Consultório Etimológico

Pergunta #7892

quero saber qual a origem e o significado da palavra concentração

Resposta:

Ela vem do Italiano CONCENTRARE, do Latim COM, “junto”, mais CENTRUM, “centro”.
O sentido de “focalizar o pensamento” é do século XIX.

O sognificado mais por extenso v.obtém em dicionários.

Pergunta #7891

por favor me informem a origem do sobrenome NUNES

Resposta:

Ele surgiu em diversos pontos da península Ibérica, derivando do nome de um pai chamado NUNO, que por sua vez vem do Latim NONUS, “nono”.
O final -“ES” ou “EZ” é um genitivo, querendo dizer aqui “(filho) de Nuno”.

Pergunta #7890

“O Poverello de Assisi recebeu esse nome porque seu pai, Bernardo di Assisi, tinha muito afeto pela pátria da mãe do rapaz, que era francesa.”
Sei de uns casos parecidos. Um brasileiro conheceu uma moça em Buenos Ayres e se casaram. Tiveram um filho ao qual deram o nome de Argentino. O problema é que ele virou um grande jogador no Brasil e, desesperado com o nome, se afogou no Rio da Prata.
Teve tb uma brasileira que se casou com um soldado no Casaquistão; para homenagear a terra do pai de seu filho deu-lhe este nome.O pobrezinho não suportava mais ser chamado assim na escola e pirou. Na última vez em que foi visto vagava em pleno Arpoador com um casacão vermelho gritando que não era bolchevique.
Quer mais? Ainda sei de outras histórias assim…coisas da vida…

Resposta:

Se bem a conheço, você não sou dessas histórias, você as fez. E estão ótimas.

Pergunta #7889

gostaria de saber a origem e o significado da palavra
oriki
vlw
=D

Resposta:

Diga-nos primeiro a que idioma ela pertence.

Pergunta #7888

Olá, eu gostaria de saber a origem e o significado inicial da palavra “ignorância”. Pois já a vi empregada em varios sentidos. mas me interessei pelo inicio. Desde já, obrigado !

Resposta:

Ela deriva do Latim IGNORANTIA, de IN-, negativo, mais GNARUS, “sabedor, que conhece”, relacionado com o verbo GNOSCERE, “saber, conhecer”.
Seu significado inicial era o mesmo que o de agora.

Pergunta #7887

Gostaria de saber a origem da palavra festival? desde já obrigado.

Resposta:

“Festival” vem do Português “festa”, que vem do Latim FESTA, “feriados, dias sagrados”.

Pergunta #7886

gostaria de saber a origem da palavra
ECUMÊNICO
vlw =)

Resposta:

Ela vem do Grego OIKUMENIKOS, de OIKUMENE GE, “o mundo habitado”.

Pergunta #7885

boa noitee gentem.
queria saber
o significado
de anyeli..
obrigada! 😛

Resposta:

Esse nome pertence à categoria dos nomes sem origem, feitos pela união de sons agradáveis ao ouvido.

Pergunta #7884

Desejo saber a etimologia da palavra LIDERANÇA OU LÍDER. Se vem do latim, grego, etc e seu significado na língua original.

Obrigada

Resposta:

“Líder” vem do Inglês LEADER, “chefe, guia”, do Germânico LAITHJAN, “ir”.

Pergunta #7883

ode que lingua origina a palavra manga

Resposta:

Ela vem do Tâmil MANKAY, de MAN, “mangueira” mais KAY, “fruta”.

Pergunta #7882

Gostaria de saber a origem da palavra “ESTÁTER”. (português)

Obrigado!

Resposta:

Era o nome de uma antiga moeda de prata grega.

Pergunta #7881

O que significa enésima e qual sua origem?

Resposta:

Essa palavra deriva de “n”, usado para definir um número qualquer. É a primeira letra da palavra “número”.
O significado preciso se encontra nos didionários.

Pergunta #7880

Olá
Estou querendo saber a origem da palavra cognição.
Também estou interessado na origem de meu nome, ouvi falar que tem ligação com “servo”. Será verdade?
Grato

Resposta:

Ela deriva do Latim COGNITIO, “conhecimento”, de COGNOSCERE, “vir a saber, conhecer, saber”.

Seu nome vem de um grupo de famílias romanas, a GENS SERGIA, de provável origem etrusca. Não se relaciona a SERVUS.

Pergunta #7879

“Francisco vem do Italiano FRANCESCO, “francês”, tornado popular pela vida de S. Francisco de Assis.
Deriva de FRANK, “franco, povo habitante da França”.”
Muito interessante: São Francisco de Assis não era francês,era um italiano de Aziz.Só se os pais eram francos demais ou franceses. Então como virou Francisco?
Se o povo habitante da França era “franco”, na certa a palavra não tinha a mesma conotação de hoje, ou poderemos acreditar que todos os franceses são francos; impossível.Certo? Esta é a minha pergunta, depois de insônicas considerações.Engraçado se dizem:” je suis franc; j´ai seulement une franc ici”.
Sendo “franco” um adjetivo, podemos supor que a famosa arrogância francesa chegou a este ponto? Nesse caso, como poderia ser chamada a nossa moeda? “Meu salário é 6.000 acomodados por mes”!
Não estou contestando, viu? Estou é sem sono de novo!
Boa noite!

Resposta:

Ai, as insônias desta Diaconisa fazem a Traça gastar as pontas de suas garras.

O Poverello de Assisi recebeu esse nome porque seu pai, Bernardo di Assisi, tinha muito afeto pela pátria da mãe do rapaz, que era francesa.

A palavra “franco” era usada também com o sentido de “livre”, “dispensado de tributos” (sabe, a Zona Franca?…) e depois se fixou como um adjetivo querendo dizer “sincero, verdadeiro”.

A tribo franca era germânica, invadiu a Gália e dominou as outras tribos, daí não pagar tributos.

Vai dormir direitinho agora?

Pergunta #7878

Leio o premente pedido de socorro: gotaria de saber a etimologia das seguintes palavras: Gabiroba, Gameleira, Gravatá, Tambatajá, Ouricuri, Jurema, Xingu, Jari, Madeira, Juruá, Guariroba. Por favor o mais rápido possivel… Preciso disso pra hoje!
bjus
Leio a condescendente resposta do Professor: Deixou o tema para a última hora, é?…
De imediato vem-me à mente meus tempos de estudante, a derradeira hora se aproximando e o tema angustiosamente inconcluso.
′Isso tem um nome, procrastinação, Croquezz!′ lembra-me EP, meu porcino alterego.
′Pergunta pro professor a etimologia de procrastinação. Ah, mas não faça a besteira de querer que ele te diga o significado. Como se sabe, significado é com os dicionários.′, conclui Espírito de Porco.
Então tá. Professor, qual é a origem de procrastinação. Ah, e também de condescendente.
PS, não tem pressa. Pode responder hoje, amanhã, na semana que vem ou nas calendas gregas, afinal procrastinação é isso mesmo.

Resposta:

Pois quando pedem sem urgência é que a resposta sai logo…

“Procrastinação” vem da expressão latina PRO CRAS, “para amanhã”.
Esse CRAS é o mesmo do adágio HODIE MIHI, CRAS TIBI, “hoje para mim, amanhã para ti”, muito usado em antigas sociedades de socorro mútuo.

“Condescendente” vem do Latim CONDESCENDERE, “rebaixar-se”, de COM-, “com”, mais DESCENDERE, “descer, abaixar-se”. Originalmente queria dizer “saudar com deferência”, mas depois passou a “descer a termos iguais com seus inferiores”.

Pergunta #7877

significado da palavra esperança

Resposta:

Dicionários são melhores do que nós para dar significados, já que tratamos da origem das palavras.

Pergunta #7876

Gostaria de saber qual a origem do nome melancia, eo porque desse nome.

Resposta:

Esse nome vem de “melão”; houve época em que elas eram chamadas “melões-da-Índia”.
E “melão” vem do Grego MELON, “maçã ou fruta semelhante”.

Pergunta #7875

Eu gostaria de saber a origem do nome:

Francisco

Resposta:

Seu nome vem do Italiano FRANCESCO, “francês”, tornado popular pela vida de S. Francisco de Assis.
Deriva de FRANK, “franco, povo habitante da França”.

Pergunta #7874

QUAL ORIGEM DA PALAVRA VENDER ??

Resposta:

É o Latim VENDUMARE, “oferecer à venda”, de VENUM, “à venda”, mais DARE, “dar”.

Pergunta #7873

Sim obrigada… o problema é que não estão todas!!! Tem como vc me dar a origem das palavras: Gravatá, Juruá, Jari, Madeira, Gabiroba???
Por favor!!!
Bjo

Resposta:

1) Tupi, KARAGWA′TA.

2) Não descobrimos.

3) Idem.

4) Latim, MATERIA, “madeira para construção”.

5) É a nº 2 da pergunta 7663. Há mais de uma maneira de escrever o nome dessa fruta.

Origem Da Palavra