Consultório Etimológico

Pergunta #5600

Ahh, verde e marrom com manchas roxas ?

Não dá pra trocar ?
Perdi a listinha de novo, mas vou achar, e volto depois !
Obrigada, ;*

Resposta:

Vera:

Dá para trocar, como não! Há um tapetinho sobrando por aqui cor de lambuzo com círculos cor de rato magro e outro com fundo ensurdecedor e listras meio cadavéricas. Escolha.

Não quer uma tesoura para passar na lista?…

Pergunta #5599

Olá, você poderia me dar a etimologia de parente e parecer? muito obrigada

Resposta:

Patrícia:

1) Latim, PARENS, “pai ou mãe, genitor”, do verbo PARERE, “dar à luz”.

2) L., PARESCO, “aparecer, manifestar-se, ser mostrado”.

Pergunta #5598

Oi, pode me dizer a origem de calma e de cama, , quero saber pois acho que tem uma relação entre elas

Resposta:

Gerônimo:

Errou. A coincidência de letras em duas palavras não indica necessariamente origem comum.
“Calma” vem do Latim CAUMA, “calor do meio-dia”, do Grego KAUMA, “calor” (especialmente o do sol), relacionado ao verbo KAIEIN, “queimar”.
E “cama” vem do Latim CAMA, “leito estreito e baixo”.

Pergunta #5597

Olá, gostaria de saber a origem da palavra partido (dos políticos mesmo), agradeço desde jáá

Resposta:

Frederico:

Essa palavra vem do Latim PARTITUS, particípio passado de PARTIRE, “separar, dividir, partir”.

Pergunta #5596

Grato por tentar responder gentilmente minha pergunta em relação ao uso da palavra estória.

Resposta:

Nelson:

Nem sempre dá certo, mas gente sempre tenta. E invariavelmente de modo gentil.

Pergunta #5595

Bom Dia !

Gostaria de saber a origem da palvra “Avental”

Parabéns pelo belo trabalho executado nesta home !

grato !

Resposta:

William:

Essa palavra vem de “avante”, ou seja, “à frente” (do corpo), que édonde esse implemento é usado.

Pergunta #5594

o que significa esfigmomanômetro?

Resposta:

Mariana:

Um dicionário comum lida com significados; nós tratamos das origens das palavras.

Pergunta #5593

boa noite! busco a origem da palavra SUPREMACIA.
quero encontrar uma palavra que de o sentido de poder supremo atribuido a vida!
a primeira coisa que me veio a cabeça foi BIOMACIA….
algume tem uma palavra que possa definir melhor a importancia suprema da da vida?
peço por favor que me responda por e-mail pois estou em uma lan e dificilmente encontrarei esse forum novamente! muiito obrigado!!!

Resposta:

Pergunta #5592

Demorei pra voltar, fiquei gripada e agora fico falando esquisito, e de dor aqui, dor ali, dor em tudo.
Fui eu que disse a origem de texto sim !
Ana.maria: acho que mandei o e-mail pra o endereço errado. Mando de novo hoje.
E obrigada por dizer que tenho escrito bem, embora não concorde muito..

Que bom qe meu tapetinho ainda me espera !
Mas ainda é o coloridinho, de amarelo, vermelho, laranja e cor-de-rosa, né ?
Mestre, nem tanta sorte assim. Gripe é um inferno, e me deu algo que comecei a mexer em tudo. E achei a listinha !
Tem 21 palavras, então vou mandar “só” dez hoje, tá ?

Fremir;
Fresa;
Fresta;
Festa;
Fraga;
Fragata;
Estóico,
Paranóico;
Universidade;
Faculdade.

Obrigada, e desculpe o trabalho !
;*

Resposta:

Vera E.:

Seu tapetinho, veja só, foi trocado devido ao caos nos aeroportos, por um verde e roxo com pingos marrons. Serve?

1) Latim, FREMERE, “fazer barulho, retumbar”.

2) L., FRENDERE, “romper com os dentes, quebrar, mastigar”.

3) L., FENESTRA, “janela”.

4) L., FESTA, “dia solene, de folguedo, de comemoração”.

5) L. tardio, FRAGUM, “terreno pedregoso”.

5) Italiano, FREGATA, de origem desconhecida como acontece com muitos tipos de embarcações.

6) Vem do Grego STOA POIKILE, “pórtico pintado”, que era o local em Atenas onde o filósofo Zeno dava suas aulas.
STOIKOS queria dizer “relativo a um pórtico”.

7) G., PARANOOS, “insano, doente mental”, formado por PARA, “além”, mais NOOS, “mente”.

8) e 9): Leia “Conversas com Meu Avô”, ed. 35.

Pergunta #5591

Boa tarde, professor. Estou que nem o Tiácono, sempre que tenho um tempinho dou uma escapulida nas outras seções. Gosto de todas mas saio muitas vezes com indigestão. Dá uma pena danada não poder memorizar tanta informação, Aninha tem razão. Falar nisso, eu mandei uma senhora bater na porta do detetive X 8, ela estava num estado de fazer dó. Numa reunião usei a expressão “cair no ostracismo” e a meninada me olhou como se eu tivesse falado palavrão. Aí dei uma de prof. Alaúzo, quer dizer, mais ou menos. Sabia que vinha de ostraka, ou nome parecido, do grego, e que a tal ostraka era colocada nas urnas pelos cidadãos para eliminar seus representantes menos bons e que eram, a partir daí, esquecidos. Não sei exatamente se a tal da ostraka era uma ostra. Mas a Sra. ostracismo se sentiu muito mal e disse que nunca havia imaginado uma morte por implosão.

Resposta:

Ilda:

Essas seções hão de ser lidas com um chazinho digestivo ao lado. Aliás, por essa razão estão sendo gradualmente diminuídas em extensão.

“Ostracismo”, um banimento de dez anos em Atenas, vem de OSTRAKON, “caco de barro, de telha”, palavra relacionada com OSTEON, “osso” e com OSTREION, “ostra”.
Mas não era feito para eliminar só os cidadãos menos bons, não. Pelo contrário, eliminava aqueles que se destacavam demais, por temor a que eles ficassem tentados a tomar o poder.
E eles não eram esquecidos; passado o tempo prescrito, voltavam como se nada tivesse ocorrido.

Pergunta #5590

Olá, primeiramente agradeço por responderem minhas perguntas. Depois gostaria de saber a origem da palavra História e Estória, agradeço desde já

Resposta:

Frederico:

Foi oincidência pura ou vocês se combinaram para estas perguntas?

“História” vem do Latim HISTORIA, “narrativa, conto”, do Grego HISTORIA, “aprendizado através de perguntas, registro, narrativa”, do verbo HISTOREIN, “perguntar”, de HISTOR, “sábio, juiz”, com base Indo-Européia WEID-, “saber”.

E a tal de “estória” está explicada logo aqui abaixo; é um derivado meio polêmico de “história” mesmo.

Pergunta #5589

Ouvi dois professores de Portugês conversando e fiquei em dúvida, pode me ajudar….

Falaram que hoje não se usa mais a palavra estória, somente história, mesmo na língua pura.

É verdade?

Resposta:

Nleson:

Excelente dúvida. Não podemos dirimi-la por falta de professores de Português no site.
Essa palavra foi pescada, lá por 1912, da fala popular e se tentou forçar o seu uso para narrativas fictícias, em oposição a fatos ocorridos, que ficariam sob a designação “História”.
Ela está em dicionários, mas não parece ter caído no uso comum.
Particularmente, todos aqui no site concordam com seus professores.

Pergunta #5588

Oi meu nome é Leonardo gostaria de saber o significado dos nomes Aline,helena,Bruno

Resposta:

Leonardo:

1) Deriva de “Adelina”, do Latim eclesiástico ADELINUS, que vem do Germânico ADALWIN, formado por ADAL, “nobre”, mais WIN, “amigo”.

2) Do Grego HELÉNE, “a que brilha, tocha”.

3) Viria do Germânico BRUN, “castanho, moreno”, mas há quem diga que seja de BRÜNNE, “couraça”.

Pergunta #5587

gostaria de saber se as palavras amor e morte tem mesma origem etimologica.O radical mor da palavra morte é o mesmo que aparece na palavra amor.

Resposta:

Elisabete:

Não se trata aqui de radicais, eles fazem parte de palavra mesmo.
A primeira do Latim AMOR e não tem relação com MORS, “morte”, do mesmo idioma, que deriva do Indo-Europeu MOR-, “morrer”.

Pergunta #5586

Boa noite

Meu nono diz muito “catzo” só que ele nao sabe o que significa ehehehehehe.
Gostaria de saber a origem dessa palavra, pra dizer pro nonno coitado rs.
Agradeço desde já…

Resposta:

Lucas:

CAZZO tem origem incerta; pode vir de CAPEZZO, que veio do Latim CAPITIUM, derivado de CAPUT, com a conotação de “chefe”; seria “o pequeno chefe” então.
Ou pode vir do Latim CASSUS, “mastro principal” de uma embarcação.

Pergunta #5585

Escrevi descanso com Ç e não voltei para consertar, notaste? É que sempre acaba ficando pior.
Bom, meu lindo tapetinho, no caso agora em bois-de-rose com delicadas tulipas em lilás e franjas em creme, deve ter um metro de largura e cinco metros de comprimento. Suponho que assim fica bem, é a distância entre a porta e as confortáveis cadeiras de veludo rosa seco,bem seco com nuances de terra e cedro, que tb já escolhi para mim.
A pergunta anterior ficou sem o fim e saiu uma carinha que não programei.
Sobre o farofino,achas que é nato (não gosto de inato) ou podemos todos desenvolver? Será que depende do que, farofinar nas palavras? Já existe alguma opinião formada a respeito?

Resposta:

Ana.Maria:

Com esssa descrição, o tapete vai ter que esperar um pouco enquanto o localizamos.

Consta que o farofino, o nariz etimológico, é um talento nato, possivelmente relacionado ao Centro de Broca do cérebro, a parte que lida com linguagem.
Mas certamente ele pode ser desenvolvido com o uso e o conhecimento.

Pergunta #5584

qual a origem do meu nome Indy?

Resposta:

Indy:

Seu nome não pertence ao conjunto clássico de nomes originados antigamente.
Talvez o som da corrida aquela de Indianápolis, apelidada de “Indy” tenha agradado na hora da escolha.

Pergunta #5583

Qual a origem da palavra PARABÉNS?

Resposta:

Anete:

Ela é o plural de “parabém”, formada de “para” mais “bem”.

Pergunta #5582

obrigado por ter me atendido. Agora pesso denovo vossa ajuda,para saber o significado etiologoco das seguintes palavras. Homen, Mulher, Homossexual,bissexual, heterossexual,transexual e hermafrodita

Resposta:

Fábio:

Não agradeça, estamos aqui para isso mesmo.

1) Latim, HOMO, “homem”.

2) L., MULIER (acento no “U”), “mulher”.

3) Grego, HOMOS, “o mesmo”, mais o L. SEXUS, “estado de ser homem ou mulher”, derivado de SECARE, “cortar, separar, dividir”, já que o gênero divide a humanidade em duas partes.

4) L., BI-, “dois”, mais SEXUS.

5) G., HETEROS, “diferente”.

6) L., TRANS-, “através”.

7) Grego, HERMAFRODITOS, filho de Hermes e Afrodite, que apresentava características de ambos os sexos.

Pergunta #5581

… e esta cor sépia tem a ver com SEPTICEMIA , mesma raiz,ou estou delirando de novo? E sepultura, por analogia, chega perto?
Meu tapetinho é o seguinteu com tulipas em lilás ou nada feito! Imagine!, eu saco uma cor lá no deserto, mereço a taça do ano e ainda não ganho meu tapetinho de tulipas em lilás?
Posso esperar até uns meses, para dar tempo de ser importado ou coisa que o valha, mas

Resposta:

Ana.Maria:

Acertou de novo. Você está impossível nestes dias. “Septicemia” deriva do mesmo verbo que se refere a “apodrecer”.

Tá bom, seus argumentos venceram. Tentaremos achar um tapetinho como v. quer na Internet. Quais as medidas?

Origem Da Palavra