Consultório Etimológico

Resposta:

Vera:

Para saber da última visita dela, há que pesquisar em nossas correspondências. Já lançamos um apelo pela Interpol, mas até agora nada.

Resposta:

Su:

Esta palavra vem do latim CARDO, “eixo, pólo, dobradiça”.

Resposta:

Leonardo:

São as iniciais de WORLDWIDE WEB, “rede mundial”.
Se a Internet fosse inventada nos tempos de Roma clássica, essas letras seriam “ttt”: TELA TOTIUS TERRAE, “rede de toda a terra”.

Resposta:

Sebastião:

“Natália” é uma variante de “Natal”, que vem do Latim NATALIS, “relativo ao nascimento”, derivado do verbo NAQUI, “nascer”.

Resposta:

Kleber:

Essas palavras vêm do Latim SUBMISSIO, “afundamento, ato de ceder, de se abaixar”, do verbo SUBMITTERE, “colocar sob, abaixar, reduzir”, formado por SUB-, “abaixo”,mais MITTERE, enviar, mandar”.

Resposta:

Luiza:

“Sexo” vem do Latim SEXUS, “gênero, estado de macho ou fêmea”, derivado do verbo SECARE, “dividir, separar”, pois as espécies são divididas em dois sexos.

Quanto à sua história, é longa demais para caber aqui…

“Luiza” é o feminino de “Luís”, que vem do Germânico LUDWIG, formado por HLUOT, “glória”, mais WIG, “guerra”.

Resposta:

Luiz Henrique:

Essa palavra vem do verbo latino CONGRATULARI, “desejar alegria”, formado por COM-, “junto, com”, mais GRATULARI, “agradecer, mostrar alegria”, de GRATUS, “agradável”.

Resposta:

Sérgio:

Ambas as palavras vêm de “competir”, que vem do Latim COMPETERE, “lutar em comum”, originalmente “chegar junto, concordar, ser qualificado”.
Além deste último sentido, que equivale a “competência”, surgiu “competidor”, com o sentido de “aquele que busca o mesmo que outro, o que ataca, hostil”.

Resposta:

Rafaela:

A origem dessa palavra é o Latim PERCONTARE, “indagar, inquirir, obter informação”.

Resposta:

Ana Carolina:

1) Latim, IMPORTARE, “trazer para”.

2) Não conhecemos.

3) L., QUOT DIES, “cada dia”.

4) L., FAMILIA, originalmente o conjunto de pessoas de uma casa incluindo os servos, que eram chamados FAMULI.

4) L., PROLETARIUS, “cidadão da baixa classe”. Eram pessoas sem propriedades que por isso ficavam isentas do serviço militar e de impostos, servido ao Estado unicamente através da procriação.
Vem de PROLES, “descendência, filhos”.

5) Inglês, TO LEAD, “chefiar, guiar”, do Inglês arcaico LAEDAN, “guiar”, do Germânico LAITHJAN, “guiar”.

6) L., IMPREHENDERE, “empreender, assumir ação”, de IN-, “em”, mais PREHENDERE, “agarrar, tomar, prender”.

7) L., TRIPALIUM, instrumento de tortura feito com três varas.

8) L., NEC OTIUM, “”sem descanso, sem folga”.

Esperamos não ter demorado demais.

Resposta:

Suely:

Essa palavra vem do Latim SINCERUS, “puro, inteiro”, originalmente “sem mistura, de uma só origem”, formada por SIN-, “um, junto”, mais a raiz do verbo CRESCERE, “crescer”.

Resposta:

Rodrigo:

Você quer dizer a expressão “de cor” e não a palavra “decor”, que não existe.

É exatamente a mesma expressão que você citou em Inglês e tem a mesma origem metafórica: acreditava-se antes que o coração fosse associado aos sentimentos e além deles, à compreensão.
Daí saber algo “de cor” é saber “de coração”, pois este órgão se chama COR em Latim.

Resposta:

Jander:

Vem do Latim CIRCUMCAEDERE, “cortar ao redor”, formada por CIRCUM-, “ao redor”, mais CAEDERE, “cortar”.

Resposta:

Abel:

Significados são para dicionários; podemos contar-lhe a origem desta palavra, que é o Latim CLIENS, “seguidor”.
Este era um plebeu que se colocava sob a proteção de um patrício, uma pessoa mais bemsituada na escala social.

Resposta:

Arménio:

Nossa pesquisa não obteve resultados.

Resposta:

Vera:

Magina, você só nos dá prazer!

Acho que Ana.Maria não quer mais saber de nós, sniff!

Resposta:

André:

Essa palavra foi formada a partir do Grego AITÍA, “origem, motivo, causa”, mais PATHOS, “capacidade de sentir”, mais tarde usada com o significado de “doença” em linguagem culta, mais GENOS, “tronco, raça”, que assumiu o sentido de “origem”.

Resposta:

Iracema:

“Coordenação” vem do Latim COORDINARE, “colocar em ordem, arrumar”, formada por COM-, “com, junto”, mais ORDINATIO, “arranjo, ordenamento”, de ORDO, “ordem”.

“Subordinação” vem do Latim SUBORDINATIO, “colocar em ordem mais baixa, em nível inferior”, de SUB-, “abaixo”, mais o ORDINATIO ali de cima.

Resposta:

Antônio Sérgio:

A cidade começou no local de propriedade do imigrante e bom comerciante italiano Antonio Giuseppe Agù, nascido em 1845, e que se chamava “Fazenda Osasco”.
Ele lhe deu esse nome em homenagem à cidade onde nascera, Osasco.

Resposta:

Afonso:

Essa palavra não tem origem. Pertence às chamadas “formações expressivas”: um dia alguém inventou essa palavra, saiu usando-a com determinado sentido e ela caiu no agrado das pessoas.