Boa tarde!!!
Descobri este site a pouco tempo mas, pelo que pude perceber, é um site de extrema importância, principalmente para os estudantes. Vocês estão de PARABÉNS!!!
Aproveitando, gostaria de saber a origem da palavra “bênção” no grego e o seu significado também no grego. Obrigado.
Resposta:
Filipe:
“Bênção” em Grego pode ser dito AGATHÁ, com o “TH” soando ceceante como no Inglês.
Antes que alguém se assanhe, isto nada tem a ver com o noime da pedra “ágata”.
Agradecemos muito pelos elogios, que encorajam nosso trabalho.
Bom dia professor.
Gostaria de saber a origem da palavra “chance”, e, se há relação etimológica com a palavra “oportunidade”.
Obrigado, e congratulações pelo site.
Resposta:
Salve, Marcos Aurélio.
“Chance” vem do Francês CHANCE, “sorte, risco, possibilidade”, do Francês antigo CHEANCE, “queda dos dados, acidente”, que vem do Latim CADENTIA, “aquilo que cai”, do verbo CADERE, “cair”.
Não tem relação etimológica alguma com “oportunidade”, que vem do Latim OPPORTUNUS, “favorável, adequado, desejável”, originalmente OB PORTUS, “para o porto”, o que muitas vezes era mais que necessário em tempos de navegação precária.
Olá….
Gostaria de saber a origem da palavra aprisco….
Desde já obrigada…..
Resposta:
Cristina:
Ao que parece, “aprisco” vem do Latim APPRESICARE, originalmente APPRIMERE, “apertar contra”.
Oi Professor querido, quero muito saber a origem da palavra paciente?aguardo resposta…abçs
Resposta:
Mel:
Uau! Viram só? “Professor querido”…
Aprendam a tratar bem um professor!
“Paciente” vem do Latim PATIENS, do verbo PATI, “sofrer, suportar”, de uma fonte Indo-Européia PEI-, “ferir, causar dano”.
Oi professor!!!
Me desculpe a insistência, mas estou fazendo um trabalho sobre essas três palavras: Amor, paz e alagria.
Gostaria de saber estas palavras no hebraico e os significados também no hebraico. Desde já, muito obrigado.
Resposta:
Filipe:
Você me aperta. Uma de minhas muitas fraquezas é desconhecer o Hebraico!
Oi! Gostaria de saber as palavras: Amor, paz e alegria no grego e seus significados.
Resposta:
Filipe:
Para “amor sexual”, os gregos usavam ERAN; para “ter afeto por”, PHILÉO (que faz parte do seu nome, aliás); para “estar satisfeito com, ter cuidado por”, AGAPÁO; para “amor entre pais e filhos”, STERGO.
“Paz” se dizia EIRENE, o que se manifesta no nome próprio “Irene”.
Para “alegria” se podia dizer HEDONÉ.
Mas devemos ter cuidado com a troca pura e simples de uma palavra por outra, pois a situação era mais complicada do que se pensa. Por exemplo, podia-se usar determinada palavra em prosa mas não em poesia, certos autores as usavam de forma diferente… Enfim, o terreno é movediço.
Primeiro gostaria de saber sobre a palavra ′detetive′ e se possível a indicação de um site que contenha mais muito mais que apenas a etimologia, por favor.
Segundo vcs precisam de uma ferramenta de busca para as demais perguntas, assim vcs ñ receberam duas vezes (ou mais) a mesma pergunta.
Obreigado!
Resposta:
Detetive:
Essa palavra vem do Latim DETEGERE, “destapar, descobrir”, formada por DE-, “ação oposta”, mais TEGERE, “cobrir, esconder”.
Gostaria de saber qual a origem da palavra limão e o que significa.
Resposta:
Márcia:
“Limão” vem do Persa LIMUN, nome genérico para “fruta cítrica”.
Quanto ao significado, um dicionário a servirá com mais precisão do que nós, que lidamos com as origens das palavras.
Preciso saber qual a origem da palavra propriedade (com fonte porque é para ser utilizada em trabalho científico).
Resposta:
Gabriela:
Essa palavra vem de “próprio”, que vem do Latim PROPRIUS, “exclusivo, individual, pessoal, peculiar, essencial”.
Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, Silveira Bueno, Ed. Saraiva, SP, 1968
e
Diccionario Ilustrado Latino-Español, Ed. Vox, Barcelona, 1997.
por favor me digam o siginificado da palavra civil
Resposta:
Sandro:
“Civil” vem do Latim CIVILIS, “relativo a um cidadão”, de CIVIS, “habitante de uma cidade”, de uma fonte Indo-Européia KEI-, “terreno adjacente a uma casa”.
gostaria de saber a origem da palavra amizade
Resposta:
Joana:
“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, palavra esta relacionada com AMOR.
Gostaria de saber a origem da palavra polícia
Resposta:
Sandro:
“Polícia” vem do Latim POLITIA, “administração civil”.
Deriva do Grego POLIS, “cidade”.
Começou a se aplicar na França, em 1716, com o sentido de “administração da ordem pública”, de onde veio o sentido atual da palavra.
Oi, gostaria de saber a origem e o significado da palavra PRIMUS. Obrigada!
Resposta:
Alexsandra:
PRIMUS, em Latim, quer dizer “antes, à frente, o primeiro de uma série”.
Olá! Gostaria de saber a origem das palavras: “amor, paz e alegria”.
Resposta:
Filipe:
1) Do Latim AMOR (acento no “A”).
2) Latim, PAX.
3) Latim, ALACER, “bem-disposto, animado”.
Amado Mestre!!!
Meu olhos brilham a cada dia que percorrem esta página da uébe.Quero parabenizar, se V.Tracência assim o permite, a Srta. Gabriela (4294). Forte candidata a presidente da POMPOM.
Resposta:
Diácono:
Meus olhos brilharão assim quando eu enxergar as contribuições feitas para nós e que estão sob a sua guarda.
Acho também que nossa consulente Gabriela atingirá alto grau em nossa hierarquia horizontal.
Mas, por favor, explique-lhe o que é POMPOM.
professor, gostaria de saber a origem da palavra varão.
Resposta:
André Luiz:
“Varão” vem do Germânico BARO, “homem livre”. Foi introduzido em países românicos pelos nórdicos e assumiu o mesmo sentido do Latim VIR, “indivíduo do sexo masculino”.
Olá Só pra dizer o endereço do blog com a pesquisa sobre Dioniso:
artefilos.blogspot.com
Bjss e obrigada
Resposta:
Sophie:
Agradecemos. Compareceremos em massa.
Gostaria de saber a origem dos nomes Florencia e Cristiano. Possíveis nomes dos meus futuros filhos. Obrigado
Resposta:
Florência:
“Florência” vem do Latim FLORENTIANUS, “filho de Florenciano”, que vem de FLORENS, “florescente, em flor”, de FLOS, “flor”.
“Cristiano” vem do Latim CHRITIANUS, “relativo à religião cristã”, do Grego KHRISTÓS, “o ungido”.
Sejam quais forem os nomes, você terá muitas alegrtias com as crianças.
Gostava de saber a origem da palavra ” RELAX”
Obrigado
Resposta:
Sílvio:
Essa palavra vem do Latim RELAXARE, “afrouxar, soltar, abrir”, verbo formado por RE-, intensificativo, mais LAXARE, “afrouxar”, de LAXUS, “solto”.
“Relaxar” e “laxante”, assim, são descendentes da mesma raiz.
Prezada Tia Odete:
Sugiro-lhe dar uma olhadinha na resposta à pergunta 4296. Um duende bipolar ou quem sabe um ghostwriter andou por aqui.Ou não?
Meus pais estão pensando em ter uma conversinha com a senhora.Dizem que não fica bem uma moça de família como eu andar lendo coisas assim. Devo confessar que acho até bobagem pq porrada (que eles não me leiam )já perdeu o sentido original. Acho-me no entanto, como aluna consciente que sou, no direito de perguntar – qual é mesmo o sentido original de tal palavra? Afinal, é para saber Etimologia que eles me matricularam e pagam mensalmente, queixas sobre valores irrisórios à parte.
Tenha um boa semana e receba um grande abraço desta aluninha donzela,um tanto levada mas que tem um pai que é uma fera.
Resposta:
Ana.Maria:
Me-ni-na de cabeça suja, juntamente com os seus pais: se eu, pessoa douta, proba e grada, letrada e pudibunda, refinada e controlada, usei essa palavra é porque ela nada apresenta em contra da moral e bons preceitos que devem ser ensinados às criancinhas inocentes de minha aulinha.
A palavra “porrada” teve primeiro o significado de “pancada”, tanto é que em Espanhol PORRAZO significa “batida, pancada” e PORRA ou CACHIPORRA é o nome aplicado a um cacete.
Veio do Latim PORRUM, usado para plantas de talo e bulbo subterrâneo, como o “alho-porro” ou “alho-poró”.
A partir daí a palavra se aplicou a objetos contundentes que tivesem formato e proporções semelhantes aos ditos vegetais, usados com intenções pouco louváveis no crânio alheio.
E depois a outras coisas ainda.
Destarte, você e seus pais deverão escrever, recortar e copiar cem vezes a frase “Não devo ter maus pensamentos”.