Consultório Etimológico

Resposta:

Yvonne:

1) Latim, HUMANUS, “humano”, derivado de HOMO, “homem” e de HUMUS, “terra”, designando “seres terrestres”, em oposição aos deuses.

2) L., REMEDIUM, “substância para tratamento, remédio”, do verbo MEDERI, “tratar, cuidar de”.
“Médico” é um derivado.

3) Também derivado de MEDERI.

4) Grego, PHARMAKON, “medicamento, veneno”.

5) Francês, DROGUE, “produto de uso farmacêutico, remédio”, talvez do Holandês DROOGE VATE, “barril seco”, com o sentido das plantas secas que eram usadas para preparar fármacos.

6) L., CURA, “cuidados, interesse”.

7) L., APOTHECA, “depósito”, G., APOTHEKE, “depósito”, literalmente “lugar onde as coisas são colocadas”, formado por APO-, “fora”, mais TITHENAI, “colocar”.

Resposta:

Elias:

Site curioso, é? Além disso, muito louco!

Pois olhe, essa sua palavra predileta, com tantos significados bons, se formou dentro do Português mesmo, de “a” (“para, junto”), mais “braços”.

Mas não faça eliminatórias, vá perguntando as outras da sua lista.

Resposta:

Rogério:

Essa palavra vem do Espanhol CABAÑA, “rebanho”, do Latim CAPANNA, a mesma origem do Português “cabana”.

Resposta:

Alessandra:

“Certeza” vem do Latim CERTANUS, “seguro, estabelecido”, uma variante do verbo CERNERE, “decidir, distinguir”, originalmente “peneirar, separar”.

“Evidência” é do Latim EVIDENTIA, “o que é perceptível, claro, óbvio”, formado por EX-, “fora, totalmente”, mais VIDENS, “o que vê, que enxerga”, do verbo VIDERE, “ver”.

Resposta:

Carlos Eduardo:

“Uísque” vem do Inglês WHISKY, que vem do Gaélico UISGE BEATHA, “água da vida”, o nome inicial dessa bebida.
E essa expressão se forma por UISCE, “água”, mais BETHU, “vida”.
Provavelmente é um empréstimo ao Latim Medieval AQUA VITAE, “água da vida”, aplicado a bebidas fortes a partir do século XIV.

Sendo infelizmente desconhecedores do Gaélico, não podemos responder à parte final da sua pergunta.

Resposta:

Lourdes:

Essa expressão vem do Latim AMO TE.
Como se vê, certas coisas mudaram pouco através dos séculos.

Resposta:

Bernardo:

“Cozinha” vem do Latim COQUINA, “cozinha”, do verbo COQUERE, “preparar comida”.

“Panela” vem do mesmo idioma, de PANELLA, diminutivo de PANNA, “frigideira”.

Resposta:

Paulo Henrique:

Help a caminho.
Essa palavra vem do Árabe BÁTIL/BALTI, “inútil, vazio, sem uso”.

Resposta:

Lulu:

Hum, fui promovido de Traça a Gato Pensante? Ou perdi duas patas e fui rebaixado?

Essa palavra que você citou não existe em nosso idioma. Não se trata, quiçá, de “logorréia”?
Neste caso, ela vem do Grego LOGOS, “palavra, tratado, linguagem”, mais RHEON, “fluir”.
Usa-se de quem fala pelos cotovelos.

Resposta:

Luiz:

Seu primeiro nome vem do Germânico HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha”.
O segundo tem a mesma origem, de HEIM, “lar, pátria”, e RIK, “poderoso, chefe”.

1) Grego, da expresão MOUSIKE TECHNE, “a arte das musas”, de MOUSIKOS, “relativo às Musas”, de MOUSA, “Musa”.

2) Latim, SILENTIUM, “estar quieto, sem fazer ruído”, do verbo SILERE, “estar quieto, silencioso”.

3) L., LACUS, “pequeno corpo dágua”, também “tanque, bacia”.

4) De “Maria”, aque vem do Egício MRYM, “amada de Amon”.

Resposta:

Mari:

“Saudade” vem do Latim SOLITAS, “solidão, desamparo”, de SOLUS, “só”.

“Feliz” vem do Latim FELIX, “bem-aventurado, afortunado”; “aniversário” vem do Latim ANNIVERSARIUS, “o que ocorre a cada ano”, palavra formada por ANNUS, “ano” e o verbo VERTERE, “virar, voltar”.

Resposta:

Sônia:

Vem do Latim PHANTASIA, do Grego PHANTASIA, “imagem, percepção, aspecto”, de PHANTAZESTHAI, “representar para si”, relacionado ao verbo PHAINESTHAI, “surgir, aparecer”, que vem de PHOS, “luz”.

Resposta:

Zé Luiz:

“Irmão” vem da expresão latina FRATER GERMANUS, “irmão propriamente dito, irmão verdadeiro”. A primeira palavra quer dizer “irmão”; GERMANUS quer dizer “da mesma raça, verdadeiro”, , derivando de GERMEN, “rebento, broto, filho, prole”.
Com a especialização de FRATER com o sentido de “frade”, ficou-se com a outra palavra, que se alterou até chegar à forma atual.

“Primo” vem de CONSOBRINUS PRIMUS, “o primeiro consobrinho”, ou seja, filho de um irmão.

Quanto ao Hebraico, já confessamos que esta é uma das nossas deficiências, pois não dominamos este idioma.

Resposta:

Pamela:

Curiosa, hein? Bom sinal.

1) e 6) Abra o livro cor-de laranja ali acima e desça até a lista das ediçõe passadas.
Abra a de nº 33 e procure no texto a resposta para essa expressão e esse nome de mês.

2) Do Latim VOLUPTUOSUS, “cheio de prazer, deleitoso”, de VOLUP, “prazerosamente”, provavelmente relacionado a VOLERE, “desejar”.

3)/4)/5) e 10) Agora abra o livrinho azul, ache a lista das outras edições e abra a de nº 3. Estas suas dúvidas estão respondidas ao longo do artigo.

7) Esta palavra vem do dialeto popular de Buenos Aires, derivado do italiano de gênova, onde BACCAN era “homem que tem uma amante”.

8) Do nome do herói grego Aquiles, que foi mergulhado no rio Styx pela sua mãe, Tétis, para se tornar invulnerável aos golpes de armas humanas.
Funcionou, menos no calcanhar, por onde ele tinha sido segurado para a imersão. Durante uma batalha, ele foi atingido no calcanhar por uma flecha e morreu.
Denota um ponto fraco numa pessoa ou instituição forte.

9) “Odisséia” (com “SS”!) vem do nome grego de outro herói, ODYSSEUS, (ULISSES para os romanos) e descreve as difíceis aventuras pelas quais ele passou em sua volta para casa depois da Guerra de Tróia.

1i) Do Grego LABYRINTHOS, “prédio com corredores que se cruzam de modo complicado”.

12) Do Grego OLYMPOS, o nome do monte onde se supunha que moravam os deuses. Foi usado para nomear os jogos começados em 776 AC, em honra a Zeus Olímpico.

Resposta:

Pamela:

Em Português não existe essa palavra. Temos “emético” sem “H” e “hermético” com “R”.
Escolha a qual você se refere.

Resposta:

Elizeth:

Não costumamos lidar com significados, pois os dicionários o fazem melhor.
“Etimologia” vem do Grego ETYMON, “sentido verdadeiro” mais LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.
É a disciplina que trata da origem das palavras, da sua formação, das suas histórias.

Resposta:

Cátia:

Antes, explique-nos se é nome ou sobrenome. E, se possível, a que idioma pertence.

Resposta:

Filipe:

Origens são conosco, significados com os dicionários.

Essa palavra foi cunhada em 1856 pelo escocês James Ferrier, que a formou do Grego EPI- “sobre”, mais HISTASTHAI, “permanecer, ficar em pé”.

Resposta:

Márcio:

1) Do Latim HUMILIS, “humilde”, derivado de HUMUS, “terra”.

2) Do L. LIMEN, “soleira da porta, limite”, que deu LIMINARIS, “relativo à soleira”, que passou a LIMBRAL e finalmente a “umbral”.

3) L., PORTA, “porta, portão, saída”.

4) L., OBOEDIRE, “prestar atenção, dar ouvidos”, formada por OB-, “a”, mais AUDIRE, “ouvir”.

5) L., PECCARE, “tropeçar, enganar-se, ir contra a lei ou religião”

6) L., MISER, “infeliz, pobre, mesquinho”, mais COR, “coração”.

7) L., TEMPTATIO, do verbo TEMPTARE, “testar, sentir, tentar influenciar”.

8)L., PROBATIO, “exame, inspeção”, do verbo PROBARE, “testar, ensaiar”.

Resposta:

Solineide:

Essa palavra vem do Latim META, “marco, extremidade, objeto cônico ou piramidal”.
Esta era a forma dos marcos colocados para delimitar o fim das pistas de corrida na antigüidade, e acabou passando o seu nome para o objetivo final da disputa.