Consultório Etimológico

Pergunta #5687

Qual a origem da palavra advogado.

Resposta:

Jonas:

Latim, ADVOCATUS, “defensor, patrono”, de ADVOCARE, “chamar para junto de si”, formado por AD-, “a”, mais VOCARE, “chamar (para defender)”.

Pergunta #5686

Bom Dia !!!

Gostaria de saber a origem das palavras depressão, guerrear, esperar.

Obrigada!

Resposta:

Sandra:

1) Latim, DEPRESSIO, “afundamento, depressão”, do verbo DEPRIMERE, “apertar para baixo, esmagar”, formado por DE-, “para baixo”, mais PREMERE, “apertar”.

2) Do Frâncico WERRA, “batalha, luta, guerra”.

3) Latim SPERARE, “confiar em que, esperar que, confiar”, de SPES, “esperança”.

Pergunta #5685

Por favor, a origem da denominação gola olímpica

Resposta:

Rita:

Não há certeza, mas parece provir dos uniformes usados pelas representações de diversos países nas Olimpíadas do fim da década de 1960.

Pergunta #5684

origem da palavra capivara

Resposta:

Ana Cláudia:

O nome desse bicho de nossas matas vem do Tupi KAPII′GWARA, onde KAPII é “planta rasteira, capim” e o resto quer dizer “comedor”.

Pergunta #5683

Eu queria, por favor, saber o significado da palavra “VERSONADI”.Alguém me pode ajudar?

Resposta:

Rosário:

Não lidamos com significados. De qualquer maneira, essa palavra não existe em nosso idioma.

Pergunta #5682

Qual a origem das palavras avô, avó e nora?
Obrigado!

Resposta:

Oton:

1) e 2) Latim, AVUS, “pai do pai ou da mãe”.

3) Latim NURA, “nora”.

Pergunta #5681

Qual é a origem da palavra Loucura?Obrigada.

Resposta:

Mari Carmen:

Infelizmente não se sabe.

Pergunta #5680

Olá, qual a origem da palavra acerditar?
Muito obrigado…

Resposta:

Thiago:

Imagino que v. se refira a “acreditar”. Ela vem do Latim CREDERE, “confiar, dar por verdadeiro, reconhecer”.

Pergunta #5679

Huun.
Obrigada pelas respostas anteriores.
Mestre, pode me dizer de onde vem :
Septo
Séptico
Ceifar,
Ceiar
?

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera E., olá.

1) L. SEPTUM, “parede divisória, cerca”, de SEPIRE, “rodear com cerca ou sebe”.

2) Grego, SEPTIKÓS, “o que faz apodrecer”.

3) Árabe SAIFA, “verão”.

4) Latim CENARE, “jantar”.

Pergunta #5678

qual a origem da expressão pan-americano ???

Resposta:

Anne:

PAN, “todos” em Grego. “Americano” v. já sabe.

Pergunta #5677

Nossa!
valeu mesmo!!!
o significado não podia ser mais perfeito…
se encaixa perfeitamente ao meu trabalho! E respondeu rapidinho, era tudo o que eu precisava!
Obrigada!

Resposta:

Bárbara:

Você é muito gentil. Às ordens.

Pergunta #5676

Gostaria de saber qual a origem da palavra mutinga

Resposta:

Valter:

Essa palavra não foi encontrada em nossos dicionários.

Pergunta #5675

Por favor gostaria da origem da palavra liderar e gerenciar !

Resposta:

L[ucio:

1) Do Inglês TO LEAD, “guiar, chefiar”, que veio do Germânico LAITHJAN, “guiar”.

2) Do Latim GERERE, “trazer, executar, produzir”.

Pergunta #5674

gostaria de saber a origem da palavra BACANA

Resposta:

Nilton:

Essa palavra vem do dialeto de Buenos Aires, BACÁN, “o que tem uma amante”, que vem do Genovês BACCAN, “chefe do local”.

Pergunta #5673

qual a origem da palavra “ALISTAMENTO” ?

Resposta:

E.:

Tá na cara que vem de “lista”, né?

E esta vem do Italiano antigo LISTA, “borda, relação, tira de papel”, do Germânico LISTAN, “beira, faixa”.

Pergunta #5672

qual a origem da palavra “AGRADAR” ?

Resposta:

E.:

Ela se formou com o Latim AD-, “a”, mais GRATUS, que tanto servia para “aquele que faz algo bom a outrem” como para “aquele que recebe coisas boas”.

Pergunta #5671

Qual a origem da palavra “EMBARAÇAR” ?

vleeeeuuuuuuuuuuu

Resposta:

E.:

Essa palavra tem uma origem complicada, ligada ao Espanhol MARAÑA, que viria de um idioma pré-românico relacionada ao sentido de “entrelaçamento, vegetação densa”.

Pergunta #5670

Qual a origem da palavra “SOFRER” ?

Resposta:

E.:

Vem do Latim SUFFERIRE, uma variante de SUFFERRE, “agüentar, levar uma carga”, formado por SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “levar, carregar, portar”.

Pergunta #5669

Qual a origem da palavra aflição ???

valeuuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Ela vem do Latim AFFLIGERE, “atormentar, causar dano”, formado por AD-, “a”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Pergunta #5668

Gostaria de saber a origem e significado da palavra decisão. Já vi uma explicação que relacionava com “momento de cisão”. Está correto?

Resposta:

Bárbara:

Mas que chute, essa explicação, hein?

Tal palavra vem do Latim DECIDERE, “cortar fora”, formado por DE-, “fora”, mais CAEDERE, “cortar”.
A idéia básica é “resolver dificuldades com um só golpe”, como, por exemplo, cortar a cabeça de um inimigo.

Origem Da Palavra