Consultório Etimológico

Pergunta #7720

Parabéns pelo site!

Resposta:

Muito agradecidos pelo elogio!
Visite-nos sempre.

Pergunta #7719

Gostaria de saber a origem das palavras jari, xingu e juruá, obrigada

Resposta:

As fontes de que dispomos são extremamente deficientes me matéria de palavras indígenas.
Assim, não podemos falar sobre a 1ª e 3ª palavras que v. perguntou.
Já “Xingu” parece vir do Camaiurá, significando “água limpa”.

Pergunta #7718

Obrigada Professor.

Aai, ainda com dores da palmatória da Tia Odete. Ela não conseguiu me pegar, mas as pernas ficaram doendo um bom tempo !
Desculpe, prometo não mandar mais tanto de uma só vez. Mas é aquilo que eu disse antes, não tive como perguntar em várias vezes nas férias, e mandei tudo agora. Não precisava responder tudo de uma vez, sou e sempre fui paciente. Só que pra enviar tudo de uma vez é mais fácil…
Bom, concordamos que 10 palavras por dia é uma boa solução, e procurarei me conter o máximo possível.

Só umas coisinhas :
– frevo
– assecla (escrito certo!)
– fiquei em dúvida, em uma das respostas, não encontrei uam palavra, mas como a de cima (ou de baixo) não tinha origem certa, não sei qual faltava: invés ou fancaria.

E só !
Obrigada, :*

Resposta:

Doravante, cuide-se mais. O tempo passa e Tia Odete anda cada vez menos paciente.

1) De “ferver” mesmo, dada a agitação da dança.

2) Latim, de AD SEQUI, “seguir a”.

3) “Fancaria” vem de “fanca”, cuja origem é incerta.

4) “Invés” vem do L. INVERSUM, “ao contrário”.

Pergunta #7717

Gostaria de saber a origem do nome “NAAMÔ.

Obrigado…

Resposta:

Significa “agradável”. Era o nome de um general benjamita que foi curado da lepra por se banhar no Jordão, conforme prescrito pelo profeta Eliseu.
Atualmente existe uma organização de médicos de ascendência árabe com esse nome.

Pergunta #7716

(ou setembrino)

Resposta:

Pergunta #7715

… eu achava que a morfina assim se chamava por causa do deus do sono, que ela adormece na marra e ainda corta dor (estou com a cebeça cheia,mais cheia ainda de idéias, recomeça o ano letivo).
E a Maria Tereza, lá no sul, deve estar bem – tem sol. Aqui não está um vento fevereiro como deveria, está um vento setembreiro. Nostradamus disse que quando um negro ou uma mulher virassem presidente dos EUA o mundo acabaria em fogo (até parece que acredito nele).Mas as perguntas sobre este assunto e suas palavras virão depois, que hoje já perguntei muito, chega e obrigada.

Resposta:

A relação foi feita mais pelos sonhos do que pelo sono, se bem que esta á válida também.

Sabe o que um dos Cavaleiros do Apocalipse disse para o outro?
“- Nós tradamu mas não falhamu”.
Desculpem, é um resto de Carnaval que não sai de meus neurônios.

Pergunta #7714

… e sobre o Morfeu, não era o deus do sono e sonhos, com ph? O que tem ele com a doença (ser morfético)? Quando eu disse que o Deus que nos é apresentado é um deus antropomorfo, alguns olhos se arregalaram. Este Morfeu nada tem a ver com forma, o da doença e o do sono?
Abraços alemães: estou voltando a Essen em pensamentos, agora que as tulipas estão quase prontas para o espetáculo.

Resposta:

O deus esse tem a ver também com a lepra porque esta apresentava muitas alterações de forma, de aspecto, de MORPHÉ.

Pergunta #7713

Mestre, a palavra “desconfiado” parece objetiva: atraz de uma pista, em dúvida mas saindo para outro lado. O prefixo “des” é negação em várias palavras, mas nesta foge, pois desconfiar não é não confiar apenas. Já “esbaforido” parece ser sem bafo (respiração) e tb tem sufixo de negação.Seria gíria que passou aos dicionários?
Alles gutten.Bis Morguen und Danks.

Resposta:

“Des-” aqui assume o sentido de “falta”. No caso, de confiança.

O “es-” de esbaforir-se passa aqui o sentido de “movimento para fora”. No caso, é o bafo que se vai.

E MORGEN não tem “U”.

Pergunta #7712

gostaria de saber a origem das palavras

morfina, hora e Alemanha.

ObrigadO

Resposta:

1) Cunhado em 1816, a partir do nome do deus romano dos sonhos, MORPHEUS, literalmente “o fazedor de formas”, que deriva do Grego MORPHÉ, “aspecto, forma, aparência”.

2) Do Latim HORA, “hora, tempo, estação”, do Grego HORA, “fração limitada de tempo”.

3) Da tribo germânica que entrou em luta com os romanos, por estes chamada de ALAMANI. Discute-se se o nome destes vem de ALLES, “todos” mais MENNEN, “homens”.

Pergunta #7711

Estou fazendo um trabalho com meus alunos e gostaria de saber o significado da palavra IPÊ.

Resposta:

Dicionários comuns a servirão melhor do que nós, que nos propomos a lidar com origens das palavras e não com seus significados.

Pergunta #7710

Olá, necessito de uma ajuda. Gostaria de saber a origem de algumas palavras (e se possível o seu significado). Aí vão elas: Noogie, Lenen, Ceon, Comelies, Dooghu, Tuna-Prumus, Conaro, Lestauro, Roleiy…Não precisam ser exatas, alguma referênica já me servem. Desde já agradeço pela atenção.

Resposta:

Primeiro diga-nos a que idioma elas pertencem ou em que contexto você as viu.

Pergunta #7709

Gostaria de saber a origem da palavra “SELÁ”.

Obrigado…

Resposta:

Ela tem origem pouco definida, apenas se concordando que deriva de uma raiz hebraica que significa “elevar, levantar”, e assim seria uma indicação musical para entoar salmos.

Pergunta #7708

Olá!
Preciso muito (para lição escolar) saber a etimologia das palavras:
1)guariroba
2)tambatajá
3)gameleira
4)gravatá
5)tatu-bola
6)jurema
7)tamgará
8)cambucá
9)maracajá
10)sanhaço

Muito agradecida!

Resposta:

Ai, ai. Começa o ano letivo, os professores passam o mesmo tema país afora e os alunos dão um jeito de não fazerem pesquisa de verdade.

As respostas que v. procura estão nas perguntas anteriores de nº 7663, 7681, 7685 e 7686.

Pergunta #7707

etimologia da palavra guariroba

Resposta:

Veja a próxima pergunta.

Pergunta #7706

Saudações…
Gostaria de saber a origem da palavra “MONTURO”.

Por favor…

Obrigado…

Resposta:

Ela vem de “monte”, que veio do Latim MONS, “monte, elevação”.

Pergunta #7705

Mais uma pergunta:
O que significa em português o termo DEVIR ?

E o que significa os seguintes termos da língua francesa: DEVENIR e PARVENIR ?

Obrigado.

Resposta:

Para significados existem os dicionários, nós lidamos com as origens.

Pergunta #7704

Bom dia.
Gostaria de saber a origem das palavras: topológico, cromático, eidético e matérico.
Grato pela atenção

Resposta:

1) Grego, TOPOS, “lugar”, + LOGOS, “palavra, estudo, tratado”.

2) G., KHROMA, “cor”.

3) Feita em 1924 a partir do G. EIDETIKOS, “relativo a imagens”, “relativo ao conhecimento”, de EIDESIS, “conhecimento”, de EIDOS, “forma, aspecto”.

4) Aparentemente do Latim MATERIA, “madeira para construção”.

Pergunta #7703

Olá, pessoas!
Essa Gradiva tem a ver com graduação? Então graduar-se seria ANDAR PARA A FRENTE? COOL! É que a gente não pensa sempre, claro, só algumas vezes: gradativamente, faz sentido! E tem poesia aí.
Sobre Guarani: a antiga guarânia e a moeda do Paraguai têm ligação com os índios guaranis, certo? Alí na fronteira, e tal…

Resposta:

Certo, seu faro finou para tudo desta vez.

Pergunta #7702

Oi!
Gostaria de saber a origem de ′Gradiva′. Será que tem alguma ligação com gradativo?
Beijos!

Resposta:

O nome desse baixo-relevo romano quer dizer “aquela que anda”.
Vem de GRADI, “caminhar, pisar, ir”.
“Gradativo” vem de GRADUS, “degrau, passo”, relacionado a esse verbo.

O nome dessa estátua foi usado para o título de um romance escrito por Jensen, escritor alemão falecido em 1911, e que foi motivo de um estudo de Freud.

Pergunta #7701

Gostaria de saber a origem das palavras: caráter, esperar, ansiedade, reverência.
Obrigada

Resposta:

1) Latim, CHARACTER; Grego, KHARAKTER, “marca gravada”, de KHARASSEIN, “gravar, sulcar”, de KHARAX, “estaca, ponta aguçada”.

2) L., SPERARE, “ter esperança, confiar em que”, de SPES, “esperança”.

3) L., ANSIETAS, de ANXIUS, “perturbado”, de ANGUERE, “apertar, sufocar”.

4) L., REVERENTIA, “respeito, temor”, do verbo REVERERI, formado por RE-, intensificativo, mais VERERI, “temer, respeitar”.

Origem Da Palavra