TEO
CELIO
MARLI
Marli:
Imaginamos que você esteja querendo saber as origens desses nomes próprios nessa mensagem tão lacônica.
1) Grego, THEOS, “deus”.
2) Do Latim COELIUS, nome de um grupo de famílias, derivado do Etrusco CELI, o nome do mês de setembro.
3) De MARLY, uma localidade francesa.
Hmmm… então galinha é um pássaro e avestruz uma ave… ora, para mim, tem asas é tudo igual….
Devia ser assim, então: tem asas e voa, é ave; tem asas mas não voa, é pássaro.Desse jeito, diferencia-se o que voa do que não voa, piius ter asas só é pouco. Uma águia e um pavão não poderiam ser chamados pelo mesmo nome que a galinha e o pombo.
Bom, são divagações, mas comer Sabrina, hein? Só à luz de velas,como sobremesa: aquelas histórias eram bem adocicadas,pois não?
Ana.Maria:
Pronto, rolos ornitológicos agora! Era o que faltava.
Pois é, os infiéis fiéis da IEU não recolhem os dízimos e esta pobre Traça fica se arriscando a sofrer de diabete.
Valeu pelas informações, muito obrigada mesmo, agora já posso começar minha pesquisa. bjos
Maiana:
Sempre às ordens. É prazeroso atender gente educada assim.
Regresse!
Reveillon? De onde vem? O que significa ao pé da letra? Pode ser considerado um galicismo?
Melina:
RÉVEILLON é mais que galicismo, é a palavra francesa inteirinha.
Deriva de RÉVEILLER, “acordar-se”.
FAIRE RÉVEILLON quer dizer “ficar acordado” para ver a chegada do Ano Novo.
Nem me respondeu… sniff…não adianta mandar convite, é? Ninguém aparece me cena?
Voltei para perguntar sobre albatroz e alcatraz. Parecem ter origem árabe (esse al). E se aviação tem a ver com ave. A mim parece que sim. A diferença entre ave e pássaro era – só era – o tamanho do bicho. Mas depois que pássaro virou passarinho, já diluiu o sentido de tamanho. Aí, então, ave entra como quase sinônimo de pássaro, em nosso idioma, certo? Daí suponhoque avião tem a ver com ave.
Diaconisa:
Realmente, não adiantaria mandar convite, pois do jeito que andam os dízimos, não dá nem para ir de um Estado para o do lado.
Só estamos conseguindo uma edições velhas de Sabrina para roer. Snif!
As duas aves marinhas que v. cita são a mesma. A primeira forma veio da segunda, que veio do Árabe AL-GATTÁS, “o mergulhador”.
E “avião” veio do Francês AVION, que veio do Latim AVIS, “ave”.
“Pássaro” costuma ser reservado para as aves menores. Você conseguiria chamar um avestruz de “pássaro”?
Olá! Boa Tarde a todos!
Gostaria de saber a etimologia da palavra DÉBIL.
Paula:
Ela deriva do Latim DEBILIS, “sem potência, fraco, doente”.
É MAIANA E Ñ MARIANA, O Q EU QUERO SABER É O SEGUINTE:ONDE POSSO ENCONTRAR ESTUDOS SOBRE A ORIGEM DAS PALAVRAS,COMO SE DEU ESSES ESTUDOS,E COMO ANDA A EVOLUÇÃO DESSES ESTUDOS. DÁ P/ ENTEDER AGORA MAIS OU MENOS O QUE EU PRECISO?
Maiana:
Desculpe pelo erro em seu nome. Mandamos fuzilar a pessoa que o digitou.
Agora deu para entender o que v. quer. Dado o espaço e o propósito deste dite, podemos apenas lhe sugerir que leia “A Aventura das Línguas” (Hans-Joachim Störig, Melhoramentos), bem como “As Línguas do Mundo”, (Charles Berlitz, Nova Fronteira).
Procure também material sobre os Irmãos Grimm, aqueles das histórias de fadas, que foram grandes estudiosos de Etimologia.
Com essa leitura v. poderá se situar bastante bem nesta área tão interessante.
Parabéns, Pedro!
Quer dizer que, se eu não tivesse ficado um tempão paralisada com problema na coluna, e então tivesse podido acabar o meu livro, não ia adiantar nada mandar convite para o site? Não?
É só o que posso escrever por hoje.
Boa dia a todos!
Beijokas
am
–
Gostaria de saber a origem da palavra “discípulo e apóstolo”.
Obrigado
Felipe:
1) Latim, DISCIPULUS, de DISCERE, “aprender”.
2) L. APOSTOLUS, Grego APOSTOLOS, “mensageiro, pessoa enviada à frente”, formada por APO-, “fora”, mais STELLEIN, “enviar”.
ETMOLOGIA DA PALAVRA CRISTO
Francisco:
Ela vem do Grego KHRISTOS, “o ungido”, de KHRIEIN, “untar, esfregar”.
É tradução do Hebraico MASHIAH, com o mesmo significado.
Caro amigo
Em 2005 tive a honra de receber o seu auxílio, quando escrevia meu livro.
Com o nome de LEMNISCATA – O ENIGMA DO RIO, ele está sendo lançado pela editora Objetiva, selo Suma de Letras. Agora desejo convidá-lo para o lançamento, no dia 12 de dezembro próximo.
Seu nome está na lista de agradecimentos, no final da obra. Sua presença é muito importante. Além disso, quem quiser aparecer será bem-vindo!
Muito obrigado mais uma vez.
DATA: 12 de dezembro de 2007.
HORA: a partir das 19:00.
LOCAL: Livraria da Vila (Al. Lorena, 1731 – entre Haddock Lobo e Bela Cintra) – São Paulo.
Estacionamento em frente e/ou manobristas na porta com desconto para o evento.
Um grande abraço,
Pedro R. Drummond
Prezado escritor:
Recebo envaidecido o seu convite e lhe desejo todo o sucesso.
Ser citado em sua lista por tão pouca coisa demonstra a sua gentileza.
Em corpo não poderei comparecer, mas tenha certeza de que, no lançamento, meu pensamento estará com você.
Parabéns.
a etmologia do nome JESUS
Francisco:
É o mesmo que “Josué” e vem do Hebraico YEHOSHUA, , “Jeová salva”.
Era nome comum na região e época.
Caro amigo, estava de mudança e agora estou de volta, apesar que não conseguia encontrar mais o vosso site, fico interessado em saber se realmente a palavra aluno tem como significado etimológico “sem luz” de a – lumnus.
Desde já obrigado.
Denny:
É bom vê-lo de volta.
Ao que parece, já lhe passaram esta absurda invenção; um de nossos clientes inclusive contou que essa barbaridade foi dita até numa aula magna.
Vá conversar com o Avô, abrindo o livro laranja ali em cima, indo até à lista das edições passadas e clicando sobre a de nº 35, “Estudo”, que você descobrirá essa origem e outras muito interessantes.
Origem e significado das seguintes palavras:
– Cunnilingue
– anilingue
-uranismo
– tribabismo
– sasismo
Tamires:
Dessas palavras, apenas “uranismo” se encontra em nossos dicionários.
Deriva do Grego OURANOS, a divindade que representava o Céu.
Sugerimos que você revise a grafia das outras, já que não nos cabe presumir quais as palvras que o consulente quis dizer.
Qual a origem do nome ′igor′?
Igor:
Seu nome é uma variante de “Jorge”, que veio do Grego GEORGIOS, derivado de GEORGOS, “fazendeiro, trabalhador na terra”, formado por GE, “terra”, mais ERGON, “trabalho”.
quero saber a origem da palavra Brucutu
sabemos que se trata do nome traduzido de um personagem de historia em quadrinhos mas quero saber de onde veio op termo brucuto
Valter:
O personagem recebeu esse nome a partir da palavra, que quer dizer “sujeito rude, mal-feito, grosseiro”.
Ela tem origem expressiva, provavelmente onomatopaica. Isso significa que alguém um dia fez esse som, não relacionado com qualquer palavra anteriormente existente, e ele agradou a ponto de entrar para os dicionários.
QUERO SABER SOBRES ESTUDOS SOBRE A ORIGEM DAS PALAVRAS, ESTOU QUERENDO FAZER UM COMPARATIVO,TIPO ANTES E DEPOIS E PRECISO SABER DO ANTES OK.
Mariana:
Desculpe-nos, não conseguimos entender muito bem. Pode refazer a pergunta?
Gostaria de saber a etimologia de educador e de professor.
Priscila:
Abra o livro cor-de-rosa lá em cima, vá até à lista de edições passadas e clique na de nº 6, “Educando”, para a 1ª palavra.
Para a outra, faça o mesmo com o livro “Conversas com Meu Avô” e procure a edição nº 35.
Gostaria de saber a etimologia da palavra personalidade. Obrigada. Joyce.
Joyce:
Ela deriva do Latim PERSONALIS, “relativo a uma pessoa”, de PERSONA, “ser humano”, originalmente “personagem em peça de teatro, máscara”.
Karen:
Ah, a origem! Agora sim podemos ajudar. Essa palavra vem do Francês, do verbo GARER, “abrigar, fundear navios”, do Frâncico WARON, “guardar”, de uma base Indo-Européia WER-, “cobrir”.