desejo saber etmologicamente o significado da palavra Santo.
obs. ja encontrei no sentido religioso.
Clique no livrinho azul ali em cima. Desça até à lista de edições passadas. Abra a de nº 3 e procure a palavra “sancionar”, que ali está a sua resposta.
Gostaria de saber o significado das palavras:arroz, azeitona, alface, açucar, café, javali e refém.
goataria de conhecer vcs é a minha primeira vez que eu entro no site de vcs tenho 11 anos e irei fazer 12 em 22/08/1997
Olá, Sara, nossa jovem consulente.
Primeiro, vamos explicar que não damos significados e sim origens das palavras.
Mas, no seu caso, sabemos que você se refere às orgens porque este tema de casa está sendo pedido Brasil afora há muito tempo.
Para saber o que v. quer, procure a pergunta 8983.
Você vai conhecer nossa obra entrando nos textos que se abrem através dos livrinhos ali acima.
Leia-nos um pouco, você verá que está por descobrir um assunto fascinante.
origem da palavra novela
É o Italiano NOVELLA, “história curta”, originalmente “nova história”, do Latim NOVELLUS, “recente, jovem, novo”.
Do Latim SUPERARE, “elevar-se, passar por cima”, de SUPER, “acima, sobre”.
Por favor, preciso saber a origem das palavras: leite, sendo, dia, estado, república, gato, e abelha; nas seguintes língua: português, francês, espanhol, italiano, alemão e inglês. Preciso de ajuda!!!!
Ai, Patriciazinha, você está querendo que a gente pesquise essas palavras em todos esses idiomas e lhe dê as etimologias?
Não é assim que trabalhamos. Dê-nos as palavras que podemos lhe obter as origens, exceto em Alemão, sobre o qual não temos material.
qual a origem da palavra refém?
Vide pergunta 8160.
qual a origem da palavra jogo?
É o Latim JOCUS, “gracejo, zombaria”, que tomou o lugar de LUDUS, que designava propriamente “jogo”.
Oi ! Td bem?
Como acho lindos esses nomes, gostaria de saber a origem deles: Alice, André, Levi, Tereza/Teresa, Henrique, Raquel, Marcos e Valéria.
Acho que abusei um pouquinho Pode me fazer esse favor rsrs ?
Abraços
1) É uma forma de “Adelaide”, do Germânico ADALHAID, de ADAL, “nobre”, + HAIDUS, “classe, condição, qualidade”.
2) Do Grego ANÉR, “homem”.
3) Do Hebreu LAVAH, “unir, fazer aderir”.
4) Do Latim THERESIA, mal definido em seu significado.
5) Do Germânico HEIMRICH, de HEIM, “morada, casa, pátria”, + RICH, “chefe, caudilho”.
6) Hebraico, RACHEL, “ovelha”.
7) Do Latim MARCUS, derivado de MARS, “Marte”.
8) L., VALERIUS, forma adjetivada de VALERUS, relacionado a VALERE, “ser forte, ter valor, saúde”.
De onde vem a palavra ESQUADRO ?
Do Italiano SQUADRO, o nome do instrumento, de SQUADRARE, “definir ângulos retos”, do Latim QUATTUOR, “quatro”.
origem da palavra javali?
Procure no nº 8983.
Gostaria de saber a origem das palavras “IDOLATRIA, VETEROTESTAMENTÁRIO, OBSTINAÇÃO e AVAREZA”.
Obrigado!
1) Grego, EIDOLON, “aspecto, imagem”, + LATREIA, “adoração, serviço”.
2) Do Latim VETUS, “idoso, velho”, + TESTAMENTUM, “a sagrada escritura cristã, testamento”.
3) L., OBSTINATUS, “inflexível, teimoso”, de OBS-, “à frente”, + STINARE, relacionado a STARE, “estar, ficar em pé”.
4) L., AVARUS, “cobiçoso, ávido por dinheiro”.
Olá você pode me informar a origem dessas palavras, por favor?
Formal, manifestação, barganhar, pechinchar, macabro, propina, capítulo, homenagem, atazanar e fenecer
Obrigada desde já.
1) Do Latim FORMALIS, de FORMA, “forma, molde”.
2) Do Italiano MANIFESTO, “ato ou declaração pública”, do L. MANIFESTUS, “apanhado no ato, claro, evidente”, de MANUS, “mão”, + FESTUS, “agarrado, apanhado”.
3) Possivelmente do Frâncico BORGANJAN, “emprestar”.
4) Origem obscura.
5) Do Francês DANSE MACABÉE, “dança da Morte”, dos Macabeus, um grupo que se revoltou contra os romanos em épocas bíblicas. Aparentemente a associação deste nome com a Morte se deu por haver descrições muito vívidas do fim deles em livros apócrifos.
6) Do Grego PRO-, “a favor”, mais PINEIN, “beber”.
7) Do L. CAPUT, “cabeça”.
Nós respondemos a apenas 7 perguntas por dia, depois que percebemos que estávamos sendo explorados para fazer os deveres de casa de muita gente.
Não deve ser o seu caso, né?
As respostas que faltam chegarão amanhã.
DAS palavras, não?
1) Do Latim FELICITAS, “felicidade”.
2) Do L. AMOR, “amor”.
Fiz uma pergunta anteriormente, mas talvez ela não seja respondida porque não se refere à origem etimológica… Então, outra pergunta: Qual a origem da palavra “curiosidade”? Parabéns pelo trabalho de vocês! Amei esse site!”
Aah, agora sim!
Essa palavra vem do Latim CURIOSUS, “o que cuida, diligente, o que quer saber”, de CURA, “cuidado”.
Obrigado pelos elogios, apareça mais.
Hem, pode ocorrer derivação e composição numa mesma palavra? Dê-me um exemplo, por favor… Obrigada!
Neide, nosso site não tem professores de Português, somos apenas um bando de curiosos desordenados.
Sua pesquisa vai ter que ser feita em outra parte.
“Não, eu não sei que MODO DE FAZER em Francês é MODE D´AMPLOI.Conheço MODE D′EMPLOI, que quer dizer “modo de usar”.
________ Ah, estás a IMPLICARE comigo! Muito purista, mas não precisa pq pego legal o que ensinas, tá? Modo de fazer e modo de usar muitas vezes dão no mesmo, olha aí na sua resposta:
“E vem de EMPLOYER, “empregar, usar”, que vem do Latim IMPLICARE”.
Foose só assim, empregar no sentido de “dar emprego ao desempregado” seria “usar” o sujeito. Quando se despedisse o coitado (you are fired: no fogo?, não!)) seria como joga-lo no lixo não reciclável: não se usa mais.Fazer de conta em francês é SUPPOSER,mas o verbo fazer é “faire”. Então fazer entra de acordo com o uso.Ah, cansei de te explicar!
Ops, de novo botão errado.
TO FIRE, “despedir”, começou a ser usado em 1885 nos EUA por uma alusão a disparar uma arma, de colocar fogo na pólvora.
Ah, cansei de aprender!
POR FAVOR, GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DAS PALAVRAS (COISA E OBJETO)
1) Da expressão latina RES CAUSA, “negócio, ação, aquilo que causou algo”, onde se perdeu o RES.
2) Do Latim OBJECTUM, “algo lançado à frente”, figurativamente “lançado à frente da mente, da compreensão”, particípio passado de OBICERE, “atirar à frente de”, formado por OB- “à frente”, + JACERE, “atirar, lançar”.
Ahn: uma vem de polir, limpar dando brilho, a outra de policiar, isso já sei.
–
Voltando, bem comportada:
MODO DE FAZER em francês é MODE D´AMPLOI como sabes. Esse “amploi” desembocaria no employee, employ, employer? Acho que sim, mas de onde teria vindo toda a família?
Outra: limpeza na México se diz, entre um espirro e outro, limpieza. Mas em Roma, entre uma missa e outra, se diz PULIZIA. Esta última palavra é parecida com “polícia” mesmo em italiano: POLIZIA. A possibilidade de polícia e limpeza serem primas beeeem distantes me pareceu muito interessante.Farofinei aí nessa ou delirei? A família toda vem de onde?
Bigada, bom domingo a todos!
Mesmo quando ela está comportadinha, de vestidinho rodado, penteadinha, de sapatinhos e meinhas brancas, ela faz rolo.
Não, eu não sei que MODO DE FAZER em Francês é MODE D´AMPLOI.
Conheço MODE D′EMPLOI, que quer dizer “modo de usar”.
E vem de EMPLOYER, “empregar, usar”, que vem do Latim IMPLICARE, “envolver, estar conectado com”, de IN-, “em”, + PLICARE, “dobrar”.
E, sim, se relaciona com EMPLOYEE, etc., desde 1584, pelo sentido de “envolver alguém num determinado propósito”.
PULIZIA vem do L. POLIRE, “limpar, polir”. Nada a ver com “polícia”, que vem do Grego POLIS, “cidade”.
Vai se aquietar agora?
Muito obrigado pela preocupação, mestre, e também pelas respostas, mas gostaria ainda de saber se essas palavras têm alguma relação, pois em alguns textos bíblicos a palavra Inferno vem associada a Hades e em outras passagens a Seol. Desculpe se minha pergunta foge ao propósito do site.
Muito obrigado.
A pergunta até foge, mas o assunto nos interessa.
O que acontece é que essas palavras foram usadas em traduções da Bíblia para passar a ideia do Sheol. Embora este não tivesse conotação de lugar de punição e sofrimento, acabou tudo com este último significado.
Mesmo o Hades, na mitologia grega, não era comparável ao Inferno cristão, era simplesmente onde iam parar as pessoas depois de mortas.