Consultório Etimológico

Pergunta #10204

Gostaria de saber a horigem da palavra CARANDIRÚ.
Grata, Tânia.

Resposta:

É indígena. Não temos material adequado para esta área.

Pergunta #10203

Gostaria de saber a origem das palavras:

COR e ESPAÇO.

Resposta:

1) Do Latim COLOR, “cor”.

2) Do L. SPATIUM, “área, intervalo de tempo, espaço”.

Pergunta #10202

Como vai, meu caro mestre?
Como vai a IEU e seus fiéis membros?
Ainda existem ou o grande Traça os devorou?
Se existe, como andam as ofertas? O senhor está precisando de um hábil tesoureiro?
kkkkkkkkkk
É bom estar de volta …. mas vamos ao que interessa. A origem das palavras:

→ Seol
→ Hades
→ Inferno

Um grande abraço para todos e desde já agradeço.

Resposta:

Por aqui todos bem, e você?
A IEU existe, com toda a hierarquia horizontal magra por falta de aporte dos dízimos.
Lamentavelmente não temos vaga para tesoureiro de momento, porque não há tesouro a administrar.

Vamos então ver com que v. anda se metendo:

1) Do Hebraico SHE′ÓHL, provavelmente de SHA′ÁL, “pedir, solicitar”.

2) Como a maioria desses antiquíssimos mitos gregos, não tem etimologia definida.

3) Do Latim INFERNUS, de INFERUS, “o que está abaixo”, de INFER, “abaixo, sob”.

Cuidado…

Pergunta #10201

qual é o significado da palavra INDEX

Resposta:

Significados são para dicionários, nós aqui lidamos com origens.

Pergunta #10200

E da palavra estrategia.
Grato novamente

Resposta:

Vem do Grego STRATEGIA, “ofício ou atividade de general”, de STRATEGOS, “general”.

Pergunta #10199

qual a origem da palavra defesa?

Resposta:

Vem do Latim DEFENSUM, “coisa proibida ou interditada”, de DEFENDERE, “proteger, vigiar”.

Pergunta #10198

Qual a origem da palavra sucesso.
Grato

Resposta:

É o Latim SUCCESSIO, “resultado feliz, avanço”, de SUCCEDERE, “vir depois”.

Pergunta #10197

… e o hipo (não o hipó)? Ô casinha com caixinha menor, inferior, que não valeria nada na hora de hipotecar…

Resposta:

Quieto, Majestade!

Pergunta #10196

“Aquele que me ouve e não faz o que eu digo é semelhante ao que constrói sua casa na areia. Vem os ventos e derrubam a casa”.

Aquele que constrói a sua casa sobre uma simples caixinha, mesmo que cheia de cimento e pedra, também. E tenho dito!

Resposta:

Tia Odete diz que, quando você fica assim, só se ajeita com palmatória.
Nós tentamos lhe explicar que isso agora não pode mais mas ela não acreditou. Se ela bater aí, não abra!

Pergunta #10195

eu preciso saber a origem da palavra GAMUCHA.

Resposta:

Não encontramos em lugar algum a origem dessa palavra.

Pergunta #10194

o significado da palavra misericórdia

Resposta:

Aqui lidamos com origens, os significados se encontram em qualquer dicionário.

Pergunta #10193

“Hipoteca” é do Grego HYPOTHEKE, “base, o que serve de fundamento, alicerce”, de HYPO-, “abaixo”. Tá bom, alicerce dentro de uma caixa. Depois, eu sou mesmo muito engraçadinha, fala sério.
O negócio nem é o cavalo, tá certo que fiz rolo e escrevo cem vezes,mas esqueçam o cavalo pq é culpa minha a falta de atenção. Desculpe cara Tia Odete.
Mas a caixa, gente, a caixa como entra na hipoteca? É a falta do H? É a Caixa Econômica Federal? Uma caixa cheia de cimento e pedra que serve de base para a casa? Aí se dá em garantia?

Resposta:

Arre, esta menina é pior que buldogue: quando morde não larga.

O THEKE- aí está pela semelhança que um alicerce, um pedestal têm com uma caixa, donde “base, princípio, regra, penhor, garantia”.

Vai se aquietar agora?

Pergunta #10192

Gostaria de saber a origem da palavra “neguinha”.

Resposta:

Ela é o diminutivo de “negra”, que vem do Latim NIGRA, “escura, preta”.

Pergunta #10191

preciso saber o q significa braquion, origem dapalabra braço

Resposta:

BRAKHION, em Grego, significava “braço”, oras!

Pergunta #10190

qual a origem da palavra salutar

Resposta:

É o Latim SALUS, “saudação, bom estado de saúde”, relacionado a SALVUS, “salvo, em boas condições”.

Pergunta #10189

Digitei a a palavra de forma errada na pergunta anterior.

Gostaria de saber a origem da palavra PERSEVERANÇA?
GRATO.

Resposta:

É o Latim PERSEVERARE, “persistir, continuar com firmeza, de PER-, “de todo, muito”, + SEVERUS, “estrito, firme”.

Pergunta #10188

Qual a origem da palavra PESEVERANÇA ?

Resposta:

Pergunta #10187

Oi! Adorei a Tia Odete com a história do jocus pq me parece der ido dar lá no “joke” do Inglês, certo? E do ludus gostei pq adoro a palavra LÚDICO.Lembra a música LUDO REAL, do meu querido Chico Buarque.
Mas não acho que Mark Twain usasse a palavra “trouxa”. Então como fica hipoteca? Tem o prefixo “hipo” cavalo e o HIPO significando abaixo, inferior. Não cabe cavalo dentro de uma caixinha, então ou a caixa é grande – hiperteca – ou colocou-se uma casa em hipoteca num valor abaixo do real, inferior. Será isso? Delirei? Farofinei?

Resposta:

Farofinou! Espertinha, essa menina!

“Hipoteca” é do Grego HYPOTHEKE, “base, o que serve de fundamento, alicerce”, de HYPO-, “abaixo”. Já era hora de a sra. saber que a palavra referente a cavalo em Grego era HIPPOS, totalmente diferente em escrita e pronúncia de HYPO.
Tia Odete mandou copiar 100 vezes no computador isso.

De-li-rou e está querendo rolo. Nós aqui na Redação cheiramos de longe!

Pergunta #10186

qual a origem etmologica da palavra:caridade?
dica: não significa miseria do coração.

Resposta:

É o Latim CARITAS, “estima, afeição”, de CARUS, “apreciado, valioso”, de uma base Indo-Europeia KA-, “gostar, desejar”.

Gratos pela dica.

Pergunta #10185

Boa Tarde, por favor qual a origem da palavra “refém”

Muito Obrigado

Resposta:

É o Árabe RIHAN, “penhor, refém”.

Origem Da Palavra