Consultório Etimológico

Pergunta #4366

Tentarei aparecer mais e perguntar em mais vezes .
É que quase nao tenho mais tempo para o computador.
Ana Maria sumiu ?

Obrigada,
e desculpe por tanto incomodar.

Resposta:

Vera:

Magina, você só nos dá prazer!

Acho que Ana.Maria não quer mais saber de nós, sniff!

Pergunta #4365

gostaria de saber a origem da palavra
ETIOPATOGENIA

Resposta:

André:

Essa palavra foi formada a partir do Grego AITÍA, “origem, motivo, causa”, mais PATHOS, “capacidade de sentir”, mais tarde usada com o significado de “doença” em linguagem culta, mais GENOS, “tronco, raça”, que assumiu o sentido de “origem”.

Pergunta #4364

Solicito saber a etimologia e significado das palavras: coordenação e subordinação.
Grata

Resposta:

Iracema:

“Coordenação” vem do Latim COORDINARE, “colocar em ordem, arrumar”, formada por COM-, “com, junto”, mais ORDINATIO, “arranjo, ordenamento”, de ORDO, “ordem”.

“Subordinação” vem do Latim SUBORDINATIO, “colocar em ordem mais baixa, em nível inferior”, de SUB-, “abaixo”, mais o ORDINATIO ali de cima.

Pergunta #4363

Gostaria de saber o significado do nome Osasco

Resposta:

Antônio Sérgio:

A cidade começou no local de propriedade do imigrante e bom comerciante italiano Antonio Giuseppe Agù, nascido em 1845, e que se chamava “Fazenda Osasco”.
Ele lhe deu esse nome em homenagem à cidade onde nascera, Osasco.

Pergunta #4362

ESTOU PROCURANDO A ORIGEM DA PALAVRA PERIPAQUE QUE ANTES SÓ ERA USADA COMO JARGÃO MÉDICO MAS ATUALMENTE SE GENERALIZOU INCLUSIVE APARECENDO TAMBEM A GRAFIA PIRIPAQUE.

Resposta:

Afonso:

Essa palavra não tem origem. Pertence às chamadas “formações expressivas”: um dia alguém inventou essa palavra, saiu usando-a com determinado sentido e ela caiu no agrado das pessoas.

Pergunta #4361

Gostaria de saber o significado da palavra “HOSTESS”.

Resposta:

Babini:

Este site não lida com significados e sim com origens. Se servir…
HOSTESS, palavra que se usa pelo menos desde 1290, foi para o Inglês a partir do Francês HOSTE, do Latim HOSPES, que significava tanto “convidado” como “anfitrião”.
Esquisito, né?
Mas era assim que funcionava.

Pergunta #4360

qual a origem da palavra lúdico?

Resposta:

Elton:

Já lhe respondi no nº 4346. Recue um pouco nesta lista que você chega lá.

Pergunta #4359

Professor, nesta linha de pesquisa, qual a origem da palavra “filho”. Quais os radicais desta palavra?

Resposta:

Carlos:

Essa palavra vem do Latim FILIUS/FILIA, “filho/filha”.
Parece derivar do Indo-Europeu BHEUE-, “ser, existir, crescer”.

Pergunta #4358

Professor,
qual a etimologia das palavras orfão e viúvo(a). Por aproximação, qual seria a palavra que designaria um pai ou mãe cujos filhos morrem?

Resposta:

Carlos:

“Órfão” vem do Latim ORPHANUS, “que perdeu pai ou mãe”, do Grego ORPHANOS, literalmente “desprovido, privado de”, de ORPHOS, “despojado, privado de”.

“Viúvo” é do Latim VIDUUS, “vazio”.

Em nosso idioma parece não existir palavra para a última acepção que você cita.

Pergunta #4357

Bom Dia Professor!!

Gostaria de saber a origem do meu nome: Domitila.
Obrigada!!

Resposta:

Domitila:

Seu lindo nome deriva do nome Latino DOMICIUS, que nomeava um conjunto de famílias plebéias. E este vem de DOMARE, “domar, acostumar à casa (DOMUS)”.

Pergunta #4356

caro professor pode-me esclarecer sobre a origem da palavra jornalismo? é urgente
obrigada

Resposta:

Joana:

Desça até a pergunta nº 4344.

Pergunta #4355

Caro Professor, bom dia
Quando o senhor tiver um tempinho, poderia informar-me a etimologia da palavra TEMPO (ultimamente tenho corrido atrás desta palavrinha). Obrigada pelo seu tempo dedicado a nos. Rose

Resposta:

Rosemarie:

Essa palavra vem do Latim TEMPUS. Sem graça, não é?

Pergunta #4354

É, estava tendo crises de abstinencia de etimologia.

Aliás de onde vem, abstinencia?
Huun.
E abolir e aboletar ?
E abominar e abonar?
E abortar e abordar ?
E bordar ?
E absorver e abster ?
Huun.
E só para sair dos ′abs′..
Emolumento e emoliente .

Deve ter agradecido todos os dias que não apareci por aqui,
Olhe o tanto de palavras !

Obrigada Mestre,
;*

Resposta:

Vera:

Nossa, você quando tem crises bota prá quebrar, hein?

1) Latim, ABSTINENTIA, “contenção”, de ABSTINERE, “impedir, reter”, formada por ABS- “fora de”, mais TENERE, “segurar”.

2) L., ABOLESCERE, “desaparecer aos poucos, esvair-se”, derivado de ABOLERE, “retardar o crescimento de”, formada por AB-, “de”, mais ADOLERE, “crescer”.

3) De “boleto”, “ordem para dar alojamento a um militar, requisição”, que vem do L. BULLA, “selo oficial redondo para ser aposto num documento”.

4) L., ABOMINARE, “evitar por ser de mau presságio”, formada por AB-, “fora”, mais OMEN, “presságio, augúrio”.

5) L., ABONARE, “tornar bom, adequado”, de BONUS, “bom”.

6) L., ABORIRI, “desaparecer, interromper gestação”, de AB-, “errado, inoportuno”, mais e ORIRI, “aparecer, nascer”.

7) Francês, ABORDER, “subir a uma embarcação”, formada por À, “em”, mais o Frâncico BORD, “tábua”.

8) L., BROSDARE, do Germânico BRUZDÔN, “adornar tecido com fios formando desenhos”.

9) L., ABSORBERE, “engolir”, de AB-, “de”, mais sorbere, “sorver, chupar”.

10) Veja a nº 1), sua desligada!

11) L., EMOLUMENTUM, “parte paga ao moleiro para usar seu moinho, lucro”, de EMOLERE, “tornar pó”.

12) L., EMOLIENS, “aquele que torna macio”, de MOLLIS, “mole, suave, macio”.

Uff! Preferia que você aparecesse mais seguido e com encomendas menores de cada vez… Não somos atacadistas por aqui.

Pergunta #4353

qual o significado do nome ruan

Resposta:

Roberto:

Ao que tudo indica, esse é um nome criado recentemente apenas pela sua sonoridade, desprovido de história.

Pergunta #4352

origem da palavra “fascinio”

Resposta:

Paula:

Essa palavra vem do Latim FASCES, “feixe”. Para eles, FASCINUM queria dizer “encantamento, bruxaria”, através de uma metáfora que se refere à “ligação” entre as pessoas envolvidas em tal atividade.

Pergunta #4351

Olá !
Sim, sim, sumi por um tempo mas voltei .
Como andam as coisas por aqui?

Mestre, posso pedir algumas palavras ?
Ratificar;
Retificar;
Escola;
Aluno;
Filosofia;
Filosofo;
Preceptor;
Ébrio;
Bêbado;
Bêbedo (creio ter “nascido” primeiro, estou certa ou nao?);
Edulcorar;
Detalhe.

É isso.
Ana.Maria cade?

Resposta:

Vera:

Por aqui, tudo bem. E, pelo visto,você resolveu tirar o atraso da sua ausência…

1) Latim, RATIFICARE, “confirmar, aprovar”, de RATUS, “fixo, válido”, particípio passado de RERI, “estimar, calcular, pensar”, mais FACERE, “fazer”.

2) L., RECTIFICARE, “tornar reto, endireitar”, de RECTUS, “reto”, mais FACERE.

3) Grego, SKHOLÉ, “escola, discussão, palestra”, originalmente “tempo livre, descanso”, pois eles achavam que era nestes momentos que se aprendia através da conversação. Passou depois a significar “lugar onde ocorre a discussão, onde se aprende”.

4) L., ALUMNUS, “aluno”, literalmente “afilhado”, do verbo ALERE, “nutrir” (de conhecimentos).

5) G., PHILOSOPHIA, “sabedoria, amor pelo conhecimento”, formada por PHILOS, “amante”, mais SOPHIA,”conhecimento, sabedoria”, de SOPHIS, “instruído, sábio”.

6) Olhe acima.

7) L., PRAECEPTOR, “o que pega antes, o que ordena, que ensina”, formada por PRAE-, “antes”, mais CAPERE, “pegar, agarrar”.

8) G., de BRIA, uma medida de líquidos. Quem bebia além, “fora” da medida estava EX BRIA.

9) e 10) L., BIBITUS, “bêbado”, do verbo BIBERE, “beber”.

11) L., de DULCIS, “doce”.

12) Francês, DÉTAIL, “pedaço, elemento menor de um conjunto”, do L. TALLARE, “cortar fora”.

6)

Pergunta #4350

Saudações!
Tenho dúvidas quanto a origem e significado da palavra “enfermeiro”.Preciso de informações técnicas, OK?
Aguardo resposta.
Muito obrigada.
Joseli.

Resposta:

Joseli:

Essa palavra vem do Latim INFIRMUS, “doente, débil, tímido, sem valor”, que gerou nossa palavra “enfermo” e a que se usa para quem cuida deste, “enfermeiro”, bem como o lugar onde ele fica, a “enfermaria”.

E INFIRMUS se forma por IN-, “não”, mais FIRMUS, “sólido, firme”: é “o que não está firme ” em seu estado de sáude.

Pergunta #4349

Olá mestre!
Sou eu!Aquela que tinha te perguntado a origem da palavra jornal,jornalismo e jornalista,lembra?
Eu vi a sua resposta,mas não era exatamente o que eu queria,você me mencionou apenas a origem da palavra jornal,eu queria também a etimologia das palavras jornalismo e jornalista.

Estou grata pela atenção.Espero a resposta o mais rápido possível.

Obrigada desde já!

Resposta:

Aline:

Conforme dissemos na resposta anterior, essas palavras derivam de “jornal”.
A ela se acrescentou o sufixo “-ismo”, do Grego -ISMÓS, formador de nomes de ação de verbos, ou o sufixo “-ista”, do Grego -ISTES, usado para designar “seguidor, adepto”.

Espero não ter demorado muito.

Pergunta #4348

Ow, professor!!!

Eu disse à minha esposa que esperasse até à noite, para ver o que eu levaria pra casa! Mas agora fiquei curioso… E sei que o Sr. não é dicionarista… Mas, já que “levantou a lebre” (aliás, de onde será que surgiu esta expressão?), quais os 14 significados de “esperar”?

Quanto ao meu sobrenome, creio que o Sr. matou mesmo a charada! Mas um colega de MSN, que vive na Itália, encontrou na “guida” (= lista telefônica) as outras grafias, o que me deixou em dúvida! Pode ser erro de cartório por lá também… Eu realmente não sei… Até porque outros parentes já haviam pesquisado e chegaram à mesma conclusão: Nosso sobrenome deve vir mesmo de “Pozzo”! Em todo caso, não custava conferir!

Pra completar a série “nomes”, quais as origens de “José” e “Luiz”?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Táis muito folgado, seu preguiçoso. Agora quer que eu escreva as mais de 20 linhas com letrinha pequena do dicionário que falam sobre “espera” aqui? Toca a pegar o Amansa!

Então acertamos mesmo, sua família de origem nunca passou sede.

“José” vem do Hebreu YOSEF, “Ele (Deus) acrescentará”, “que Ele agregue”.

“Luiz” vem do Germânico HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha”. Passou pela forma LUDOVICUS em Latim.

Pergunta #4347

Oras, oras, Mestre!

Artigos novos, página de abertura na cor laranja,( A D O R O essa cor,) e até mencionada na coluna da Tia Odete?
Será que tenho esse mérito?
Com tanta “abobrinha” e crassos erros em grafar o Português, ela ainda cita meu nome? Mande um beijão pra ela, caso esteja ministrando aulas e não possa me ler, e retransmita ainda que seguirei os conselhos dela à risca.(caso não dê alguma “escorregadinha”, é claro, né?)
Abraço meu para todos!

Resposta:

Claudia:

Pois é, parece que você foi promovida…

Origem Da Palavra