Consultório Etimológico

Pergunta #281

boa tarde
quem me poderia dizer a origem da palavra “postura”?
obrigada

Resposta:

Preciosa, eu posso dizer:
“Postura” vem do Latim POSITURA, “posição, situação”, do verbo PONERE, “colocar, situar”.
Serve para designar uma atividade típica das galinhas, bem como para nomear “atitude, proposição definida”, no que tange aos seres humanos.

Pergunta #280

Palavras: ianque

Boa noite,

Tenho procurado sem sucesso a origem da palavra “ianque”, ou yankee. De onde vem esse termo, por favor?

Obrigado

Resposta:

“Ianque” tem várias sugestões de origem, o que significa que não há certeza de nenhuma.
A mais plausível é que venha do Holandês JANKE ou JANTJE, diminutivo de JAN, “João”, usado como apelido.
A palavra está em uso pelo menos desde o século 18.
Dentro dos EUA é usada para nomear os nativos da Nova Inglaterra.

Pergunta #279

Muito Obrigado por ter respondido a minha pergunta anterior, mas seria possivel me dizer Qual seria a origem da palavra “Átomo” se realmente é de origem grega, e tinha como signigicado “INDIVISIVEL”.

Resposta:

Lucas:
Acho que você engoliu um dicionário de Grego, pois você anda impossível. Sabe todas!
É verdade, A-, partícula negativa, mais TOMÉ, “corte, separação, cisão, golpe” formam ATOMOS, “indivisível”. Assim era na teoria atômica de Demócrito, já que ele não tinha meios de saber que eles podiam ser divididos.
Daí temos também os “tomos”, as partes que formam uma coleção de livros.

Pergunta #278

Observei em uma petição as palavras:
requerenteize e requerenteizada procurei em diversos dicionários e não as encontrei. Elas existem ?

Resposta:

Genival:
Céus! Que horror!!
Essas palavras não existem; presumo que queiram (ou tentem) dizer “requerente” e “requerida” ou algo assim.
Ultimamente as pessoas põem no papel, sem o menor pejo, qualquer palavra que formem em suas cabeças pouco ilustradas, achando que não há regras a serem seguidas.
Mas são justamente estas regras que permitem que você e eu, por exemplo, nos comuniquemos a milhares de quilômetros de distância e possamos nos entender.
Eu também lido com documentos oficiais e ali vi coisas do tipo:
“Tal ato não PERTINE a ele”;
“Nós estamos ADIMPLIDOS, eles estão INADIMPLIDOS”
e barbaridades deste jaez.
Envie-me outras palavras assim que eu estou colecionando.

Pergunta #277

Dr. Alaúzo (desculpa por ter errado seu nome na pergunta anterior), se possível poderia me confirmar se a palavra “MÉTODO” vem realmente do Grego META “depois” + HODOS “caminho”.

Resposta:

Lucas:
Você está me saindo muito esperto, seu Falasério.
Realmente é essa a origem de “Método”.
Originalmente, queria dizer “visar a alguma coisa, tentar alcançar”.
O sentido acabou mudando para “procedimento para obtr algo”.

Pergunta #276

Qual a origem da palavra “Cartório”. desde já fico muito agradecida…….

Resposta:

Elisângela:
Essa palavra vem do Grego KHARTÉ, Latim CHARTA, “meio de escrita, epístola, carta, documento, diploma”.
“Cartório” vem do fato de que é uma organização para registrar, certificar e lidar com documentos de diversos tipos.

Pergunta #275

Gostaria de saber a origem da palavra evangelizar – evangelho

Resposta:

Maria Cristina:
“Evangelho” vem do Grego EVANGÉLION, de EV-, “bom” mais ÁNGELOS, “mensageiro”, que originou também “anjo”.
Assim, é “a boa nova”.

Pergunta #274

Dr. Alúso, seria possível me informar a etimologia da palavra “ARTE”.
Agredecido.

Resposta:

Olá, Lucas.
“Arte” vem de uma raiz Indo-Européia AR-, que queria dizer “juntar coisas, encaixar”.
Fazer isso implica em ter habilidade. Daí o Latim ARS, “talento, habilidade”, além de “arte” mesmo.
Logo, fazer arte não é para qualquer um.

Pergunta #273

Oque é um idolo (religião)?

Resposta:

Elisomar:
Em Grego, EIDON significava “olhar, ver, reconhecer”.
EIDOLON era “sombra, figura, imagem, forma”.
Esta palavra se aplicou às imagens de seres mitológicos.
Nas peças de teatro antigas, às vezes um deus assumia a forma de um mortal para alcançar algum objetivo; dizia-se então que ele tinha enviado o EIDOLON daquela pessoa para passar por ela.

Pergunta #272

Gostaria de saber a origem da palavra Sociologia

Resposta:

Mônica:
Essa palavra deriva do verbo latino SEQUI, “seguir”, do qual se formou SOCIUS, “companheiro”.
Daqui descendeu um enorme número de outras palavras lidando com agrupamentos de seres da mesma espécie.
A “Sociologia” trata do desenvolvimento, estruturação e comportanmento coletivo de seres humanos.

Pergunta #271

Palavras: poupança , poupar

Bom dia.

Estou preparando um trabalho e gostaria de saber a origem da palavra poupança ou poupar.

Grato.

Resposta:

Essa palavra vem do Latim PALPARE, “avaliar pelo tato, sopesar”.
Este verbo originou também “Apalpar”.
Como, para se saber se era possível fazer um gasto, a pessoa avaliava com a mão a sua bolsa de moedas, a palavra acabou gerando “Poupar” no sentido de “Economizar”.
Metaforicamente, “sopesamos” o que temos antes de gastar e muitas vezes resolvemos não comprar. Ou, pelo menos, deveríamos fazê-lo.

Pergunta #270

Obrigado por atender minha pergunta, já li o site inteiro enquanto vc viaja, e aprendi muito mesmo durante sua ausência, o site é tudo de bom…. na verdade é muito mais mió di bom….(hehe0.
Será que vc poderia me dizer a origem da palavra “MATEMÁTICA” e seu significado, pois um físico chamado Afonso Prandini, disse em entrevista, que seu significado era aprender com a natureza….

Resposta:

Lucas:
Se o site é muito mais mió di bom, eu fica faceirinho… Obrigado!
A Matemática é encontrada em toda a natureza, pois a disposição das pétalas de uma flor, as combinações entre cromossomas, as ligações entre elementos químicos (para citar pouquíssimo) são todas definidas por equações pertencentes a essa matéria.
Logo, não é errado ligar a matéria ao aprendizado com a natureza.
A origem da palavra é o Grego MANTHÁNEIN, “aprender”, cuja origem é traçada a uma base Indo-Européia MN-, “pensar” (“Mnemônico” veio dela).
Do verbo grego veio MÁTHEMA, “ciência”.
A partir de certa época, a noção de “ciência” evoluiu para “raciocínio numérico”, e hoje a matéria engloba Geometria, Álgebra, Aritmética e muitas outras coisas.

Pergunta #269

qual origem da palavra história?

Resposta:

Márcia:
Clique em “Página Anterior”, logo aqui fora do fundo verde e recue até a resposta 234, que ali está o que você quer saber.

Pergunta #268

qual o significado da palavra moleque?

Resposta:

Josemar:
Como eu já disse em outras ocasiões, não lido com o significado das palavras, e sim com as suas origens.
Essa palavra vem do Quimbundo MU′LEKE, “menino, rapazote”.

Pergunta #267

Qual a origem da palavra “BADUNGA”?

Resposta:

Vinícius:
Por favor, recue até à pagina anterior e leia a resposta à pergunta 259.

Pergunta #266

Palavras: purê

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra Purê

Resposta:

Quer dizer “pirão, alimento esmagado” e vem do Latim PURARE, “supurar, fazer sair o pus”, pelo verbo francês PURER.
Depois dessa, a gente vai ficar um tempo sem querer comer esse prato…

Pergunta #261

Palavras: açaí

origem da palavra Açai

Resposta:

“Açaí” é uma palmeira ceroxilínea cujo nome vem de uma palavra Tupi que já foi grafada ASSAÍ, UASSAHY, ASSIAHY, ASSAHY.

Pergunta #260

Palavras: enfermagem

Qual origem da palavra enfermagem?

Resposta:

Em Latim, FIRMUS era “sólido, forte, resistente, firme”.
Aquilo que não tinha essa qualidade era IN-, “não” FIRMUS, o que deu o nosso “Enfermo”.
E “Enfermagem” é a nobilíssima arte de tomar conta daqueles que não estão sadios.

Pergunta #258

Palavras: manchete

Gostaria de saber qual a origem da palavra “Manchete” , tanto como noticia quanto no volei.
Obrigada!

Resposta:

“Manchete” vem do Francês MANCHETTE, diminutivo de MANCHE, “manga”.
Faz todo o sentido o seu nome em vôlei, pois a manchete é aplicada com os antebraços, região coberta por uma manga longa.

Pergunta #257

Palavras: catecismo , catequizar

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra “Catecismo”. Sei que vem do grego, mas queria saber um pouco de sua história e evolução.
Desde já agradeço.

Resposta:

“Catecismo” era CATECHISMUS em Latim e KATEKHEIN em Grego.
E esta última era formada por KATÁ-, “por inteiro” e EKHEIN, “soar”, relacionada com nosso “Eco”.
Assim, KATEKHÍZEIN, do Grego eclesiástico tardio, significava “ensinar através da fala”.

Nosso verbo “catequizar” obviamente vem daí.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!