Origem da palavra
Qual a origem da palavra Testemunho
Resposta:
Dê uma olhada na Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra Testemunho
Dê uma olhada na Lista de Palavras.
Boa tarde,
Ficaria muito grato se vocês pudessem me esclarecer a origem das palavras “escrito(a)” e “estrito(a)”.
Na legislação brasileira, mais especificamente na Lei do Cheque – Lei n. 7.357/1985, houve um equívoco e inseriu-se a palavra “estrita” ao invés da palavra “escrita”.
Gostaria de saber se o equívoco ocorreu em razão de má tradução ou se ocorreu apenas um mero desleixo do legislador ao transcrever a palavra com a grafia errada.
Imagino que as referidas palavras nao tenham a mesma origem, apesar da semelhança.
Agradeço desde já.
Abraços
1) Do Latim SCRIPTUM, particípio passado de SCRIBERE, “escrever”, do Indo-Europeu SKREIBH-, de uma base SKER-, “cortar, fazer uma incisão”.
Esse verbo latino também originou a nossa palavra “escritura” e “escrever”.
2) Do L. STRICTUS, “apertado, restrito, preciso, rigoroso”, particípio passado de STRINGERE, “unir fortemente, apertar firme”, de uma base Indo-Europeia STRENK-, “apertado, estreito, torcido”.
Estas palavras têm significados e origens absolutamente diferentes e trocá-las, ainda mais num texto legal, causa espanto.
Por outro lado, esses textos não costumam ser traduzidos de outros idiomas, de modo que a hipótese de um erro nessa área é improvável.
gostaria de saber a origem de algumas palavras:
Finanças
Marketing
Programa
Logística
Obrigada 🙂
1) Do Francês medieval FINANCE, “término de uma dívida, quitação”, que veio do Latim FINIS, “fronteira, limite, fim”. A relação é com o significado de “fim da dívida”.
2) Esta palavra inglesa deriva de MARKET, “mercado”, do L. MERCATUS, “local de compra e venda”, do verbo MERCARI, “negociar, fazer compra e venda”, de MERX, “objeto para negociar, mercadoria”.
3) Do L. PROGRAMMA, “proclamação, edito”, do Grego PROGRAMMA, “escrito dado a público”, de PRO-, “à frente”, mais GRAMMA, “letra, escrita”.
4) Do Francês LOGISTIQUE, “a arte de acomodar uma tropa”, do Francês medieval LOGIS, “alojamento”, de LOGE, “abrigo, caminho coberto”.
Desejo saber a origem da palavra \\\”próximo\\\” e porquê é grafada com \\\”X\\\”. Obrigada!
Escreve-se com “X” porque vem de uma palavra que usava essa letra, o Latim PROXIMUS, “o que fica mais perto de”, superlativo de PROPE, “perto de, vizinho”.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “Real” ou “Realidade”. Obrigado desde já.
Essas palavras vêm do Latim REALIS, “verdadeiro, relativo às coisas que existem”, de RES, “coisa, matéria”.
A ORIGEM DA PALAVRA “PENA”, NOS DOIS SENTIDOS .
PENA DE DÓ E PENA DE AVE.
Procure “pena” e “penas” na nossa Lista de Palavras.
gostaria de saber o significado das palavras com sufixo TÓRIO.
Exemplos: labora-TÓRIO – sanaTÓRIO consulTÓRIO escriTÓRIO
Esse sufixo vem do Latim -TORIUM e indica em geral um local ou objeto apropriado para a atividade designada no verbo.
Os exemplos que v. passa são muito elucidativos: “o local onde se trabalha” é o laboraTÓRIO, “o local onde se consulta” é o consulTÓRIO”, etc.
Olá, procurei aqui a origem da expressão “pra dedéu”. Curiosamente, é uma resposta muito difícil de encontrar. E vi que já foi respondido uma vez, e diziam que a resposta já havia sido dada previamente no #11399. Consultei esse número e a é referente a palavra “oi”.
Vocês poderiam, por favor, me passar o número certo.
Agradeceria muitíssimo.
Não adiantaria dar o número certo, pois ali diz que não se sabe essa origem.
E não é nada curioso que ela seja desconhecida: é extremamente difícil saber-se a origem de uma palavra ou frase de gíria, pois os registros referentes a elas são praticamente inexistentes; elas são meio como os fora-da-lei das palavras.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra BALOFO.
Obrigada.
Mas não vai conseguir… Esta origem é desconhecida.
Ola, eu gostaria de saber a etimologia das palavras: Organizar, Dirigir, Projeto e Meta.
Grato,
Danilo.
1) Do Latim medieval ORGANIZARE, de ORGANUM, “instrumento musical, implemento, órgão do corpo”, literalmente “aquele que funciona”, relacionado a ERGON, “trabalho”.
2) L., DIRIGERE, “governar, guiar”.
3) Do L. PROJECTUM, “algo lançado à frente”, de PROJICERE, formado por PRO-, “à frente”, + JACERE, “lançar, atirar”.
4) Olhe a Lista de Palavras.
Como é formada e donde provem a palavra aposento
Ela deriva de “pousar” no sentido de “parar para descansar”, que veio do Latim PAUSARE, “descansar, fazer uma parada, fazer pausa”.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra agnóstico. obrigadooo
Ela foi feita no século XIX a partir do Grego AGNOSTOS, “desconhec ido, o que não pode ser conhecido”, de A-, “não”, + GNOSTOS, “conhecido, ser conhecido”, de GIGNOSKEIN, “conhecer, vir a conhecer”.
Estou desenvolvendo um trabalho em minha empresa, gostaria de saber qual é a origem da palavra AGENDA.
Obrigado antecipadamente.
Olhe nossa Lista de Palavras.
Gostei muito do site ele é muito interessante. Parabéns pela idéia.
Gostaria de saber a origem da palavra raio-x.O X é o que me intriga mais.
Muito Obrigado.
por falar em obrigado essa palavra vem de obrigação?
Gratos pelo elogio.
“Raio-X” vem do Inglês X-RAY, tradução do Alemão X-STRAHL, cunhada em 1895 por Wilhelm Roentgen, seu descobridor.
No caso, o “X” indicava a natureza ainda desconhecida da radiação.
Caro Sr.
Gostaria de saber se as palavras tolo e tolerância têm a mesma origem…
grato.
lincoln
1) Tem origem mal definida, havendo quem diga que deriva do Latim TOLLERE, no sentido de “tirar, destruir”.
2) É do L. TOLERARE, “suportar, aguentar, tolerar”.
Oi, gostaria de saber a etimologia da palavra certeza. Acho que ela vem do latim, mas não tenho certeza.
Desde já agradeço, Um abraço.
José Hudson
Você acertou. Ela vem de CERTANUS, de CERTUS, “seguro, garantido, determinado”, originalmente uma variante de CERNERE, “distinguir, decidir”, literalmente “peneirar, separar”.
Para escolher o que é seguro, devem-se separar os fatos e eliminar o que não tem valor, exatamente como se faz ao peneirar. Bonito, não?
Preciso saber tudo sobre a palavra moratória, vocês podem me ajudar?
Obrigada!
Podemos ajudar com o pouco que sabemos. Essa palavra vem do Latim MORATORIUS, “o que tende a atrasar”, de MORARI, “atrasar, retardar”, de MORA, “atraso”.
A palavra “demorar” também vem daí.
Olá, acabo de descobrir este site, e fico um tanto contente pois sou bastante curioso com algumas questões etimológicas.
Gostaria de saber se há alguma relação etimológica entre as palavras: indígena, indigente e indivíduo?
Obrigado
Ótimo, encontramos mais um viciado! Seja bem-vindo.
Vamos ver as origens:
1) Do Latim INDIGENA, “nativo do lugar”, literalmente “nascido em”, do antigo Latim INDU, “em, dentro”, + GEN, raiz de GIGNERE, “procriar, engendrar”.
2) Do L. INDIGENS, particípio de INDIGERE, “necessitar”, formado por IN, “em” + EGERE, “precisar, querer”.
3) Do L. INDIVIDUUS, “o que não pode ser dividido”, de IN, “não”, + DIVIDUUS, “divisível”, de DIVIDERE, “dividir”.
Eu queria saber se a palavra aborrecer já foi mesmo escrita com o dígrafo “sc” (abhorrescere),e se assim já foi escrito foi eliminado.Outra pergunta isso pode acontecer,a eliminação do dígrfo, com outras palavras que hoje se escreve também com esse dígrafo como intumescer ou florescer.mais uma coisa extirpar e exílio também já foram escritos assim (exstirpar e exsílio)e foram elimenados, outras palavras que são com esse dígrafo escritas também podem ser eliminado como exsudar ou exsicata?
Sim, a origem de “aborrecer” era ABHORRESCERE, onde evidentemente o “SC” caiu.
Se aconteceu nesse caso, certamente já aconteceu com outros; talvez, em alguma reforma ortográfica futura, as palavras que v. cita venham a perder seu dígrafo.
gostaria de saber qual a origem das palavras GRAÇA e UNÇÃO.
valeu!
1) Latim, GRATIA, “qualidade agradável, boa vontade, gratidão”, de GRATUS, “agradável, agradecido”.
2) L., UNCTIO, “ato de passar óleo na pele”.