Há pouco tempo fiz uma pergunta sobre a palavra “polyarda”. Descobri que é grego, no entanto continuo sem saber o significado.
Consultamos nosso dicionários de Grego e não encontramos essa palavra; apenas deu para vre que, começando com POLY-, deve-se tratar de um coletivo ou palavra que descreve vários objetos.
Nosso papel não é traduzir de idiomas estrangeiros, mas tente passar mais informação, como a frase em que v. encontrou a palavra.
bom dia!! faço letras e estudando sobre latim o professor pediu que identificassemos no texto o espelho de guimaraes rosa palavras de origem latina. Eu queria saber ser ESPELHO, SENHOR, MUNDO, CHÃO, ANIMAIS, CUBO, RELEXO, ESPONJA E HOMEM DERIVAM DO LATIM…
desde já
AGRADEÇO
São.
Exceto “relexo”, que não conhecemos.
Nada como conseguir que um site faça o trabalho para você, não?
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “Século”.
Obrigado
Ela vem do Latim SAECULUM, “idade, espaço de tempo, geração”.
Gostaria de saber as origens da palavra defunto
Ela vem do Latim DEFUNCTUS, formado por DE-, “fora, afastado”, mais FUNCTUS, particípio passado de FUNGI, “realizar, efetuar, cumprir”.
Portanto, defunto é aquele que realizou, levou a termo, cumpriu a sua vida.
Olá. Dois assuntos. O primeiro é que eu gostaria de saber qual fonte de informação você usou para atribuir a origem do “forrobodó” como oriunda do Francês “faux bourdon” o que considero interessante!
A segunda, é sobre a etimologia do nome do gênero musical nordestino chamado “xote”.
Obrigado
É bem interessante mesmo, e vem contrariar a versão fantasiosa de que essa palavra vem do Inglês FOR ALL, “para todos”.
Encontrei essa explicação em mais de um lugar, um deles sendo o Dic. Houaiss e os outros estando perdidos nos porões de minha claudicante memória.
A parte estrangeira foi confirmada em mais de um dicionário etimológico em francês, um deles sendo Le Robert.
“Xote” veio do Alemão SCHOTTISCH, “escocês”, que designava uma polca à escocesa.
Obrigada por terem respondido minha pergunta anterior.
Há muito tempo tenho uma dúvida:
Por que o sofrimento de Cristo é chamado de Paixão? Tem a ver com a origem da palavra?
Obrigada e bom trabalho!
Excelente pergunta. As pessoas passam por essa expressão todos os dias e em geral não reparam que há algo esquisito por aí.
Ocorre que “paixão” vem do Latim PASSIO, “sofrimento, ato de suportar”, de PATI, “sofrer, aguentar”, do Grego PATHE, “sentir (originalmente, tanto coisas boas como ruins)”.
Assim, a vida desta palavra em Latim se resumia a designar um conjunto de sensações negativas.
Com o tempo, entretanto, lá pelo século XIV, ela passou a querer dizer também “forte emoção, desejo”, e mais tarde ainda, “entusiasmo, grande apreço, predileção”.
Qual a etimologia da palavra ator nas em Português,Espanhol,Francês, Italiano,e Inglês?
Em todos esses idiomas a origem é a mesma: o Latim ACTOR, “agente, o que faz ou executa alguma ação”, de ACTUM, “algo feito, efetuado”, do verbo AGERE, “fazer, colocar em movimento, agir”.
Assumiu o significado de “pessoa que representa no teatro” pelo fim do século XVI.
Olá,
gostaria, caso possível, que vocês me apresentassem a origem da palavra “encruzilhada”. Além dos seu significado e dos seus usos.
Agradeço a atenção
Significados são com os dicionários. Usos são com quem escreve ou cita a palavra.
A origem é conosco: é o Latim CRUX, “cruz”, pelo formato que apresentam duas estradas ou trilhas que formam ângulo reto entre si.
Qual a origem da palavra Recrutamento? Ou Recruitment em inglês. Ou Recruit, Recruta, Recrutar
Todas essas palavras têm origem do Francês RECRUTER, uma variante de RECRUER, “convocar”, literalmente “fazer crescer novamente”, de RECREISTRE, “crescer ou aumentar outra vez”, de RE-, “de novo”, mais CREISTRE, “crescer”, do Latim CRESCERE, “crescer”.
O sentido de “alistar novo soldados” é de meados do século XVII.
eu queria saber a origem da palavra opium com todos os detalhes.
OPIUM (“ópio” em Português) é uma palavra latina que vem do Grego OPION, “papoula, suco da papoula”, um diminutivo de OPOS, “suco, extrato de vegetal”.
Qual é a origem etimológica da palavra: ANTONOMÁSIA?
Foi feita a partir do Grego ANTONOMAZEIN, “nomear no lugar de”, de ANTI-, “em vez de”, + ONOMAZEIN, “dar nome”, de ONOMA, “nome”.
Daí veio também nossa palavra “antônimo”.
Por favor eu gostaria de saber qual a origem da palavra “Publico”.
“Publico” é a 1ª pessoa do Presente do Indicativo do verbo “publicar”, que deriva do Latim PUBLICARE, “tornar público”, de PUBLICUS, “relativo ao povo”, de POPULUS, “povo”. Esta originou também “população” e “popular”, bem como “povoar” e “povoamento”.
Olá, gostaria de sabe a origem das seguintes palavras:
Argumento
Falácia
E tb da expressão “envenenar o poço” que é um tipo de argumento egoísta ad hominem (sei que talvez isso fuja da função ao qual vcs se propuseram, mas, se puderem esclarecer essa minha atordoante dúvida, ficarei muito grato, pois, será de grande valia).
1) Do Latim ARGUMENTUM, de ARGUERE, “tornar claro, demonstrar”, de uma base Indo-Europeia ARG-, “brilhar, ser claro”, a mesma que resultou no Latim ARGENTUM, “prata”.
Bonito, um argumento adequado brilhar como prata polida numa conversa.
2) Do L. FALLACIA, “engano, ardil”, de FALLAX, “o que engana”, de FALLERE, “enganar”.
E “envenenar os poços” se refere à prática usada há milênios quando um povo precisava bater em retirada e jogava animais mortos nos depósitos de água para que esta não pudesse servir ao inimigo. Em dias de hoje se poderia dizer uma “política de terra arrasada”.
Boa noite.
Por favor gostaria de saber a origem da palavra procrastinar.
Olhe nossa Lista de Palavras.
qual a origem da palavra “rotina”?
Obrigada
É o Francês ROUTINE, “trilha batida, curso costumeiro de ação”, de ROUTE, “rota”, do Latim (VIA) RUPTA, “(caminho) rompido, aberto à força”, de RUMPERE, “quebrar, romper”.
Qual a etimologia da palavra FALAR. Falamos apenas com a emissão de som inteligível ou a sinalização como a que ocorre com LIBRAS e com os megulhadores também é falar. Muito obrigado.
Ela vem do Latim FABULA, “história, ficção, conto”, derivada de FARI, “falar, dizer”.
Pelo que nos consta, falar em linguagem de sinais continua sendo falar, pois esta segue as características de léxico e sintaxe do idioma de quem a usa.
qual a origem da palavra “voucher” utilizada em viagens, turismo etc. Pela Etimologia parece ser uma palavra francesa, mas pronuncía-se “váucher” com pronúncia inglesa
A palavra passou do Francês para o Inglês e deste para nosso idioma, por isso a pronúncia.
Ela era, em Anglo-Francês, VOUCHER, do antigo Francês VOCHER, “chamar, clamar, invocar, requisitar”, do Latim VOCITARE, “chamar repetidamente”, de VOCARE, “clamar, chamar”.
Essa palavra, desde o fim do século XVI, passou a ostentar o sentido de “garantir que algo é verdadeiro”, que é o significado atual do VOUCHER que diz que fizemos direitinho a reserva no hotel em que estamos chegando.
Qual a origem da paravras FAXINA?
É o Latim FASCINA, “feixe de gravetos” (sentido que ainda existe em nosso idioma), de FASCIES, “feixe, faixa”.
É interessante saber que a “faxina” era o resultado material de uma limpeza feita no chão, sendo que atualmente a palavra passou a nomear o ato de fazer a limpeza.
Qaul a origem da palavra \\\\\\\”tapete\\\\\\\” ?
Olhe em nossa Lista de Palavras.
Por que cicerone é sinônimo de guia?
Essa palavra é usada desde o século XVIII para designar um guia a partir do Italiano CICERONE, do Latim CICERUS, famoso pela sua oratória.
E alguém já viu um guia que fala pouco?