Esqueci de agradecer e quero fazê-lo agora. Obrigada messmo! Mas já que estou aqui, vou abusar mais um pouco. Lendo a pergunta 5345 (se não me engano) fiquei surpresa com a origem da palavra “restinga” que seria “coisa branca”. Mas, aparentemente, vcs não têm muita certeza, não é? A restinga que conheço é a faixa de vegetação rasteira, na praia. Sempre pensei que o “res” seria o rasteiro, perto do chão. E me perguntava de onde viria o “tinga”… Será que não tem nada a ver mesmo? Um abraço
Resposta:
Ilda:
Você marchou numa piada que foi feita a partir de RES, “coisa” em Latim, e TINGA, “branco” em Tupi.
A origem dessa palavra não está clara.
Gostaria de saber a horigem e o significado de meu sobrenome NAMITALA.
Resposta:
Patrícia:
Não conseguimos localizar esse sobrenome.
Ainda eu, me aproveitando de vcs… Quando vim morar no litoral do ES descobri uma árvore que floresce várias vezes ao ano e cujo perfume maravilhoso chega a invadir os cômodos fechados. Chama-se Baúma. Outra vez me perguntei se isso não vinha de “baume”, em francês.
Resposta:
Ilda:
BAUME, “bálsamo, resina odorífera” vem do Grego BALSAMON, “bálsamo”.
Não encontramos referência ao nome dessa árvore, mas ele tem todo o jeito de ser indígena.
Quando era pequena (anos 40), morava no interior de Minas e brincava no quintal, minha mãe dizia que eu tinha que tomar banho, que estava “foveira”. Quando, adulta, aprendi francês, descobri que aquela minha cor de sujeira era exatamente a tonalidade que os franceses chamam de “fauve”, a cor dos animais selvagens. Seria pura coincidência?
Resposta:
iLDA:
Você fez uma bela descoberta.
“Fouveiro” (castanho-claro) deve vir do Latim FALVUARIUS, de FALVUS/FALBUS, “arruivado, acastanhado”, da palavra de origem frâncica FALW, “ruivo”.
E esta gerou FAUVE.
Bonito!!
voltei tio quero que vc me ajud numa missão descobri o que é necessario para um esporte ser olimpico e quais são os esportes olimpicos?tio me responda rapido eu preciso ta. valeu msm
Resposta:
Querida sobrinha Millinha:
Meu anjo, nosso site é sobre Etimologia, não um responde-tudo!
Abra o Google e escreva “esportes olímpicos” que você vai descobrir o que quer.
Olá. Quero saber a etimologia das palavras: JARRO,CORRER e ARREPENDER.
Muito obrigada, Hevellyn
Resposta:
Hevellyn:
1) Do Árabe JARRAH, “vaso de argila”.
2) Do Latim CURRERE, “correr”.
3) Latim, REPOENITERE, “penar, sentir”, formado por RE-, intensificativo, mais POENITERE, “fazer sentir”, de POENA, “dor”.
Olá, olá !
Mestre, me diga de onde vem fotografia ?
tem mais algumas palavras que queria saber, mas estou sem minha listinha..
Então por enquanto, é só isso !
(Tão raro eu perguntar pouco, aproveite)
;*
Resposta:
Vera:
“Fotografia” vem do Grego PHOS, “luz”, mais GRAPHEIN, “escrever, registrar”.
Você está doente? Agora me preocupei…
origem e o significado das palavras tumba junsara .
Resposta:
Aparecido:
“Tumba” vem do Latim TUMBA, do Grego TYMBE, “túmulo, monte funerário”.
A outra palavra não consta de nossos alfarrábios.
Gostaria de saber a origem da palavra *vitrine*
Resposta:
Paulo:
Vem do Francês VITRINE, originalmente um móvel envidraçado para expor objetos, do Latim VITRUM, “vidro”.
qual o significado da palavra bispo no novo testamento e sua função.
Resposta:
Geraldo:
Nossa atividade aqui é fornecer origens de palavras.
Significados ficam com dicionários comuns, que foram feitos para isso.
Tampouco saberemos responder sobre as funções dos hierarcas da Igreja.
… agora foi rolo, vou consertar: o verbo é traz e a preposição é que é tras…
Bom fim de semana para todos!!!!
am
Resposta:
Ana.Maria:
Diaconisa Aninha sem rolo é que nem casamento sem noivos.
Penitência, queres dizer, não?
Perguntei sem rolo, desta vez: se formos procurando as perguntas anteriores acharemos até a número 1? Como era para se olhar a resposta para (argh!) hello kitt parece que é possível retroceder, entendeu? E é?
Sobre traz e tras é o seguinte: escrevo sempre traz pq me parce que o Z é feito para finalizar mesmo. Sei que o Z difere o verbo trazer – tras – da preposição traz. Mas como vizualizo as palavras, se eu uso s parece que não acabou. Aquele rabinho do Z é a cauda do vestido de noiva, o final.
Resposta:
Ana.Maria:
Sim, referia-me à penitência que nos aproxima da santidade através do exercício da paciência.
Para visitar perguntas anteriores, a gente clica na caixinha “Consultório Etimológico” loguinho aqui acima, à direita, que se abrem números referentes a elas. Basta escolher o conjunto que contenha o número desejado e clicar no “Ir”, ao lado, que se pode contemplar o passado de nossas dúvidas.
Sabia que o “Z” foi colocado por último no nosso alfabeto porque era necessário para se escrever em Grego, representando um som que não existia em Latim? O pessoal de Roma decidiu colocar por último aquela tal de letra grega.
gostaria de saber a origem da palavra máximo
obrigado
Resposta:
Filipe:
Essa palavra vem do Latim MAXIMUS, superlativo de MAGNUS, “grande”.
Olá, eu gostaria de saber a origem da palavra bacana.
Obrigado e aguardo uma resposta.
Antonio
Resposta:
Antônio:
Essa palavra vem do Lunfardo, a gíria dos malandros de Buenos Aires, e deriva do Genovês BACCAN, “homem que tem uma amante”.
origem da palavra “mealheiro”
Resposta:
Joana:
Essa palavra vem de “mealha”, que vem do Latim AES MEDIALE, “moeda de bronze que valia meio denário”.
Olá,
Gostaria de saber a origem das palavras “Senhor”, “senhorio” e “servo”.
Grata
Resposta:
Raquel:
“Senhorio” naturalmente vem de “senhor”; e esta vem do Latim SENIOR, “mais velho”.
“Servo” vem do Latim SERVUS, “escravo”.
Qual o significado etimológico e origem da palavra tereré?
Resposta:
Luiza:
A origem é incerta, provavelmente do Tupi.
gostaria de saber a ogigem da palavra namoro
Resposta:
Jonas:
Deriva da expressão em Espanhol ESTAR EN AMOR, que não precisa de tradução.
estou realizando um trabalho sobre toque afetivo no pré parto, e preciso saber o significado da palavra toque, da onde ela se origina. um abraço e obrigada
Resposta:
Cláudia:
“Toque” vem do Latim TOCCARE, “bater, golpear”.
Veja que originalmente nada tinha de afetivo…
Ver a resposta numero 3035! Ahahahah! Seu humor é refinado, mestre! Tb, tem hora em que vejo que é preciso uma boa dose de paciencia mesmo, só paixão pelo que se faz para responder com fleuma a algumas perguntas. Nem voltam para agradecer.
Imagine nós dois conversando, como ia ser divertido.
Mas encontramos desde a primeira pergunta, se andarmos para traz com z?
Resposta:
Ana.Maria:
Às vezes este trabalho tão divertido vai nos aproximando do céu…
Agora parece que v. começou outro rolo daqueles. Não conseguimos entender a sua pergunta.