Pergunta #5400
muito obrigada pela sua ajuda e até a próxima um grande abraço
Resposta:
Denise:
Aguardamo-la. Gostamos muito de pessoas gentis assim.
muito obrigada pela sua ajuda e até a próxima um grande abraço
Denise:
Aguardamo-la. Gostamos muito de pessoas gentis assim.
significado da palavra rio e fruto
Denise:
Clieque na janela “Consultório Etimológico” logo aqui acima, à direita, procure o intervalo que contenha o nº 5319 e clique em “Ir”.
Chegando lá, corra as perguntas até a desse número, que suas respostas a estão esperando.
gostaria de saber a origem das palavras:água,
Denise:
“Água” vem do Latim ACQUA.
Obrigada Aninha, que gentileza! Mas velho mesmo a gente fica quando começa a se esquecer mais do que aprender e a perder mais tempo com as perdas do que com os ganhos. E eu ando tanto nos “ganhos” que tive direito ao seu post! E, viu? Ainda dei uma dentro com a palavra “fouveira”. Fiquei toda metida! Mas não entendi o que vc quis dizer com “diaconisa” e outros termos. Tem alguma hierarquia aqui que desconheço? bjs
Ilda:
Velho MESMO é quendo a pessoa não se interessa por aprender.Não tem nada a ver com a idade cronológica.
Você tem um faro fino para Etimologia, que nem o da Ana.Maria. Não vão brigar por isso!
Aguarde, que alguma das pessoas que auxiliam o site deverá se manifestar sobre nossa organização.
Obrigada,esclareceu muitas coisas p/ mim.
Se não for pedir muito,gostaria de saber a origem da palavra “talha” (a obrigação de o servo dar, a seu senhor, uma parte do que produzia).
Mais uma vez,obrigada.
Daysy!!!
Daysy:
Essa “talha” vem do Latim TALEA, “vara, viga, barrote, corte”.
Aplicou-se ao imposto porque por muito tempo os cálculos eram feitos de acordo com marcas entalhadas (adivinha de onde veio ESTA palavra?…) numa vara.
Para Ilda de Freitas:
Que coisa boa ver que vc se interessa por esse nosso assunto! Sou professora de ingles e sempre lamento como anda o ensino “neste país”.Dá pena ver os mais jovens sem cultura e curiosidade, não todos mas muitos, enquanto uma senhora de sua idade ainda tem vontade de aprender.Fique conosco,nós conversamos com alegria mas muito respeito. Eu sou a Diaconisa Aninha (algumas vezes a X7), pq já recebi a honraria.
O Tiácono é um Tiago diácono e temos outros na mesa, junto com um mestre anônimo e os outros que tão prestimosamente nos oferecem tanta informação.A gente faz uma farrinha de vez em quando mas levamos a sério escrever direito e conhecer a origem das palavras.
PS: mestre,chamei de tio pq alguém chamou tb, foi só brincadeirinha, tá?
Ana.Maria:
Verdade, gosto muito de ser tio.
Agora alguém vai ter que explicar nossa estranha hierarquia para a nova amiga Ilda, que ela está curiosa.
Qero só ver quem se habilita.
Gostaria de saber o sig. das palavras ESPATODÉA, GINECEU E ZOE… palavras essas encontradas na musica de Nando Reis…
Grato,
Emerson:
Para significados, nada mellhor do que um dicionário, o que não é o nosso caso.
Que profissão fantástica a de vcs! É como uma brincadeira sem fim e estou descobrindo que, se tivesse tido o meio adequado, estaria nisso há muito tempo. Enfim, fica pra próxima vida(?). Mas ainda dá pra aproveitar um pouco, ainda não fiz 70. Será que dá para responder mais uma? Meu nome de casada era Sonnenschein (em alemão), quase a mesma coisa que em inglês (raio de sol). É nome judeo e, pelo que a família do meu finado contava, nome de gente rica. A lenda familiar dizia que todos os judeos com sobrenome imponente (geralmente ligados à natureza pois os pobres levavam o nome de suas profissões) eram de uma região da Polônia (se não me engano). Quando o nome de família passou a ser obrigatório, as pessoas que tinham dinheiro, geralmente os judeos, compravam o direito de ostentar os mais bonitos …por aí. Tem alguma verdade nisso ou é só lorota de judeo pobre?
Ilda:
Não, não, isto não é uma profissão, é uma brincadeira mesmo. E uma das melhores, como v. muito bem descobriu.
Jamais é tarde para se entrar nesta farra. Dá para ver que você tem o verdadeiro gosto pela coisa, o que não é para muitos. Solte-se!
É verdade o que você diz. Em determinada época, os judeus em países germânicos perderam o direito de usar seus sobrenomes; tiveram que pagar para receberem outros. Alguns puderam comprar sobrenomes que designavam coisas mais elevadas, mas os realmente pobres precisaram se contentar com palavras com significados pejorativos.
Caro professor,
Recordo-me que você já disse no consultório que só explica a etimologia de nome ou sobrenome, não me recordo qual. Estou com uma lista de ambos aqui e gostaria de saber em quais deles você poderia me ajudar:
NOMES:
1) Ebel
2) Griselda
3) Mariné
SOBRENOMES:
1) Sándara
2) Arribillaga
3) Larrecochea
4) Estevez
5) Ursain
6) Laguna
Grato como sempre!
Tiácono:
Acho que v. entendeu mal. Ocorre que o material sobre origens de nomes e sobrenomes é escasso e nem sempre confiável. Para não falar nos nomes que simplesmente não têm origem.
Como sempre, farei o que puder.
1) Nada achamos.
2) Germânico, GRISHILD, possivelmente de GRISJA, “cinzento”, mais HILD, “combate”.
3) Alteração de Maria Inês? De Marina?
1) Nada achamos.
2) Basco, de ARRI, “pedra”, mais IBI, “vau”, mais AGA, “lugar de”.
3) Basco, de LARRE-A, “pastagem comunal”, mais KO, diminutivo, mais ETXE, “casa”: “a casinha da pastagem”.
4) Espanhol, “filho de Estêvão”.
5) Nada achamos, mas certamente Basco.
6) Espanhol, LAGUNA, “lagoa”, do Latim LACUS, “lago, lagoa”.
De onde foi que v. arranjou tanto sobrenome basco?
Não, tio, eu estava só brincando com a insistencia de certas palavras, era pra responder não…
Thaynara manda agradecer a resposta e agora vai contar para as colegas sobre a palavra GEOGRAFIA
Ana.Maria:
Tá legal, sobrinha…
Senti-me mui honrado com o afetuoso título de Tio.
Qual osignificado do prefixo Pan de Pan-americano?
Luciano:
PAN em Grego quer dizer “todos”.
estou em duvida na palavra corveia (origem na idade media)
me ajudem estou desesperada…
Patrícia:
Seu desespero terminou.
Olhe a resposta à Daysy, duas perguntas abaixo.
Qual a origem da palavra secular?
Luana:
Essa palavra vem do Latim SAECULARIS, “o que ocorre uma vez a cada geração”, de SAECULUM, “geração, época, idade, longo período de tempo”.
Esta palavra nem sempre quis dizer “período de cem anos”.
Qual a origem das palavras: Talha,corvéia e banalidades?
Preciso muito saber disso,obrigada.
Daysy:
1) Diga a que acepção de “talha” você se refere.
2) Do Francês CORVÉE, “serviço não pago prestado ao senhor feudal”, do Latim OPERA CORROGATA, “trabalho exigido”.
3) Do Francês BANAL, “relativo a um BAN”, sendo este um decreto, uma ordem pública.
Originalmente se aplicava ao serviço militar compulsório e alguns equipamentos de servos feudais; depois passou a significar “aberto a todos” e mais tarde adquiriu o sentido de “vulgar, não-especial, de pouca qualidade”.
Ana.Maria:
1) V. penúltima edição de “Conversas com Meu Avô”.
2) Grego, RHA BARBARON, “planta do gênero Rheum estrangeira”.
3) A palavra é “fulvo”, do Latim FULVUM, “alourado”.
4) Latim, RUBINUS LAPIS, “pedra vermelha”, de RUBEUS, “vermelho, rubro”.
Thaynara;
Essa palavra vem do Grego GE, “terra”, mais GRAPHEIN, “escrever, estudar”.
Estávamos com saudades, tente aparecer mais seguido.
Esqueci de agradecer e quero fazê-lo agora. Obrigada messmo! Mas já que estou aqui, vou abusar mais um pouco. Lendo a pergunta 5345 (se não me engano) fiquei surpresa com a origem da palavra “restinga” que seria “coisa branca”. Mas, aparentemente, vcs não têm muita certeza, não é? A restinga que conheço é a faixa de vegetação rasteira, na praia. Sempre pensei que o “res” seria o rasteiro, perto do chão. E me perguntava de onde viria o “tinga”… Será que não tem nada a ver mesmo? Um abraço
Ilda:
Você marchou numa piada que foi feita a partir de RES, “coisa” em Latim, e TINGA, “branco” em Tupi.
A origem dessa palavra não está clara.
Gostaria de saber a horigem e o significado de meu sobrenome NAMITALA.
Patrícia:
Não conseguimos localizar esse sobrenome.
Ainda eu, me aproveitando de vcs… Quando vim morar no litoral do ES descobri uma árvore que floresce várias vezes ao ano e cujo perfume maravilhoso chega a invadir os cômodos fechados. Chama-se Baúma. Outra vez me perguntei se isso não vinha de “baume”, em francês.
Ilda:
BAUME, “bálsamo, resina odorífera” vem do Grego BALSAMON, “bálsamo”.
Não encontramos referência ao nome dessa árvore, mas ele tem todo o jeito de ser indígena.
Quando era pequena (anos 40), morava no interior de Minas e brincava no quintal, minha mãe dizia que eu tinha que tomar banho, que estava “foveira”. Quando, adulta, aprendi francês, descobri que aquela minha cor de sujeira era exatamente a tonalidade que os franceses chamam de “fauve”, a cor dos animais selvagens. Seria pura coincidência?
iLDA:
Você fez uma bela descoberta.
“Fouveiro” (castanho-claro) deve vir do Latim FALVUARIUS, de FALVUS/FALBUS, “arruivado, acastanhado”, da palavra de origem frâncica FALW, “ruivo”.
E esta gerou FAUVE.
Bonito!!