Consultório Etimológico

Resposta:

Elaine:

Ela vem do Latim SCAMNUM, “estrado, assento, trono”, do verbo SCANDERE, “elevar, subir”.

Resposta:

Sandra:

Agora v. vai ter que agüentar a imprensa procurando-a pelo seu feito. São as conseqüências da fama.

1) Latim, PLACITUM, “desejo, vontade, decreto”.

2) De “aleive”, sinônimo de “traição, crime”, com origem discutida.
Há quem diga que vem do Árabe AIB, “vício, culpa”, há quem ache que é do Gótico LEWJAN, “cometer traição”.

3), 4) Tem a mesma origem de HONESTUS, vide a resposta abaixo.

Me-ni-na! Você não vê que “desonroso” vem de “honroso”? Por que perguntar as duas? Que Diaconisa é essa?
Tia Odete.

Resposta:

Lacônico:

Latim, HONESTUS, “honrado, respeitado”, de HONOS, “honra, dignidade, ofício, reputação”.

Resposta:

Antônio:

Não temos dados para essa informação.

Resposta:

Patrícia:

Ela vem do Latim LEX, “lei”.

Resposta:

Angélica:

Têm em comum o fato de serem latinas e começarem com o mesmo prefixo.

1) De PRODIGUS, “descuidado, que não poupa, que desperdiça”, de PRODIGERE, “botar fora, desperdiçar”, formado por PRO-, “à frente”, + AGERE, “guiar, levar, conduzir”.

2) De PRODIGIUM, “sinal, ameaça, portento”, formado por PRO-, mais, possivelmente, AGI-, raiz de AIO, “eu digo, eu grito, afirmo”.

Resposta:

Joyce:

Que bom que gostou do site.

JERUEL é uma palavra hebraica que quer dizer “medo”, “visão de Deus”.
É o nome de uma região desértica na subida do vale do Mar Morto em direção a Jerusalém.

Resposta:

Pierre:

Ela foi feita dentro do Português mesmo, de “com” + “quanto”.
Ela não parece ter perdido seu significado de abrir uma afirmação adversa à anterior e faz muito sentido.
O que é verdade é que ela está restringida principalmente ao linguajar culto, não lhe parece?

Resposta:

Vera:

Calma, que há alguns milhares ainda a serem disputados antes do falecimento da Traça.
Tome um chazinho de maracujá, vamos.

Resposta:

Paula:

Olhe algumas perguntas abaixo que v. descobrirá.

Resposta:

Claudia:

Não agradeça, não foi presente e sim recompensa bem merecida. Mas não se esqueça de acertar os dízimos em atraso, por favor.

Você não tinha explicado que queria saber a origem daquelas palavras! E quem diz que elas são barrocas, hein?

“Perpassar”: PER-, “através”, mais PASSARE, derivado de PASSUS, “passo”.

“Acicatar”: Árabe AS-SIKKAT, “coices”, palavra que designava o resultado do ato de incitar a montaria e que acabou passando para a sua causa.

“Joanino”: relativo a João, oras!

“Frontispício”: FRONTISPICIUM, “fachada”, originalmente “julgamento do caráter através de aspectos faciais”, de FRONS, “testa”, mais SPECERE, “olhar para”.

“Desiderata”: “desejada” em Italiano.

“Obnubilar”: OBNUBILARE, “cobrir de nuvens”, de OB-, “por causa de”, mais NUBILARE, “enevoar”, de NUBIS, “nuvem”.

“Retórico”: Grego, RHETORIKE TECHNE, “arte de orador”, de RHETOR, “aquele que fala”.

“Epistemológico”: cunhada em 1856 do Grego EPISTHASTAI, “saber fazer, entender”.

“Coudelaria”: CAPITELLUM, diminutivo de CAPUT, “cabeça”. “Coudel” tanto serve para “capitão de cavalaria” como para “administrador de local onde se criam cavalos”.

Chega?

Resposta:

Ney:

“Tainha” vem do Latim TAGENIA, do Grego TAGENÍA, “frito”.
E “escalada”, que imaginamos se refira à preparação do peixe (limpá-lo e salgá-lo) , vem de “calar”, no sentido de “abaixar, arriar”, por uma derivação difícil de entender.

Resposta:

Graça:

Olhe a pergunta 6003.

Resposta:

Ina:

A origem não é das mais certas, mas parece ser do Baixo Latim TAUCCA, “adereço em tecido para a cabeça”, talvez do Persa TAQ, “véu, xale”.

Resposta:

Manoel:

Olhe a pergunta 5980.

Resposta:

Ana.Maria:

Pronto, pronto. Tome aqui, eis uma caixa com lenços de papel tamanho Batalhão.
E olhe a hora em que as concorrentes escreveram: o passarinho que cedo madruga ganha o prêmio!

Resposta:

Edson:

Aqui nós nos dedicamos às origens das palavras; significados são com os dicionários.

Resposta:

Na reta de chegada, Ana.Maria, com Vera E. no seu encalço – mas o que está acontecendo? Por fora, a uma velocidade espantosa, vem Claudia, aproximando-se cada vez mais rápido, e… não estamos entendendo mais nada! Ela diminui o passo da montaria, faz um cortês gesto com a mão para Sandra, que a acompanhava de perto e ultrapassa a linha de chegada por um nariz!
É uma corrida emocionanbte, com resultados inesperados, senhoras e senhores!

Baixem o volume aí! Tá, eu sei que vocês são a Sinfônica de Filadélfia e estão tocando a “Marcha Triunfal de Aida”, mas desse jeito não dá para o MC aqui entregar o prêmio.
Bom.

…Como eu ia dizendo, passo às mãos de nossa automaticamente nomeada Diaconisa este modesto cartão de platina cravejado de pedras preciosas desenhando o número 6000 à nossa consulente Sandra.
Mais adiante ela receberá o manual com as obrigações e direitos de uma Diaconisa da IEU.
Tá, podem tocar agora!

Agora, prosaicamente:

1) Latim, EXPECTARE, “aguardar, esperar”.

2) L., MOTIVUM, “o que faz se mover”, do verbo MOVERE, “deslocar, trocar de lugar, mover”.

3) L., CREDERE, “acreditar”.

4) L., RETINERE, “manter junto a si, conservar”.

5) L., CENTRUM, Grego KENTRON, “ponta aguçada, aguilhão”.

Resposta:

Ainda ela, Cláudia:

Parabéns a você, que com sua sagacidade e generosidade preparou o terreno para a obtenção do Troféu 6000 por outra pessoa.
Você receberá uma pequena lembrança pelo seu feito, coisinha mínima: uma tiara de ouro com pérolas, esmeraldas e diamantes, de uso obrigatório nas reuniões de nossa Igreja Etimológica Universal.
Mais valioso do que isso, porém é o fato de você acabar de ser nomeada Diaconisa da IEU.
Nossas congratulações.

Resposta:

–