Pergunta #11901
… queria escrever Italiano e não Latim…
Vou parar por aqui pq comecei mal e já sei que quando começo a ter de consertar… hmmm…
Resposta:
Favor parar mesmo, ou não se sabe o que pode acontecer em se tratando da senhora.
… queria escrever Italiano e não Latim…
Vou parar por aqui pq comecei mal e já sei que quando começo a ter de consertar… hmmm…
Favor parar mesmo, ou não se sabe o que pode acontecer em se tratando da senhora.
BRRRRRRRRRRRR! Dois graus centígrados em Friburgo, arre!
Cara Traça: manga sei que tem seu nome em Botânica ligado a mangiare, do verbo comer em Latim. Manjericão terá também? Talvez se fosse com G e não J tivesse, né? Uma letrinha apenas direciona em outro sentido.Podemos saber se veio de uma palavra escrita com determinada letra ou não, o que faz diferença.
Eu gosto muito de saber os nomes originais das plantas, até mais que os populares. É uma aventura, igualmente. Conta histórias a origem do nome das plantas; eu sou uma contadora e coletadora de histórias.
Impressionante o frio, não?
Mas e esta agora, Diaconisa, delirou? Que ideia é esta para a origem do nome de nossa popular fruta? Alguma coluna de Chutes Etimológicos em algum jornalzinho de bairro?
Essa palavra veio direto para o Português do Malaio MANKAY, de MAN, o nome da respectiva árvore, mais KAY, “fruta”.
Quanto ao tempero, sua origem é deconhecida.
Qual a Origem Da Palavra Cleverson ?
Pelo que pudemos ver, esse nome foi inventado por aqui nos Brasis mesmo, para soar como um nome inglês.
CLEVER quer dizer “esperto” e SON, “filho”, mas não creio que tenha havido propósito nisso.
Olá! Gostaria de saber a origem da palabra “interstício”.
É o Latim INTERSTITIUM, “intervalo”, literalmente “espaço entre”, de INTER, “entre”, + a raiz do verbo STARE, “estar, ficar de pé”.
Olá professores e colegas
Neste final de semana assisti na TV Senado o programa Desafios da Língua, fiquei surpresa quando informaram que a língua portuguesa tem ao todo 600.000 palavras (só perdendo para a língua inglesa). Imaginei como seria legal um dicionário etimológico com esta quantidade de palavras. Será que é sonhar de mais? Logo em seguida, desviei o pensamento para a palavra sonho, sono, mas lembrei-me do Tiácono jogando água fria (não crie castelo com os antepassados das palavras, nem todas são fascinantes). Será que o detetive X-8 poderia fazer uma relação com as palavras sono (somnu) e som (sonu), a diferença é só um m, poderia ser uma historinha mirabolante, tipo o m originou da cantiga que cantam para nos ninar?
Tudo de bom para vocês.
Obrigada, Rose
Nosso idioma tem um vocabulário riquíssimo. É uma pena ver que as pessoas o usam pouco e acabam falando de maneira rasa, por pura preguiça, achando que o importante é apenas serem compreendidas.
É, um dicionário assim seria interessante – mas não existe em nosso idioma.
Sua sugestão é interessante, tentaremos falar com o X-8. O problema é conseguir alguém que tenha coragem de ir até o bairro dele, já que lá não há linha telefônica nem sinal de celular.
Falando em jogar água fria… não existem em Latim clássico nem SONU nem SOMNU.
Existem SONUS, “ruído” e SOMNIUM, “sonho”, bem como SOMNUM, “sono”.
qual a origem de muçulmano
É o Persa MUSLIMAN, que vem do Árabe MUSLIM, “o que se submete”.
Qual a origem de benzodiazepinos??
Se v. quer dizer “benzodiazepínicos”, ela foi formada a partir de BENZO-, palavra que designa moléculas da qual fazem parte o ácido benzoico, benzeno ou um grupo fenila, mais DI, “dois”, mais AZO-, denotando a presença de Nitrogênio, mais -INA, sufixo latino que quer dizer “relativo a”.
queria saber a origem de fitoplancton, zooplancton e dos nomes Carlos, Danilo e Tomé
1) Feita a partir do Grego PHYTON, “planta”, + PLANKTON, “o que vagueia”, de PLAZEIN, “andar sem rumo”.
2) Idem do G. ZOON, “animal”, + PLANKTON.
3) Do Germânico KARL, de CHARAL, “homem, marido, amante”.
4) É uma forma de “Daniel”, do Hebraico DAN-I-EL, “Deus é meu juiz”.
5)Do Aramaico THOMA, “gêmeo”.
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras: SAGRADO, SANTO, SACERDOTE, SACRIFÍCIO.
1) Do Latim SACER, “sagrado, dedicado a”, também “amaldiçoado”.
2) Do L. SANCTUS, particípio passado de SANCIRE, “consagrar”.
3) Do L. SACER.
4) Do L. SACER + FACERE, “fazer”.
Qual a origem da palavra vinhático ?
O nome dessa madeira deriva do Latim VINEATICUS, “relativo ao vinho”, de VINUM, “vinho”.
Olá!
Gostaria de saber a etimologia da palavra “calaza”. Saberias se o nome Calazans está relacionado a ela, como uma derivação?
Muito grata.
Ela vem do Grego KHÁLAZA, “granizo, grão denso da gema do ovo”.
Quanto à origem do sobrenome, nada encontramos em nosso material sobre ela.
Quero saber a etimologia da palavra CATIVAR
Grata
Ela vem do Latim CAPTIVARE, derivado de CAPERE, “pegar, agarrar, segurar”.
Daí também vêm “cativo” e “capturar”.
Enfado e fado têm a mesma origem? Vêm de fattus?
As origens são diferentes.
1) Tem étimo discutido,; talvez venha do Latim FATUUS, “vazio, sem graça, insensato”.
2) Do L. FATUM, “destino, oráculo, hora fatal, morte, desgraça”.
FATTUS não existe em Latim, até onde nossos alfarrábios mostram.
nao tive resposta?
Márcia, este site é uma vasta bagunça e não dá sempre respostas rápidas, não tenha muitas expecativas nesse sentido.
O pessoal é muito folgado, talvez porque ninguém ganha nada por aqui a não ser trabalho.
Além do mais, você não explicou o que quer.
Presumindo que se trate da origem dessa palavra, vamos dizer que ela vem do Grego PHARYNX, “traqueia, garganta”, relacionada com PHARANX, “abertura”.
faringe,
–
Realmente tudo isso é fascinante, Rosemarie! Acho a etimologia das palavras algo fantástico, mas nem todas as vezes elas geram desdobramentos tão interessantes quanto em “congresso”. Às vezes a origem delas é bem chatinha, para não dizer decepcionante. Vixi! Agora o professor me mata!
Gostei da sua dedução sobre a palavra “agradar”. Certamente foi mais interessante do que a verdadeira etimologia da palavra. O problema é que o professor fez um juramento de dizer a verdade e sempre a verdade e nada mais do que a verdade e, portanto, é obrigado a reportar a verdadeira etimologia da palavra, mesmo quando ela não é muito empolgante.
Dito isto, professor, tem alguma outra palavra de uso corrente que derive do latim GRADUS? Talvez graduação, degrau, egresso, desgraça?
Me-ni-no! Quando a gente achava que você estava recuperado, você apronta?
Escreva 100 vezes à mão no seu computador “Não devo desrespeitar a Etimologia”.
As palavras que v. citou têm esSa origem, exceto “desgraça”, que vem de DIS-, “à parte”, + GRATIA, de GRATUS.
Outras: gradiente, centígrado, plantígrado, digitígrado, gradual, gradação, ingrediente, digressão, retrógrado, anterógrado, regresso, agressão e muitas outras, entre as quais as palavras inglesas muito usadas por aqui, UPGRADE e DOWNGRADE.
Olá Professores,
A palavra congresso é realmente fascinante (oi Tiacono, eu também fiquei com a mesma duvida, como uma palavra poderia ter significados opostos).
Aproveitando, a palavra agradar tem algum parentesco com o gradus do congresso? Seria a = aproximar ; gradus = passos. Aproximando os passos (caminhando junto) tudo fica mais agradável?
Obrigada pela sua paciência e atenção,
Rose
Ei, você tem tudo para ser mais uma viciada nesta nossa matéria.
Seu raciocínio está bem montado, mas nesta área a lógica nem sempre dá certo.
As palavras se apresentam de um determinado jeito, mas precisamos nos remontar ao seu começo para ver os verdadeiros sentidos.
No caso, “agradar” não tem a ver com GRADUS e sim com GRATUS, “o que traz satisfação”, precedido por AD-, “a”.
Passeie mais pelo site, ele lhe será GRATUS.
Qual a origem da palavra decorar?
Ela vem do Latim COR, “coração”, que era tido como sede da memória e da inteligência.
Qual a origem da palavra giz?
É o Latim GYPSUM, do Grego GYPSOS, “calcáreo, giz”.
a origem da palavra COMPUTADOR?????
Do verbo “computar”, que veio do Latim COMPUTARE, “calcular, estimar”.