As etimologias falsas e populares: crês que derivam da mesma preguiça de pensar que as outras falsas verdades? É engraçado pq parece que depende de uma certa afinidade com a linguagem perceber a história de um vocábulo. Isso me intriga.Existe alguma correlação entre este assunto e a tal intuição, que como dizes é uma forma de raciocínio finíssima. Vai daí que não basta estudar, há que ter vontade de aprender. O que já entra em outra área, talvez destino biológico.Não sou nem boba de tentar levar isso adiante, aqui, pode deixar. Não posso é não agradecer suas demonstrações de carinho por mim.Aí eu nem acho palavras e olha que sou boa de palavras.
Esse Thyrsus tem relação com o nome próprio Tirso? E essa do bacharel achei bár-ba-ra!!
Resposta:
Ana.Maria:
Falsas verdades são tão fáceis de encontrar e criar… Mais comuns que areia em praia.
Sim, o farofino é nada mais que intuição, mas esta alicerçada em experiências prévias na área.
Ora, você fez por merecer nosso carinho. Até a Tia Odete diz que você é muito boazinha por cuidar da aulinha dela.
Não sei a que Tirso v. se refere, mas essa palavra é usada para nomear o tirso, bastão enfeitado com folhas, que era atributo de Dyónisos (Baco, em Roma)e que sempre aparece na sua mão em fotos dos jornais da época.
gostaria de saber a origem da palavra CIRCUSTANCIADO, gostaria muito desta enformaçao obrigada
Resposta:
Luana:
Essa palavra obviamente vem de “circunstância”. E esta vem do Latim CIRCUMSTANTIA, “condições ao redor de algo”, do verbo CIRCUMSTARE, “estar ao redor, ficar perto”.
Ele se forma por CIRCUM, “ao redor”, mais STARE, “estar, ficar”.
Oi, gostaria de saber a origem da palavra bacharel, o que ela realmente significa? Desde já grato.
Resposta:
Wellton:
“Bacharel” vem do Latim BACCALARIUS, “granjeiro vassalo”, alguém que tomava conta de uma porção de terra chmada BACCALARIA.
Mais tarde essa palavra se aplicou a “aspirante a cavaleiro”.
O significado, você encontra mais bem definido num dicionário comum.
Oi! Tem um Denny na parada, mais um colega interessado nas palavras, bem vindo seja!
Tem por aí umas certas lendas urbanas, então de vez em quando saco umas tais lendas etimológicas.Quem estuda e gosta capta uns lances assim (estou meio “arquibancada” hoje, né?).
Mestre, estou na dúvida sobre a cirurgia. Eu acho que, mesmo com medo das agulhas,vou desmarcar tudo e apelar para minha amiga Cecília da Aculpuntura.E pior é que já marquei hospital e tal, mas amarelei.Medrei, como dizem os garotos das pipas de julho e agosto. Tem um sinal vermelho intermitente aqui dentro da cabeça, intuição ou sei lá.Cruze as antenas, pq a família está horrorizada com minha mudança de decisão. Vai entender… Enquanto isso, dorso e torso são parentes de origens?
Ah… estou gravando o que não estou conseguindo escrever, “aquilo”, sabe? E estou incluída num belo site com minhas crônicas e poesias, se tomar coragem conto aqui.Que coisa, né?, ou escrevo ou gravo as idéias, como dói para escrever eu registro em voz . Foi assim com aquelas coisas das pirâmides (delirei…).
Resposta:
Ana.Maria:
Daria para fazer um livro só sobre as etimologias falsas e populares.
Bem, a intuição é uma forma de raciocínio finíssima, não-cartesiana. Quando sentimos medo, por mais que ele não pareça justificado, há que dar-lhe ouvidos. Por algo ele surgiu.
Nossas antenas estão do seu lado.
Conte do site, vá.
“Dorso” vem do Latim DORSUM, “costas, parte de trás”.
“Torso” vem do idem THYRSUS, “talo, haste de planta”.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem da palavra Nhoque/Gnocchi.
desde já agradeço.
Resposta:
Edgard:
GNOCCO era o nome de um pequeno pão redondo na Itália, lá pela época em que a América foi descoberta.
Gostaria de adquirir um bom dicionário etimológico. Qual a sugestão? E, qual a etimologia da palavra depressão?
Resposta:
Joyce:
1) Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, Silveira Bueno, 8 volumes.
Nota: esgotado, Procure em sebos.
2) Vem do Latim DEPRIMERE, “comprimir, apertar”, formada por DE-, “para baixo”, mais PREMERE, “apertar”.
Boa tarde!
Gostaria de saber a origem do meu nome (Márcia).
Desde já agradeço.
Resposta:
Márcia:
Seu nome vem do Deus da Guerra romano, MARS, “Marte”.
boa tarde! Moro em Curitiba e aqui utilizamos o termo “penal” para nos referir a estojo de lápis. Gostaria de saber se esse termo´é da expressão “pen all” ou de penas, da escrita antiga. Acredito na segunda opção. Obrigada.
Carla
Resposta:
Carla:
Sua hipótese está certa. Essa palavra se refere à pena de escrever mesmo.
De qualquer modo, a expressão PEN ALL, em Inglês, não faz sentido.
Desculpem-me pelos erros de português e concordância pois digitei muito rápido a mensagem anterior, estava ocupado. Vou caprichar mais da próxima vez.
Resposta:
Denny:
Não se preocupe com isso, ou eu vou morrer de vergonha do que às vezes sai de meus dedos.
Aproveitando e dando trelas à curiosidade, você leciona o quê?
Caro amigo, intrigou-me também o fato de boçal não ter uma origem definida, já que é uma palavra de certa é uma palavra relativamente difundida em nossa cultura. Meu pai mesmo se utiliza deste termo para definir os “colegas” de escola que não são muito “legais”.
Fiquei curioso e como vc ainda não me declarou auxiliar, mas me sinto a vontade para começar minha empreitada, fui a busca de alguma solução.
E está difícil meu amigo. Não achei nada em dicionários de etimologia e por acaso em um site de endereço www.vermelho.org.br descobri um texto que coloca uma suposta origem e definição de boçal, vou transcrevê-la na
porção que nos interessa.
“Explicou também sobre a origem da palavra boçal, que hoje tem o sentido de bobo, ingênuo. Mas boçal era o escravo que de tão rebelde, na vinda para o Brasil mesmo no navio ele não podia vir junto aos demais. Então vinha amarrado num tronco de uma arvore de bossa. Ao chegar aqui enquanto não se adaptasse, aprendesse a nova língua e a se submeter ao homem branco era chamado de boçal.”
Não me convence por completo mas faz sentido. Grande abraço a todos e aproveitando o espaço, gostaria de saber a origem da palavra INGREDIENTE.
Resposta:
Denny:
Dá para ver que v. é do estofo dos auxiliares de que necessitamos, razão pela qual fica desde já nomeado. Seus proventos serão o dobro.
Agradecemos a ajuda e solicitamos que traga mais, sempre que tiver ocasião.
Tínhamos ouvido já essa explicação mas ela, mesmo fazendo sentido, parecia carecer de confiabilidade.
“Ingrediente” vem do L. INGREDIENS, “o que entra em(receita, composto)”, de INGREDI, “ir, entrar”, formado por IN-, “em”, mais GRADI, “dar passo, ir”.
gostaria de saber se a palavra atletismo é derivada e de que ela é derivada?
obrigada
Resposta:
Sueli:
Ela deriva do Grego ATHLETES, “competidor nos jogos”, de ATHLEIN, “competir por um prêmio”, que veio de ATHLON, “prêmio”.
Caro amigo, não somento no sentido de pedir auxílio, venho também colaborar com o site pois acredito que assim podemos somar conhecimentos e contribuir com todos que navegam por aqui.
Fui procurar em algumas fontes na web e em um site da UFSC, achei um pequeno dicionário de tupi, no qual dava a origem das duas palavras formadoras do nome Moacir:
Mó:fazer, fazendo, tornar, tornando + Acir ou Acemira: o que faz doer, o que é doloroso.
Portanto faz sentido o relato da obra de José de Alencar, estou satisfeito com a constatação. Amplexos e Sucesso a todos.
Resposta:
Denny:
Agradecemos muito a ajuda, tanto que pretendemos nomeá-lo Auxiliar de 1º Grau para Pedidos Difíceis.
Esta é uma das coisas boas de nosso grupo: todos dão uma mão quando podem.
Obrigada Mestre.
huun, e achei mais uma listinha.
adúltero,
adulto,
jurar,
juros,
parvo,
pachola,
penates.
Ana.maria, abra seu e-mail !
Obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Aai, listas…
1) Latim, ADULTERARE, “corromper, estragar”, de AD-, “a”, mais ALTERARE, “mudar, trocar, alterar”, de ALTER, “outro”.
2) L., particípio passado de ADOLESCERE, “crescer, amadurecer”.
3) L., JURARE, “afirmar, garantir por meio de um juramento formal”, relacionado com o que segue.
4) De JUS, “justiça, direito, eqüidade”.
5) L., PARVUS, “insignificante, mirrado, pequeno”.
6) Origem incerta.
7) Do nome dos deuses romanos PENATES, que regiam as moradas.
gostria de saber sobre a origem da palavra “Ímpeto”
Resposta:
Risonilson:
Ela vem do Latim IMPETUS, “impulso, embate, movimento violento”, formado por IM-, “em”, mais PETERE, “atacar, aproximar-se, arrojar-se sobre”.
Caro amigo. Boa noite. Hoje tenho uma dúvida literária. José de Alencar retrata em seu livro Iracema que o nome Moacir significa “filho do sofrimento”, gostaria de saber se a origem é tupi e se realmente confere esta informação. Muito obrigado desde sempre. Amplexos.
Resposta:
Denny:
Em matéria de etimologia indígena de nosso país, as fontes não são boas.
Vi referências a esse nome como significando “magoado”, mas não confio miuto nelas.
Fico em dívida.
Parabéns pelo site.
Gostaria de saber a origem da palavra pesadelo.
Muito agradecida e até a próxima oportunidade.
Carolina
Resposta:
Carolina:
Agradecidos pelos parabéns.
“Pesadelo” vem de “pesado” (no sentido de “desagradável, difícil de aturar”), do Latim PENDERE, “pesar, ser suspenso”.
Volte logo.
qual a origem da palavra cego?
Resposta:
Eliabe:
Ela deriva do Latim CAECUS, “o que não enxerga, lugar sem saída”.
Olá
Por favor eu estou procurando a etimologia da palavra caroço. Obrigado
Resposta:
Daniel:
Ela vem do Grego KARYDION, diminutivo de KÁRYON, “noz, avelã”.
Oi, gostaria de saber a etimologia dessas palavras:
1) Pacato
2) Papagaio
3) Pipa
4) Bebê
Muitíssimo Obrigada desde já
Resposta:
Patrícia:
1) Latim, PACATUS, “aplacado, acalmado”, relacionado a PAX, “paz”.
2) Não há certeza. Sugere-se o Árabe BABBAGÁ.
3) Também não há certeza. Talvez do Latim PIPA, “pequena flauta”, por ter forma cilíndrica.
4) Francês, BÉBÉ, provavelmente de origem infantil.