Consultório Etimológico

Pergunta #4467

ou melhor a origem da palavra voluptuosa?

Resposta:

Bel:

Muito bem, estamos aqui é para origens,não significados.
Olhe na pergunta 4414.

Pergunta #4466

gostaria de saber qual o significado da palavra voluptuosa?????

Resposta:

Pergunta #4465

Alô, Vera! Mandei a poesia de novo, pega lá!
Bem, pessoas, segunda feira começa de fato o ano de 2007.Preciso de uma cadeira mais confortável, os dedinhos voltam a trabalhar no teclado. As múltiplas tarefas que acabam resultando em nada (estou “down” com este calor apocalíptico)já cansam só de pensar nelas.Ainda bem que o lugar-comum de “fazer uma limonada” pode dar samba, poesia etc.Mas hoje tudo parece tão banal…
Quando voces tomarem água de côco não joguem a polpa da fruta fora. Peçam ao coqueiro(vendedor de côco, como jornaleiro é vendedor de jornal)para tirar com a faca própria e batam com leite condensado e leite de vaca. Ficar uma meia hora na geladeira e bater de novo. Aquilo não pode ir para o lixo, devia virar sabão de côco ou sorvete, as fibras para tapetes,enfim, estou achando tudo muito chato hoje.
Não deixem de ver CAPOTE por esses dias, quem tem TV por assinatura.E tb PEQUENA MISS SUNSHINE, no cinema mais próximo de sua casa.Não é um capote, é o Truman.
Bom fim dede semana para todos!!

Resposta:

Ana.Maria:

Vamos acabar com lugar-comum:

“Se lhe derem um limão, faça uma mousse”.

“Água dura em pedra mole tanto pinga até que molha”.

“A pressa é inimiga da lentidão”.

Pergunta #4464

ORCHIS! Já pensaram se uma orquídea ficar com caxumba depois de adulta, que confusão? Orquite! Não nasce mais nenhuma na mata…
A orquídea é uma epífita (planta sobre planta) e não parasita.Aproveita e passa pra gente a origem de epífita, please…

Resposta:

Ana.Maria:

EPI-, “fora”, PHYTOS, “planta”. Tudo dito, não?

A idéia da orquite das orquídeas é assustadora.

Pergunta #4463

a origem da palavra namoro.

Resposta:

Fábio:

Essa palavra vem do Espanhol ESTAR EN AMOR, de tradução óbvia.

Pergunta #4462

SINESTESIA – ANESTESIA
Será “sentir também” ou algo assim a primeira e “não sentir” a segunda, se pela lógica a segunda é?
Será syn+ aestesia, pelo jeito vindo do grego? Não tenho dicionário grego mas percebo a passagem para o Latim, quando há.
Tudo isso para domar uma emoção que tive – como se elas fossem domáveis – ao ler sobre uma pessoa com um problema (problema??) neurológico. Pesquisei e vi que não é assim tão raro o caso: sinestesia. Um percentual humano nada desprezível tem isso e nem sabe, ou sabe mas não cita.Não leva adiante por tantos motivos quantos são os que nos fazem tão diferentes e tão iguais.
Quem tem o dom da sinestesia, questão química ou física no cérebro, identifica palavras com cores, sons com formas,coias assim de misturar “departamentos” como por exemplo “sentir” uma escala descendente (tom maior para tom menor)de forma quase palpável como uma ESCADA de verdade, visualizada.Esse Z de vizualizada devia ser S, entre vogais.
Ajudem na origem que o resto eu pego, sim?
Bigada!

Resposta:

Ana.Maria

A primeira palavra vem do Grego SYNAÍSTHESIS, “sentir junto”, de SYN-, “junto, ao mesmo tempo”, mais AÍSTHESIS, “capacidade de sentir”.
Você percebeu corretamente, farofina.

E a segunda vem de A-, negativo; o resto você já sabe.

Pergunta #4461

Gosto muito de ORQUIDEAS e soube que o nome deriva de “orkhis” (não lembro se é essa a grafia correta) do grego que significaria testiculo. Depois ouvi que TESTÍCULO vem de “testis” que significaria juramento, atestar…isso por conta de uma história passada no senado romano que posso contar em outra oportunidade.
Fiquei muito curioso, daí gostaria que vc confirma-se o que expus (ou corrigisse se for o caso) e acrescenta-se o que lhe for possível. Grato!

Resposta:

Marcelo:

Bom gosto, o seu, por essas plantas fascinantes.

Sim, o nome delas vem do Grego ORKHIS, “testículo”, devido à forma dos bulbos.
E “testículo” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, que vem de TER, “três”, passando a noção de um terceiro elemento que não faz parte da disputa.
A ligação de “testículo” com “testemunha” é que o órgão é prova, evidência, testemunha de que o portador é macho.

Pergunta #4460

Olá! gostaria de saber a origem da palavra FÁBULA! e se ela tem alguma coisa a ver com ANIMAIS, uma vez q fabulas sao consideradas historias com moral contadas atravez de animais.

obrigado

Resposta:

Rodrigo:

Essa palavra vem do Latim FABULA, “história, conto”, literalmente “aquilo que é contado”, do verbo FARI, “falar, contar”.
Sua associação com animais vem dos escritos de Esopo, que mostrava animais se comportando de maneira humana para dar noções de moral, não pela origem da palavra.

Pergunta #4459

queria saber a origem da palavra favela

Resposta:

Regina:

Próximo a Canudos havia um lugar que recebeu o nome da planta chamada “favela”, que ali abundava. Soldados que participaram da campanha, ao voltarem para o Rio, se instalaram num morro que resolveram chamar pelo nome do local onde haviam acampado durante os combates.

Pergunta #4458

gostaria de saber a origem da palavra angioplastia

Resposta:

Helio:

Essa palavra foi formada a partir do Grego ANGION, “vaso, cápsula de órgão”, mais PLASTON, particípio passado de PLASSO, “dar fomra, modelar, esculpir”.

Pergunta #4457

Preciso saber a origem da palavra promoção.
Obrigada.
Miriam

Resposta:

Miriam:

Essa palavra vem do Latim PROMOTIO, “movimento para a frente”, do verbo PROMOVERE, formado por PRO-, “à frente”, mais MOVERE, “deslocar, mover”.

Pergunta #4456

ola preciso saber a origem da palavra SACRIFÌCIO, o significado e em que situação foi aplicada pela primeira vez…

agradeço,

Resposta:

Alexandre:

Olhe na resposta à pergunta 4428.

Agora, querer saber quando foi usada pela primeira vez é uma piadinha, não é? Diga que sim, restaure minha fé na Humanidade!

Pergunta #4455

ola mestres preciso muito da ajuda de voces preciso da origem das palavras
hermética
Artes marciais
Voluptavosa
Afrdisiaco
Cronometro
Janeiro
Bacana
Calcanhar de Aquiles
Verdadeira Odisséia
Esforça Hercúleo
Labirinto
Olimpiadas

Resposta:

Ludimila:

É alguma piada ou os professores resolveram passar todos o mesmo tema Brasil afora, na volta às aulas?
Suas respostas estão sob o nº 4414.

Pergunta #4454

Oi

Não sei se vc sabe mas…

Vc sabe a origem da palavra Beautiful e Intelligent??

Vlw se vc souber…no meu dicionário não tem…

Resposta:

Nicolle:

Sei, sim… Isso e muito mais.

BEAUTIFUL veio para o Inglês do Anglo-Normando BEUTE, do Francês antigo BEALTE, do Latim BELLUS, “lindo, belo”.
Acrescente-se o sufixo de abundância -FUL, de FULL, “cheio”, e aí está.

INTELLIGENT passou via Francês INTELLIGENT, do Latim INTELLIGENS, “aquele que compreende, que discerne”, do verbo INTELLIGERE, “entender”, formado por INTER, “entre”, mais LEGERE, “colher, ler”.
A noção é a de que uma pessoa assim sabe “escolher entre” os fatos para formar uma compreensão.

Pergunta #4453

Será que não era NEFRITE o que a Cláudia queria dizer? Ossos do ofício, traduzindo sites médicos. Mas de onde vem esta expressão? Ossos… sei não…
Sobre o Babalú, que gracinha, nosso mestre tem um pezinho no terreiro, é? Como sou da Terra da Música, lembrei da jurássica Angela Maria cantando Babalu e minha tia velhinha berrando junto a música cubana. Penso que ter sido uma mocinha de vinte e poucos anos nos anos 50 era muuuuuito bom.Tudo mais calmo, menos neutótico que hoje. Tem uma música que Chico Anísio fez com… Nonato Buzzar…?, chamada Rio Antigo que é a cara do Rio antigo.
Eu falo muito de música, né? Sou uma crooner frustrada, ou tocadora de bongô frustrada,corista lá do fim da fila só fazendo back vocal; ou uma Gilda, aquela que nunca terá outra igual.Sou bem velhinha, muito velinha na compilação de arte e as palavras que comento (busco) são asssim tb.

Resposta:

Ana,Maria:

Não nenhum pé ou asa nossa se encontra no terreiro, mas cumprimos o dever de catar as informações que nos são pedidas.

Lembro-me bem do Babalúú Aaaiêê.
Por que crooner frustrada? Não dá para meter a cara?

Para velhinha você não dá, me desculpe.

Pergunta #4452

Ola, Doutor!!
Nossa… faz tempo?
Mas vejo que aqui continua a mesma coisa… hahahahaha!

Bom, para mim é idiota perguntar isso…
Mas vamos la??

– Qual é a origem do simbolo: ” $ “??
– Por que é um ” S ” com um ” | ” no meio???
– Por que esse simbolo????

Me ajude a solucionar essa duvida cruél!!

FalowS!!!

Resposta:

Juliano Rossi, há quanto tempo.

Hum… Continuar a mesma coisa é bom ou ruim?

Nenhuma pergunta é idiota, e essa me parece especialmente boa.
Só que não se trata de um “S” e um “I” (aliás, seriam dois “I”), como você verá.
Esse símbolo a que você se refere, o cifrão, tem uma história muito interessante.
Depois que o chefe árabe Tárik, em 711, cruzou o Mediterrâneo para conquistar a Península Ibérica, mandou cunhar uma moeda onde eram figuradas as Colunas de Hércules (elevações situadas no sul da Espanha e no norte da África) como duas barras verticais e representou as ondas entre elas com uma linha sinuosa, simbolizando a travessia que o Islã acabara de fazer.
Por alguma razão, esse símbolo acabou pegando e hoje é usado em quase todo o mundo para representar dinheiro.

Solucionada a crueldade?

Pergunta #4451

Alô galera (diria o carnavalesco), alô fã-clube, digo eu!
Voltei abusadíssima: quando eu escrevi Mercúrio e não Hermes (não se pode agradar a gregos e romanos) dizendo que ele tinha asas nos pés levei bronca. Mas para Pamela pode, né?
O antibiótico que serve para vírus de computador é o mesmo que serve para minha virose (te peguei)! Brincadeira; é que fico com sinusite quando entro em crise alérgica, e mudança é a situação que mais me confrange (confrange é óóótimo!).Por motivo de trabalho, meu e do cônjuge (argh, palavra feia) tem havido mudança por demais na vida. Acho que não aguentaria uma outra, mas não creio que será a última, ainda.

Resposta:

Ana.Maria:

Você foi escolhida para ser testada pela Suprema Sabedoria, tanto no caso de Mercúrio como das mudanças Comporte-se ou não chega lá.

Pergunta #4450

Qual a etimologia da palavra NYLON?

Conheço uma versão/ estória que conta que, como produzia a fibra nas fábricas em New York e London, decidiu juntar as iniciais de New York, com as três primeiras letras de London, dando origem à palavra NYLON.

Mas, parece que tem outras estórias que explicam a etimologia dessa palavra. Conhece alguma outra?

Resposta:

Amanda:

Essa versão existe há tempo, mas é pura invenção.
A origem da palavra tem menos graça: em 1938, a fabricante, Du Pont, usou o final -ON, como em COTTON e RAYON (outros tecidos) e simplesmente acrescentou letras que resultassem eufônicas, no caso NYL-.
O nome KODAK foi criado de maneira semelhante.

Pergunta #4449

oi, gostaria de saber a origem da palavra: labirinto olimpiadas.
obrigado

Resposta:

Pamela:

Suas respostas se encontram no nº 4414, dê um pulinho até ali.

Pergunta #4448

oi, gostaria de saber a origem da palavra: esforço de herculeo.
obrigado

Resposta:

Origem Da Palavra