Desculpe ana.maria, ñ pude ver sua mensagem, obrigado pelo esclarescimento, o trecho a seguir fica mais de acordo?
O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Etrúria, região que influenciou muito a cultura – e como se vê, o idioma – de Roma)
Obrigado pela ajuda, de todos, agradecimentos no blog tbm qndo eu postar
–
Entendo, ñ foi de Mercúrio que veio “mercado” etc… , mas sim, ambos “mercado” (e suas varições) que vieram de “merx” sendo a propria palavra “mercúrio” uma dessas variações? Melhor assim então:
O nome do deus romano, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (Mercúrio era deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, também de “merx” derivam no português “mercado”, “mercenário”, “comércio” e suas derivações).
E aqui? —> O nome em latim, Hydrargyrum, é a latinização dos termos gregos “Hidr-” (“água” – nesse caso, no sentido de “líquido, fluidez”) e “Argyros” – “prata”); literalmente “Prata Líquida”, já que essa é a aparência do elemento nas Condições Normais de Temperatura e Pressão (CNTP). —> eu sei, desculpe, o site ñ eh pra consultas nesse tipo, mais alguma consideração?
Como, assim, socar? A violência tbm é um de seus dons? *risos*
Texto perfeito; não cabem considerações além dessas.
Ah, nossos dons são vários…
Peraí, vou ter de meter a colher: Etrúria era uma região da Itália antiga correspondente ao que é hoje a Toscânia.Não era o que hoje conhecemos como Itália, era centro-norte; bem menor. O povo que habitava esta região era denominado etrusco. As origens deste povo são obscuras. Existem várias hipóteses : povos que vieram do Norte; povo que já aí estava fixado,substrato mediterrâneo indo-europeu; povo constituído por imigrantes originários da Ásia Menor. Talvez continuação de uma civilização da Idade do Ferro, ou pode ter sido uma civilização nascida de uma amálgama de povos ou vinda dos egeus. Foi uma civilização que evoluiu muito lentamente, havendo vestígios de culturas que datam da pré-história.A chamada “Etrusca Disciplina” ia passando entre gerações . A época de decadência da Etrúria é devida à sua ligação com Roma, pela concorrência das duas potências marítimas: Roma e Grécia. A influência dos etruscos sobre a cultura de Roma foi enorme. Muitos dos costumes e organização dos romanos se devem aos etruscos.
Muito, muitíssimo bem!
O nome do deus, Mercúrio, talvez se ligue ao estrusco (língua falada na Itália bem antes da fundação de Roma) “Merx”, que significa “mercadoria” (e já o próprio termo “mercadoria” – e todos os seus derivados, chegaram ao português através do nome de Mercúrio – Deus associado ao comércio, ao escambo e as transações comerciais, e daí “mercado”, “mercadoria”, “mercenário”). —> a citação está correta? E só por curiosidade, não seria “comércio” uma variante tbm, de “co-” que possa significar “ligação entre coisas”, uma vez que o comércio se estabeleça como tal?
Peço desculpa, escrevi errado, em vez de “enxuto” a palavra era “enxurrada”, aproveito e pergunto tbm sobre “enxada”. Obrigado
Discordo da citação. Não foi a influência do nome do deus que fixou as palavras relacionadas ao comércio, estas tinham sua força e utilidade próprias.
A visão que você cita parece meio ingênua, coisa de quem acha que pode ser criativo em Etimologia.
Muito bem, você teve faro fino que nem a Ana.Maria. “Comércio” vem de COM-, “junto”, mais MERX.
“Enxurrada” vem do Espanhol CHORRO, “jato, corrente de água”.
E “enxada” é do Latim ASCIATA, de ASCIA, “instrumento para lavrar”.
… achei interessante conversar em ingles como se fosse um outro idioma, pq eles falam meio mastigando gelo. Uma característica européia, mais fácil de perceber no idioma alemão; é assimquando falam africâner ou ingles.Ficam mais “mandela” falando ingles.Um casal que conhecemos lá e que já nos visitou no Rio virá para o Natal. Assim, ao vivo, não fica tão difícil. Mas ela me mandou uma fita gravada em que é preciso afiar os ouvidos: aparece bem a tal tendência às vogais. No telefone é meio difícil entendê-la.Sotaque, afinal, é um sintoma de separatismo. Significa muitas vezes até um orgulho, falar cada vez menos próximo do que era o local de quem se afastou: nordestino em SP fala mais arretado que no Norte. Compreensivel. Mas pode ser daí que surgem as fronteiras, bandeiras, nacionalismo, times, hinos.
Lembrando Darwin: quando um grupo se separa, formando dois grupos distintos, as diferenças entre os grupos vão aparecendo enquanto as semelhanças entre os iguais vão se acentuando.Tanto biologicamente quando na cultura, que inclui linguagem.É isso…
Dsafio outro site cujos leitores tragam tanta cultura quanto este.
Dou um soco na cara de quem discrepar!!
É, a sonoridade e uma certa associação entre “unda” e “crande”.
Na Africa do Sul, devido ao predomínio da cultura holandesa na colonização – se é que se pode chamar de colonização a ocupação de território pelas armas, não pelo descobrimento – fala-se o africâner. Além dos dialetos e do ingles, proibido aos nativos até pouco tempo, mas fala-se ingles. Africâner é uma mistura de holandes e ingles, sendo que predominou o holandes na guerra entre os dois povos. As vogais dobradas aparecem no que se transformou num outro idioma, como quase sempre aconteceu por influências: guerras, colonização, aculturamento (internet por exemplo), além da resistência dos povos oprimidos em manter suas raízes.
Mas no geral, não só na Africa do Sul mas no continente africano existe uma tendência (que até nos atingiu) de formar sons mais “redondos”.Com mais vogais.
–
sim, andei pensando mto nesse “enxofre” (eu faço curso técnico de quimica ), de onde veio? teria alguma relação com “enxugar”, “enxotar” e “enxuto”? E “Mercúrio”? Por ser um deus mais moderno, tem uma etimologia mais esclarecida?
Obrigado ^^
Ahá, daí tanta sabedoria sobre os elementos! Parabéns, é uma bonita carreira.
Pelo que sabemos, “enxofre” veio do Espanhol AZUFRE, que por sua vez veio do Latim SULFUR, o nome do elemento.
As outras vêm respectivamente de
1) EXSICCARE, Latim, “secar, tirar o suco”.
2) Do som XÔ ou XOT, usado para espantar animais (lusitanismo).
3) Da mesma origem de “enxugar”, oras.
O nome do deus provavelmente tenha origem etrusca, em associação com MERX, “mercadoria” (ele era também deus dos negociantes).
Qual a origem da palavra RESPONSABILIDADE?
É o Latim RESPONDERE, “responder, prometer em troca”, formada por RE-, “para trás, de volta”, mais SPONDERE, “garantir, assegurar”.
Quem se responsabiliza por algo faz uma promessa tácita.
qual a origem etmológica de vasectomia
Essa palavra foi cunhada em 1897, do Latim VAS DEFERENS, “vaso deferente”, mais o Grego EKTOMIA, “ato de cortar fora”, de EKTEMNEIN, “cortar fora”, formado por EK-, “fora”, mais TEMNEIN, “cortar”.
Farofinei: o sufixo então vem do Latim UNDA, sendo usado para dar a ideia de crande quantidade, cheio mesmo. Crande, cheio, redondo, assim tão crante tipo hotentote? Mas em Latim? Veio da Africa, não? E meninge, please?
Eu já não sei mais que palavra era, estou agora pedindo ajuda é para a X-7: além- mar? Vasco? Croquezz?
Bom fim de semana para todos aquém-mar.
Por que teria que vir da África, pela sonoridade?
Ela veio de uma raiz Indoeuropeia WED-, que originou, entre outras coisas, WATER.
como se escreviam antigamente em portugues as seguintes palavras
faringe
covarde
tribo
colera
atender
comigo
palido
batismo.
Não dispomos dessa informação.
qual a genealogia da familia espectação
Weldelania, sua pergunta não ficou suficientemente clara. Poderia reformular?
“Olha, um filho!”, foi a exclamação de orgulho de Lia quando nasceu o primeiro filho de Jacó.”OLha, uma menina!”, orgulhou-se mamãe.
“… vem de RUBICUNDUS, “corado, avermelhado”, devido à cor do solo na região.” Iracundo: então o sufixo UNDUS quer dizer “cheio”, valeu? Cheio de ira=iracundo.Cheio de vermelho=rubicundo.
“Você queria dizer banaca, bacana ou banana?
Começou o rolo!”- Eu, dizer alguma coisa? Depois dessa de Vasco além-mar e Croquezz aque´m-mar eu não digo mais é nada, fiquei super-desconfiada.
“Aturá-la-emos com alacridade, passe as férias conosco.” Se se for sem segredos. Ainda tenho uma pulga atraz COM Z da orelha sobre Croquezz querendo mais que croquetes, alguns meses ATRAZ.E me disseram que era uma estranha coincidência, nada a ver etc. HUNFH!
Em outros mundos e épocas, como se sabe, os meninos eram muito mais valorizados do que as meninas ao nascerem. Mas a grande ironia é que, se elas não viessem ao mundo, não haveria mais ninguém nascendo.
Esse prefixo vem do Latim UNDA, “onda”, sendo usado para dar a ideia de crande quantidade, cheio mesmo.
Tá, pare de reclamar e fazer rolo e diga a que palavra v. se referia afinal.
Prezado consulente de além-mar:
nosso material não nos deu condições para ir até o o ponto onde você chegou, que dirá elucidar sua complexa dúvida.
Achamos que você deveria estar respondendo a perguntas aqui em vez de consultando.
Abraços transatlânticos.
–
como se chamavam as palavras faringe, covarde, tribo, colera atender,comigo, palido e batismo antigamente?
Deisy, sua pergunta não está clara. Antigamente quando? Em que idioma?
muito obrigada professor!gostaria de saber tbm a origem da palavra “dobra”. abraços e obrigada de novo!
Ela vem do Latim DUPLUS, “duas vezes, dobrado, duplicado”, de DUUS, “dois”.
Hmm, interessante essa versão do mito de Tântalo, tenho q me lembrar sempre de que mitos SEMPRE têm variações, torna a coisa mais interessante.
Fuçando um pouco mais achei que o Vanádio tbm têm raízes na mitologia, ñ vou postar tudo aqui, por que afinal, vou tomar um espaço que é pra outros assuntos, mas pode ir acompanhando pelo blog q eu vou sempre adicioando mais informações.
Para ñ perder o hábito, de onde vêm as palavras “Peristáltico”, “Panturrilha” e “Sulfite” por favor?
Até mais
Os mitos costumam ser apresentados como se fossem um pacote estanque, uma obra literária pronta. Mas eles na verdade são feitos de uma porção de retalhos de épocas e lugares diferentes, variando mais do que se pensa.
Quanto aos nomes dos elementos, eles sozinhos dariam um livro.
1) Do Grego PERISTALTIKOS, “o que se contrai ao redor”, de PERI, “ao redor”, mais STALSIS, “constricção, aperto”.
2) Do Espanhol PANTORRILLA, “barriga da perna”, do Latim PANTEX, “pança, barriga”, mais um sufixo diminutivo.
3) De “sulfito”, sal do ácido sulfuroso, material usado na confecção do papel, que por sua vez deriva do L. SULFUR, “enxofre”.
Só essa área tem material para um livro alentado.
uahsua′ sim, já reparei q o povo q aparece por aqui de vez em quando tem um febre por almofadas e mamutes Entendo perfeitamente a dificuldade com os nomes mitológicos, a etimologia de “Hermes” me pira ateh hj encontrei a palavra “Taleporia” que significa “sofrimento” em grego moderno, com certeza se relaciona etimológicamente com o mito, não? Mas acho que houve algum engano nas suas pequisas, o “Suplício de Tântalo”, como foi chamado é outro castigo, o da fome e o da sede (Tem mais detalhes no meu blog ^^) Talvez vc tenha encontrado o Castigo de Atlas ou de Sísifo (no momento são os únicos parecidos que me vêm a cabeça).
E só pra terminar, eu estou fazendo (mais) uma pesquisa sobre a origem dos nomes dos elementos quimicos: U, Ti, Th, Se, Pu, Pm, He, Np, Nb, Ta, P, Pd, Eu, Ce, Cd parecem ter uma ligação etimológica com a mitologia (direta ou indiretamente). Existe mais algum q eu ñ consegui ver na primeira lida da tabela? (Sei que é a pergunta mais complexa e folgada q eu jah pedi, por isso ñ precisa dar uma verificada completa, só uma olhada e eu agradeceria ^^′)
Obrigado de novo pela paciência
Essas manias por certas palavras significam apenas que professores pelo país afora se baseiam em revistas da área para estabelecer trabalhos de casa, copiando ipsis litteris o que ali aparece.
A etimoogia de “Hermes” é dada como não-confiável. Repito, em certas coisas muuito antigas é melhor não mexer.
O castigo mais conhecido de Tântalo foi o da fome e da sede, mas parece que o que se relaciona com o seu nome foi o de ser soterrado sob a massa do monte Sípilo. Quem fez isso foi seu próprio pai, Zeus. Mas ele fez por merecer.
Quanto aos elementos, você está certo. Comentando apenas os iniciais em sua pergunta, temos:
Urânio – de OURANÓS, o céu.
Titânio – de TITANES, os gigantes que lutaram contra Zeus.
Tório – para variar um pouco, do deus THOR, da mitologia nórdica.
Selênio – de SELENE, a lua.
Etc.
O pessoal que fazia pesquisas químicas nos séculos XVII a XIX era culto e gostava de fazer referências à mitologia.
Ops esqueci de especificar… Origem da palavra Marcapasso (coração)…
Aguardo a resposta..
Obrigada.
Um marcapasso dita um ritmo, seja para o coração, seja para uma música.
Essa palavra vem da união de “marca”, o verbo, do Germânico MARKA, “limite de terras, sinal de posse”, que adquiriu mais tarde o significado de “assinalar o tempo de uma música, definir ritmo”, e do Latim PASSUS, “passo”.
gostaria de saber a origem da palavra marcapasso…
Muito obrigada!
–