Consultório Etimológico

Coff…coff…
Que pena, fiquei de cama (tb não sou imortal) e perdi um tanto do papo rolando. Aniversário do Tiácono no domingo passado e eu de cama, até ontem. Parabéns atrasado vale, com uns beijinhos junto, Tiácono?
Fiquei triste com essa conversa de mortalidade, Sua Sapiência nem deve falar nisso; como é que poderíamos ficar sem atazanar nas aulinhas e aprender nas perguntas?
“A tal da dupla vacina
foi que me jogou pra cima
da cama a semana inteira.
Mas que coisa, é brincadeira?
Eis a dúvida cruel:
morrer de gripe
suína
ou de vacina?
O que seria melhor
para a menina?”

(continuação)

Acrab, do hebraico “Akrabh” e posteriormente o árabe “al-acrab” – “Escorpião”, estrela também chamada de Graffias (talvez de “Grapseos”, “Pinça” em Grego).

Iclil, do Árabe “Iklil”, “jóia, coroa”.

Al Niyat: duas estrelas recebem esse nome que significa “artérias” por que ladeiam Antares, considerada o Coração do Escorpião.

(Agradeço profundamente aos opíparos conhecimentos empregados na ajuda da pesquisa – aliás, de onde vem “opíparo”, por favor?)

Olá novamente ^^ desculpe utrapassar o limite de palavras, mas trago uma compensação: dei mas uma boa xeretada na internet e consegui encontrar étimos plausíveis para as estrelas (vou colocar aqui só as que não foram esclarescidas – a pesquisa completa tah no link aqui da casinha em cima do meu nome)

Sargas (ou Girtab) vindos da mitologia Babilônica/Suméria; Sargas era o nome da arma do Deus da Guerra, significando “a que fere”, “a que captura”, Girtab talvez venha da redução de “Girtablilu”, um dos nomes de um deus-escorpião dos mitos Babilônicos/Sumérios

Wei, raramente chamada assim, esse nome foi introduzido por Patrick Moore. “Wei” significa “Cauda” em chinês e é uma referência a um antigo asterismo chinês (Wei Xiú) que envolvia as estrelas da cauda do escorpião.

(continuação)

Tentei pesquisar a fonética deste termo em Farsi (Persa) e em Hebraico..Sem sucesso, e não posso afirmar que o termo não deriva de uma destas Línguas também um pouco influentes, dada a presença fenícia na Península.
Seja como for, temos uma pista importante, apenas as línguas ocidentais da Península usam derivações deste mesmo termo. Porque será? Será uma palavra de origem celta? Ou talvez mesmo até pré-celta (apesar de ser algo quase sempre impossível de demonstrar)!? Ou derivará do árabe “fyl”?
Se alguém tiver acesso a documentos ou conhecimento sobre as Línguas Celtas ou mesmo a Proto-Celta podemos tentar procurar esta designação. Ou mesmo alguém com bom conhecimento do Árabe poderá conseguir fazer mais sentido dos termos referidos.
Caso nenhuma destas teorias e línguas (incluindo Persa e Hebraico) nos satisfaça, talvez possamos estar perante uma palavra verdadeiramente endémica do Oeste da Península Ibérica 🙂
Cumprimentos,

Vasco Fachada

Olá a todos!

Tenho este problema na minha cabeça há várias semanas e não há forma de o resolver mesmo fazendo alguma pesquisa.
Qual a origem da palavra portuguesa “marfim”?
Eu acredito ser um termo pré românico, que terá surgido (ou pelo menos mantido) no Oeste da Península Ibérica, reflectindo, como em tantas outras palavras, uma influência romana menos forte nas culturas mais ocidentais da península.
Pelo que consegui apurar, o termo “marfim” é completamente diferente diferente em todas as línguas que mais afectaram as línguas Portuguesa e Castelhana. Tanto em Catalão (ibérica) como em Galês (o mais próximo de Proto-Celta que consegui pesquisar), os termos derivam do Latim “ebur/ebor”. No entanto, no último caso, o Proto-Celta equivalente a “marfim”, ter-se-á perdido e dado lugar ao termos românico.
A meu ver, a únicas hipóteses de “marfim” ser pós românica, são derivando de uma das línguas bárbaras durante as invasões germânicas (Suevos, Visigodos etc), no entanto a tendência forte das línguas germânicas é para familiares de “Elfenbein”, e parece pouco provável a importação deste conceito vinda do Norte da Europa. A outra hipótese é ser de facto um termo Árabe, apesar de “marfim” ser bem diferente (Āj), o termo “elefante” em Árabe parece ser (segundo o Google) “fyl”, o que se aproximaria mais do termo castelhano “marfil”. É possível mas parece ser difícil.

Oi gostaria de saber se a palavara Logaz(logas) tem origem e qual seu significado ou se é uma palavra inventada ou nome próprio derivado de gás? Por favor gostária de resposta urgênte!!! Obrigada.

gostaria de saber o significado da palavra omni muito obrigado!

Olá professor! gostaria de saber a orgiem da palavra “contente”. muito obrigada, abraços!

Olá!Gostaria de saber donde vem a palvra romaneio.
Qual a sua etimologia?

Olha eu aqui de novo

*risos* parece uma boa oferta, eu ganho uma carteirinha?

De novo algumas dúvidas sobre a origem do nome das estrelas, dessa vez, de Escorpião, poderiam me ajudar por favor?

Shaula, Sargas, Girtab, Wei, Dschuba, Acrab, Lesath, Al Niyat, Jabah e Iclil

( Espero ñ ter estourado o limite de palavras por pergunta – e mais uma vez obrigado pelos esclarescimentos )

Qual é a origem da palavra Collecta. Pode ter ligação direta com o conceito de coleta da dados, por exemplo?
Att.
Ana

Gostaria de saber o significado da palavra angico.

gostaria de saber qual e o significado da palavra testemunha

(Continuação)

Euterpe ~ Música (a que bem agrada):
“Deleite” de (“Eu” + “Terpéin” – “Bem”, “Bom” + “Agradar”, “Contentar”)

Melpômene ~ Tragédia (a que é melodiosa): “Cantora” (de “Melpomai” – “Celebrar”, “Cantar”)

Polímnia ~ Poesia Sacra (a de muitos hinos): “Muitas canções” (de “Pólys” + “Himnós” – “Muitos” + “Hinos”)

Terpsícore ~ Dança (a que adora dançar): “Delícia de dançar” (de “Terpéin” + “Córos” – “Agradar” + “Dançar”)

Talia ~ Comédia (a Festiva): “Festividade” (de “Taléin” – “Florir”, “Alegrar”)

Urânia ~ Astronomia (a Celestial): “Celeste” (de “Oúranios” – “Céu”)

( No blog: blog-do-hermes.bl ogspot.c o m há muitos artigos parecidos com esse, espero q gostem de lá ^^ )

UAU, meus parabéns, ando com um problema no internet explorer e ñ estou conseguindo visualizar algumas partes do site, mas gostei bastante das edições, principalmente da parte de mitologia (sim, etimologia, astrononomia e mitologia estão entre as minhas paixões) No meu blog (que eu ñ escrevo há muito tempo )tento colocar sempre um pouco disso, me sentiria honrado com a visita de vocês

E para não perder a viagem, gostaria por favor de me corrigirem se eu estiver errado, sobre o nome das Musas:

Calíope ~ Poesia Épica (a de formosa voz): “Bela voz” (de “Kallós” + “Óps” – “Belo” + ” Voz”)

Clio ~ História (a que confere fama):
“Proclamadora”, (de “Kléio” – “Proclamar”, “Relatar”, “Narrar”)

Erato ~ Poesia Lírica (a que desperta desejo): “Desejável”, “Adorável” (de “Érasthai” – “Desejar”, “Querer ardentemente”)

(continua)

ah, mto obrigado, por tudo (principalmente pela paciência de ler td aquilo )

Bem, já que vocês (são sei ao certo qntos são) gostam tanto de etimologia, podiam explicar, por favor, a origem das palavras “Matemática”, “Moeda”, “Celta” e “Hora”? (quanto a ultima palavra, minha duvida principal é se há alguma relação com as Horae – divindades gregas)

Espero não cansar vocês com a minha presença, gostei mesmo daqui

(Quanto ao amigo Tiácono, acho meio dificil vc ter visto Orion por esses dias, estamos em pleno Inverno, e Orion é tipico do verão, mas Escorpião sim, estará no auge do céu hoje, lá para umas 20:45 da noite, aliás, Antares, a Alfa do Escorpião já teve a etimologia esclarecida aqui no site – achei no google)

Abraços o/

Não, não, professor… Estou ajoelhando porque esse maldito vaso sanitário da pracinha é muito baixo! Que saudades das Ferraris e Porches dos professores! Me fez até recordar do meu lema: “Lavo carrão com carão e carrinho com carinho”. Sniff.. sniff…

Já falei que se criarem um livrinho “Inventologia” ali do lado do X-8 eu escrevo nele com todo prazer!

Gostei dos posts do Vitor! Ontem fiquei mirando o céu estrelado com minhas lentes de míope e acho que consegui ver – em meio à poluição de uma cidade grande – o cinto, o ombro, a mão e a espada. Fiquei em dúvida só no pé do gigante… Por acaso ele tinha apenas quatro dedos? Se não, então não vi ele não…

Chegou até aqui, professor? Ainda está vivo? Se sente bem? Então deixa eu aproveitar! Origem de “aptidão” e “querer”. Gracias e se cuida!

GOSTARIA DE SABER A ORIGEM E O SIGNIFICADO DA PALAVRA ” COPO “

OBRIGADO

Meissa (ou Heka): o nome Meissa vem do árabe “Al-Maisan” que signfica “A Brilhante”, e era originalmente aplicado à Alhena – gama de gemeos, mas que por algum erro de tradução se associou com Meissa a partir do século 14, já Heka, um nome mais antigo, vêm de “Al Hak′ah”, o árabe para “A Mancha Branca”, devido a luz de fundo esbranquiçada que a estrela emite). – Alguns astrônomos marcam a estrela phi² de órion como a cabeça do desenho imaginário em vez de Meissa.

Khad Prior e Khad Posterior: As estrelas phi¹ e phi² são próximas a Meissa, a Cabeça do desenho, e portanto recebem seus nomes do árabe “Khad al-jauzah” – “A Bochecha [daquele que está] no Centro”.

A Nebulosa de Orion (M42) é por vezes chamada de Ensis, que em latim significa “espada” (por causa de sua localização).

Agradecimentos à Wikipédia (embora eu ñ confie muito nela), ao incrivel site inglês constellationsofwords.com e, claro, a vocês

(Só como curiosidade: De onde vêm “caquético”?)

(CONTINUAÇÃO)

Mintaka: Do original árabe “Al Mintakah” – “O Cinto” (Assim como Alnitak; um sinônimo).

Alnilam: O nome variou do original “Al Nizam” em Alnihan e Alnitam até chegar ao atual, mas o nome em árabe é relativo à “nazm”, que significa “Colar de Pérolas” – Uma referência ao brilho perolado das estrelas do Cinturão do Caçador.

Alnitak: Do árabe “Al Nitaq” – “O Cinto” (Por causa de sua localização no Cinturão do Caçador)

Hatsya (originalmente chamada de “Na′ir Al Saif” – “A [Estrela] Brilhante da Espada”)

Saiph: Nome de origem árabe que significa “A Espada”, inicialmente era chamada de “Saiph Al Jabbar” – “A Espada do Gigante”.

(CONTINUA²)