Consultório Etimológico

almoxarifado

de onde vem a origem da palavra almoxarifado?

Resposta:

A origem é o Árabe AL-MUXARIF, “inspetor, tesoureiro, nobre”.

origem das palavras

de onde vem a palavra origem

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.

Etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra segurança. Obrigada.

Resposta:

Olhe na Lista de Palavras, em nossa página inicial.

Origem da palavra Circo

Olá, primeiramente parabéns pelo belo site. Adoro esse tema e adorei a forma como vocês construíram e consequentemente instruíram e instruem os internautas sedentos por coisas legais, culturais e diferentes.

Bom, gostaria de saber a origem da palavra Circo. Aproveito para perguntar se há alguma ligação com as palavras CIRCULO, CICLO, CIRCULAR, CIRCUNFERÊNCIA entre outras que remetem a algo que anda, ITINERANTE, ou que é redondo e dá voltas, etc… não sei se são muitas mas tenho curiosidade sobre a origem de todas essas palavras citadas a cima, mas se não for possível, me contento apenas a CIRCO.

Desde já, obrigado.

Resposta:

Obrigados pelos elogios, fazemos o que podemos para esse público pequeno mas de valor.

“Circo” vem do Latim CIRCUS,  aplicado às arenas redondas para esportes e demonstrações, relacionado com o Grego KYKLOS, “círculo ou sua forma, movimento ao redor de, eventos que se repetem regularmente”, do Indo-Europeu KER-, “dobrar, torcer”.

Daí saíram as demais palavras que você citou. E mais, como, por exemplo, “circense”, que quer dizer “relativo ao circo”.

Sua suspeita estava correta.

Origem de palavra

Palavras: gordo , magro

Olá!

Li certa vez numa revista(seção etimologia das palavras), a menos que esteja enganado, que a palavra Magro na sua origem quer dizer Gordo, ou vice-versa, não me lembro bem. É verdade! E a palavra IDEALOGIA, existe? Ou existe somente IDEOLOGIA. Gostaria de saber. Grato pela atenção.

Saile Dylugon

Resposta:

Iih, ou você se enganou feio ou a revista disse uma descomunal besteira.

“Gordo” vem do Latim tardio GURDUS, “lento, pesado, pouco esperto”.

E “magro” é do Latim MACER, “com pouca gordura”.

E “idealogia” não existe, não.

Cientificação

Qual o significado e a origem etimologica da palavra “Cientificação”.
Obrigado pela resposta.

Resposta:

Os significados nós deixamos para os dicionários, que são mais completos nessa área.

Já a origem dessa palavra que foi sendo feita aos remendos e não existe em todos os dicionários, é, evidentemente, “ciência”, que vem do Latim SCIENTIA, “conhecimento”, de SCIRE, “conhecer, saber”.

Naturamente, científico também deriva de ciência.

Origem?

Palavras: orbe

De onde vem a palavra ORBE?

Resposta:

Vem do Latim ORBIS, “círculo, disco, esfera”, provavelmente relacionado a ORBITA, “caminho, trilha”.

sobrinha

Minha sobrinha que partiu não foi a Thaynara. Foi a única filha de minha única irmã.Thaynara é uma sobrinha postiça, uma menina da favela que meu pai pegou para criar. A mãe a rejeitou e meu pai salvou a vida dela, nós a abraçamos como família e ela infelizmente (?!) cresceu. Tem já 14 anos. Não é mais a minha fofinha pq a adolescência – que é como gripe, chateia mas passa – a tomou de nós. Junto com o ciúme da família dela de origem, o que é pior. Isso sim não passa. Adorei a explicação e recebi comovida a solidariedade.Uma tão sobrinha como a outra, pelo amor. Quanto mais se vive mais perdas acontecem, até que chega nossa vez de ser lamentados. Que eu deixe lembranças doces na minha vez, é o que desejo. Obrigada!

Resposta:

O amor pode doer, mas sempre vale.

E as suas lembranças estão garantidas.

origerm

qual a origem da palavra coragem

Resposta:

Procure na Lista de Palavras, na página inicial, que vai encontrar um artigo que fala sobre isso.

Educação Física

Olá, gostaria de saber a origem de 02(duas) palavras.

Educação e Física

Obrigado

Resposta:

1) EDUCARE, em Latim, queria dizer “educar, instruir” e também “criar”. Essa palavra era composta por ex, “fora”, e ducere, “guiar, conduzir, liderar”. Parece que eles tinham a idéia de que introduzir alguém ao mundo através da instrução era como “levar uma pessoa para fora” de si mesma, mostrar o que mais existe além dela.

Naturalmente, educativo é outra derivada.

2) Do Latim PHYSICA, “estudo da natureza”, do Grego PHYSIKE EPISTEME, “conhecimento da Natureza”, de PHYSIKOS, “relativo à Natureza”, de PHYSIS, “Natureza”.

Outro derivado é físico, “conjunto de funções fisiológicas, aspecto do corpo”.

Somítico significado

Palavras: somítico

Qual a origen da palavra.

Resposta:

Seria uma alteração por via popular de “sodomítico”, para o significado de “avarento”.

Abraços e beijos

Palavras: abraço , beijo

Olá! Estou escrevendo um trabalho de Filosofia para a escola com o tema “abraço” e fiquei curiosa: qual é a origem dessa palavra? Outra questão: é verdade que a palavra “beijo” tem três origens no Latim? Se sim, quais são e que diferenças existem entre elas?

Muito obrigada pela ajuda!
Abraços,
Letícia.

Resposta:

Em Roma não se dava um  “abraço” mas sim um AMPLEXUS ou um COMPLEXUS.

Nossa palavra se formou no Português antigo mesmo, de a + braço (este do Latim BRACCHIUM).

Quanto à palavra  “beijo”, nada consta de suas supostas três origens latinas, ela vem de BASIUM e pronto.

Etimologia judaica do nome ROCHA

Sabe-se que na época da inquisição em Portugal, muitos judeus trocaram seus nomes e sobrenomes por outros em outras línguas para escapar da morte. Gostaria de confirmar se o nome ROCHA também se originou da tradução para o portugues do original BERG que no idioma idish falado pelos judeus na Europa tem o mesmo significado, similar ao meu próprio sobrenome nirenBERG. Grato pela resposta.

Resposta:

Moyses, sua pergunta precisa ser feita para quem lide com Genealogia, que tem características e materiais bem diferentes do estudo da Etimologia.

Vamos ficar devendo.

origem do vocábulo ou da palavra oração

Palavras: oração , orador , orar , oratória

Eu gostaria de saber a origem da Palavra ORAÇÃO, no sentido bíblico, seria isso possivel. Se for possivel desde já agradeço

Marlene

Resposta:

Ela vem de “orar”, que vem do Latim ORARE, de OS, “boca”, de uma base Indoeuropeia OR-, “pronunciar uma fórmula ritual”.

Inicialmente significava “falar”, depois adquiriu particularmente o sentido “falar em público, discursar”.

Daí vêm  nossas palavras “oratória” e “orador”, bem como o verbo “orar”.

Com o advento do Cristianismo, passou a ter também o significado de “falar à divindade, rogar”.

UAU!!!!!!!!!!

Palavras: costume , dogma , doutrina

Puxa vida … tanto tempo sem visitar o site … e quanta coisa mudou … quero dizer que o novo layout do site ficou espetacular … adorei … só espero que não tenham tirado meu amado reverendo mestre traça … fundador da IEU ( ainda estou pleiteando uma vaga na tesouraria) … bem … mas vamos ao que interessa … gostaria de saber sobre a origem das palavras DOUTRINA, DOGMA e COSTUME.

Um grande abraço para todos.

Resposta:

Salve, Rodrigo. Viu só como ficamos chiques? Fizemos tudo pensando nos leitores e estamos muito alegres por ver as reações favoráveis que despertamos. Visite-nos mais e traga os amigos.

Seu amado Mestre Traça está como sempre, resmungando pelos cantos mas fazendo o que pode para iluminar as sendas dos interessados.

Manda dizer que, se for bem subornado, pode propor seu nome para a tesouraria, se v. não esquecer os 10% mensais do seu salário.

Parece que ele anda lendo demais sobre fatos da política.

1) Do Latim DOCTRINA, “ensinamento ou conjunto de ensinamentos”, de DOCTOR, “aquele que ensina”, de DOCERE, “ensinar”.

2) Do L. DOGMA, “opinião filosófica”, do Grego DOGMA, “opinião, princípio”, literalmente “o que se pensa ser verdade”, do verbo DOKEIN, “parecer bom, pensar”.

3) Do L. CONSUETUDO, “hábito, uso, prática, tradição”, de CONSUESCERE, “habituar, acostumar”, formado por COM, prefixo intensificador, + SUESCERE, “tornar-se acostumado a, habituar-se”, relacionado a SUUS, “seu, próprio”.

Buahh!

Palavras: carpideira , carpir

Acabamos de enterrar minha unica sobrinha filha de minha unica irmã.A coisa anda braba por aqui, mas tento manter o equilíbrio. Até para animais e tudo o que é vivo é assim, não se pode mudar: um sudoeste entrou e levou os quatro filhotinhos de uma ave de pernas longas, típicas das aves pesqueiras. Eles eram super, papai e mamãe dedicadíssimos, mas O VENTO LEVOU. O vento que venta aqui é o mesmo que venta lá, na praia, e carrega o que achar melhor carregar, quem sou eu para questionar? Veio à mente: CARPIDEIRA. Nada a ver com CARPEM DIE? Se tiver não vejo o sentido. Bom fim de semana!

Resposta:

Puxa, num momento destes não há absolutamente nada a dizer. Só dá para ficar ao seu lado, quietos e cabisbaixos.

Assim perdemos nós uma clientinha que nos deu alegria em poder dar respostas à sua encantadora curiosidade.

É o momento de carpir mesmo e nada mais.

 

Inicialmente, a expressão é CARPE DIEM, “aproveita o dia”. Ela se completa por QUAM MINIMA CREDULA POSTERO, “confiando o menos possível no futuro”. Conselho valioso.

Pois tem a ver, sim, com “carpir”, e já digo como. O verbo CARPERE tem o sentido de “colher”, mais tarde “aproveitar, desfrutar, saborear”, e é com esse que figura na frase acima citada.

Mas também expressa “partir em pedaços, lacerar, romper”, e é deste que vem o significado de “expressar tristeza, chorar, lamentar”.

E é nisso que a Redação toda a companha neste momento. Um abraço.

pergunta

Palavras: sacrifício

qual a origem da palavra sacrificio?
obrigada

Resposta:

É o Latim SACRIFICIUS, de mesmo significado, formado por SACER, “sagrado”, mais a raiz de FACERE, “fazer”.

Ou seja, é uma maneira de tornar sagrado um ato.

origem da palavra sucesso

Palavras: sucesso

qual a origem da palavra sucesso

Resposta:

É o Latim SUCCESSUS, “avanço, seguimento, resultado propício”, de SUCCEDERE, “vir depois, chegar perto de”,  formado por SUB-, no caso “depois, o seguinte”, + CEDERE, “ir, mover-se, deslocar-se”. O sentido de “resultado favorável” começou a se firmar no século XV.

origem de palavra

Sou Profissional de saúde e gostaria de saber a origem dos seguintes termos: Dematiaceos e feohifomicose

Resposta:

1) Consta que este nome foi inventado usando-se a raiz grega DEMAT- como significando “escuro”. Mais tarde se descobriu que a palavra para “escuro” era outra, mas aí o nome já tinha pegado. Acrescenta-se o sufixo  -ACEUS, “que lembra, com a forma de”.

2) Do Grego PHAIÓS, “escuro, sombrio”, + HYPHÉ, “filamento, teia de aranha”, + MYKOS, “fungo”.

etimologia

Palavras: público

Gostaria de saber a etimologia da palavra “público” para pensar na ideia de plateia e de coisa pública.

Resposta:

A origem é o Latim PUBLICUS (originalmente POPLICUS), “relativo às pessoas, ao povo”, de POPULUS, “povo”.

Não conseguimos entender bem o resto de seu pensamento, quer reformulá-lo?

Origem Da Palavra