Consultório Etimológico

ORIGEM DA PALAVRA

Palavras: opinião

Qual a origem da palavra opinião?

Resposta:

Ela vem do Latim OPINIO, “conjetura, o que a gente pensa, crença”, de OPINARI, “pensar, supor, julgar”.

origen da palavra

qual o origen da palavrea esperança

Resposta:

É o Latim SPES, “esperança, confiança em algo positivo”.

Daí derivou também o nosso verbo “esperar”, através do verbo latino SPERARE, “aguardar, ter esperança”. O mesmo se deu com esperançar.

significado nome

Palavras: marinês

qual o significado de meu nome . eh do latim ou grego?dizem que vem de maria, mas… tem mais alguma coisa?desde ja muito obrigada.

Resposta:

Seu nome é a contração de “Maria” e “Inês”. Por isso deveria ter circunflexo no “E”.

Tem uma parte egípcia e outra grega, como você verá ao procurar por ambos em nossa Lista de Palavras.

origem da palavra

Palavras: estratégia

origem da palavra estratégia?

Resposta:

É o Grego STRATEGIA, “ofício ou comando de um general”, de STRATEGOS, “general”, formada por STRATOS, “multidão, exército, expedição”, literalmente “aquilo que se espalha”, mais AGOS, “o que chefia, líder”, de AGEIN, liderar, comandar”.

agradecimentos

Gracias.
Vc é muito preciso e muito rápido.
Boa semana.

Resposta:

Tratamos de ser precisos, mas não pense que somos sempre rápidos.

Etimologia

Palavras: manha , noite , tarde

Por favor, gostaria de saber a etimologia das palavras “manhã”, “tarde, “noite” e “madrugada”

Resposta:

1) Do Latim HORA MANEANA, “hora do começo do dia, cedo, hora inicial”.

2) Do L. TARDE, “lentamente, com atraso”.

3) Do L. NOX, “noite”.

4) Olhe nossa Lista de Palavras.

 

etimologia

Palavras: censitário , censo

por favor, a etimologia da palavra CENSO. Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Latim CENSUS, “lista de nomes e propriedades dos cidadãos romanos”, particípio passado de CENSERE, “avaliar, estimar o valor de, julgar”.

Naturalmente, censitário é outra derivada.

Origem

Palavras: sui generis

Olá Caros,

Por gentileza a origem da palavra, ou expressão, \\\”Sui Generis\\\”

Grato meus caros.

Resposta:

Ela quer dizer literalmente “de seu gênero”, “de seu tipo”, “peculiar”.

SUI é o genitivo de SUUS, “seu”, e GENERIS tá na cara.

origem palavra

Palavras: evento

origem da palavra evento

Resposta:

Ela vem do Latim EVENTUS, “acontecimento, ocorrência, acidente, acaso”, particípio passado de EVENIRE, “resultar, acontecer”, de EX-, “fora”, mais VENIRE, “vir”.

momento

Palavras: momento

qual a origem da palavra “momento”?

Resposta:

É o Latim MOMENTUM, “instante, poder de mover algo”, contração de MOVIMENTUM,  de MOVERE, “deslocar, mover”.

Explica-se seu sentido de “pequena fração de tempo” como sendo uma comparação com o deslocamento mínimo de um ponteiro numa escala, comparando esse movimento pequeno com a dimensão temporal.

Mas, sinceramente, parece-nos meio rebuscada a ideia.

etmologia

Palavras: devaneio

Olá! Minha dúvida é sobre a origem e o significado etmológico da palavra “devaneio”.
Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Espanhol  DEVANEO, de DE + VANEO, “vão”, que vem do Latim VANUS, “vazio, fútil, oco”.

Etmologia

Palavras: colega

Gostaria de saber a Etmologia das palavras AMIGO e COLEGA…

Já agradecendo préviamente..^^

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim COLLEGA, “companheiro de trabalho”, de COM, “junto”, mas LEGERE, “escolher”. A ideia é a de “pessoa escolhida para trabalhar com outra, ou ao mesmo tempo que a outra”.

Novamente carpir

Palavras: carpe diem , rodo

CARPIR no sentido de afligir é prantear?
Ainda: tem a ver com “CARPIE DIEN” (não sei escrever..), colhe o dia?
Outro questionamento: por que RODO diz respeito a vermelho, róseo?
MUCHAS GRACIAS!

Resposta:

1) O sentido original de CARPERE em Latim era “colher, arrancar”. “Carpir” em nosso idioma já teve o significado de “arrancar fios de cabelo ou barba em sinal de dor”, o que leva à acepção de “sofrer, prantear”. E ainda mantém o de “livrar de mato, capinar”.

Sua pergunta inicial precisa ser refeita, pois não permite fazer uma ideia clara do que v. quer.

2) CARPERE passou por diversos significados; um deles foi o de “saborear, desfrutar, tirar proveito de algo bom”.

Daí a frase de Horácio, CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO,  “aproveita o dia, confiando o mínimo possível no futuro”.

Um bom conselho.

3) Porque, em Grego RHODON queria dizer “rosa”.

Etimologia e raízes do meu nome

Palavras: cleber

Olá, parabéns pelo site…
Estou começando a estudar hebraico e gostaria muito de saber qual a origem do meu nome Cleiber Padilha Santana…e se possível como se escreve em outras linguas como latim, hebraico etc.
Desde agradeço…
Fiquem todos com Deus

Resposta:

“Cleiber” aparentemente é uma alteração de “Cléber”, do Alemão KLEIBER, “pedreiro”.

Quanto à origem dos sobrenomes, você precisa consultar na área de Genealogia, não de  Etimologia.

Nem todos os nomes existem em todas as línguas.

Origem da palavra

Palavras: neurônio , sinapse

Qual a origem das palavras sinapse e neurônio?
Obrigado.

Resposta:

1) Feita em 1899 a partir do Grego SYNAPSIS, “conjunção”, de SYNAPTEIN, “segurar junto fortemente”, formado por SYN-, “junto”, mais HAPTEIN, “apertar”.

2) Do G. NEURON, “nervo”, inicialmente “tendão”.

Origem, significado, etc..

Palavras: taumaturgo , wesley

Bem, eu vi a origem do nome Taumaturgo que você respondeu aqui no site. Porém, eu gostaria de saber se o nome possui algum brasão, pois não sei se cabe apenas a nome próprio, sobrenome ou adjetivo. Eu vi que existe uma \”religião\” chamada taumaturgia, enfim eu estou meio perdido em relação ao nome taumaturgo e sua origem como nome próprio ou sobrenome.
E além disto, gostaria de saber mais sobre o nome Wesley.
Abraços e muito obrigado.

Resposta:

Brasões cabem apenas a sobrenomes.

A palavra grega THAUMATOURGÓS, “fazedor de milagres”,  se aplicava a qualquer um que se passasse por obrar maravilhas; vem do THAUMA, “coisa extraordinária, maravilhosa”, mais ERGON, “trabalho”.

Assim, não se trata propriamente de uma religião.

Não há nada especial sobre seu uso como nome.

WESLEY tem origem inglesa e significa “pastagem do oeste”.

origem da palavra

Palavras: fluminense

qual a origem da palavra “fluminenese”

Resposta:

Esse é o gentilico do natural do Rio de Janeiro porque, em Latim, “rio” se dizia FLUMEN.

Invenção

Palavras: invenção , inventar

Invenção, por favor.

Resposta:

Se você quer a origem, é o Latim INVENTIO, “achado, descoberta”, de INVENIRE, “descobrir, achar”, formado por IN, “em”, mais VENIRE, “vir”.

Com o sentido atual, de “coisa feita previamente não-existente”, é de cerca de 1510.

Corpo Humano?

Palavras: costela

Qual é a origem da palavra “Costela”? uma vez eu ouvi dizer que “costela” vinha de “co” (com) e “stela” (estrela), ou seja… costela= com estrelas. Isso está correto? Obrigado!

Resposta:

NÃO, isso NÃO está correto e quem afirmou isso é alguém desprovido de conhecimentos na área da Etimologia e talvez com a má intenção de enganar os outros.

“Costela” vem do Latim COSTA, “costas, costela” e pronto.

Desculpe a veemência, mas a gente se sente no direito de se irritar com certas barbaridades que são impostas às pessoas.  Você fez muito bem em se assessorar.

Certamente quando a palavra foi inventada, há milhares de anos, não se tinha noção de que as costelas, a unha do minguinho, a folha da árvore e tudo o que é sólido no Universo foi criado a partir dos elementos que surgiram nas estrelas.

Origem

Palavras: mensalidade

Gostaria de saber a ORIGEM da palavra MENSALIDADE 😀

Resposta:

Ela vem de “mês”, cuja origem você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Origem Da Palavra