2- Então o Silvester Stallone é um “tremendo cavalão selvagem” – 4275 ? A mama sabia que o menino ia acabar, quem diria, em Hollywood!
Gostei de saber sobre a catarata. Então, no caminho onde não passa boi não passa boiada? É aquilo da luz como caminho, passagem, que se usa em Medicina e já comentamos aqui, hmmmm…Lindo…mas o que Niagara Falls tem a ver com isso?
Está me pesando na consciencia ter concordado com o Pepe Possato (quando me agradeceu ter-lhe respondido) e ter dito que “nós trocamos experiencias”. Não trocamos. Eu aprendo muito, ok?
Bem, chega de distúrbio na sala de aula, né não? Volto aos meus afazeres.
Resposta:
Ana.Maria:
Pois é, aquele sujeito que agora está com botox até na alma ostenta esse nome.
Falando na Mamma dele, uma fofoca, que obviamente não sei se é verdade: dizem que aquela boca torta dele resultou de uma vez em que ela atirou o bambino longe.
Traça também é fofoca, sabia?
Falando em “passar boiada”, o nome do Estreito de Bósforo, que você provavelmente conhece, vem daí: do Grego BOUS, “boi”, mais PHOROS, “o que leva, que porta”. Era por ali que o gado era transportado de um lado para outro do braço de mar.
NIAGARA FALLS vem de um idioma indígena, onde ONGUIAAHRA e depois ONGIARA queriam dizer “o estreito”.
Mas como que não trocamos experiências? Só você aprende, é? Que bobagem.
Afh! Hoje consegui um tempinho para mandar umas beijokas e fazer uns comentários (posso?). A-do-rei a resposta sobre RATIBUM, mestre! É o nome de um programa infantil, não sei se sabes, e a explicação foi adorável.Isso é mais que responder, é sacerdócio espalhar cultura.Não estou jogando confete, não. É que, como eu gosto de estudar, acabo aproveitando bem as respostas dadas aos colegas.
Resposta:
Ana.Maria:
Sentíamos a sua falta.
E não seja tola, nem pergunte sobre cometários. Ainda mais quando eles são tão generosos conosco!
Gostaria de saber a etimologia da palavra totalidade
Resposta:
Maria Regina:
“Totalidade” vem de “total”; e esta vem do Latim TOTALIS, “inteiro, total”, que deriva de TOTUS, “todo, inteiro”.
Gostaria de saber qual o siginificado da palavra RA-TI-BUM OU RATIBUM
Resposta:
Margareth:
Estranhamente, essa é uma das palavras mais perguntadas em nosso site.
Ela é uma palavra onomatopaica, isto é, imita sons. No caso, a primeira sílaba imita o rufar do tarol, a segunda o bater dos pratos e a última, o som do bumbo, lembrando o tocar dos instrumentos de um circo.
Preciso saber a origem da palavra (conjunção) PORQUE na língua portuguesa
Obrigada,
Ana
Resposta:
Ana:
“Porque” vem de “por” mais “que”; a primeira vem do Latim PRO, “à frente de, a favor de, diante de”.
E a outra palavra vem do Latim QUID, neutro do pronome interrogativo QUIS, “quem, qual, que”.
Gostaria de saber a etimologia do verbo seguir. Vem do grego, do latim? o q significa
Resposta:
Jorgiano:
Essa palavra vem do verbo latino SEQUI, “seguir”, que deriva de uma fonte Indo-Européia SEKW-, “acompanhar, seguir”.
As palavras “obséquio”, “seqüência”, “perseguir” são todas derivadas de SEQUI.
Nossa! Estava viajando e que boa surpresa ao ver que o Mestre já respondeu mais de 4000 perguntas!
p a r a b é n s !
Visitando um haras inglês, vi um stallion negro magnífico.
Qual a origem da palavra stallion, amado Mestre?
Resposta:
Maria Alice:
Espero que a viagem tenha sido boa. Agradeço os parabéns.
STALLION foi para o Inglês a partir do Francês ESTALON, “cavalo macho”, que veio do Frâncico STAL, relacionado com o antigo Germânico STAL, “cavalariça, estábulo”.
A noção é a de um cavalo mantido no estábulo para reprodução.
Oi..
Gostaria de saber como se falaria em latim a expressão sol e mar… ou separadamente o significado de :
mar; sol; lua; estrela
Agradeço…
Resposta:
Neusa:
Essa expressão em Latim não difere muito do nosso idioma: SOL ET MARE.
Creio que você quer saber as origens, e não os significados.
As origens das duas primeiras estão ali acima; “lua” vem do Latim LUNA e “estrela” vem de STELLA, do mesmo idioma.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “mágica”. Grato!
Resposta:
Erval:
“Mágica” vem do Grego MAGIKE, de MAGOS, “membro da classe sacerdotal e instruída”, do Persa MAGUSH.
Provavelmente deriva do Indo-Europeu MAGH-, “ser capaz, ter poder”.
boa tarde gostaria de saber com se escreve o nome pacheco eo significado em japones
Resposta:
Venessa:
Meu anjo, nem tudo pode ser traduzido de um idioma para outro, especialmente nomes próprios.
PACHECO é um sobrenome originário da Península Ibérica e não tem tradução para o Japonês.
Nem a sua origem está definida; apenas se sabe que é derivado de um idioma de antes dos romanos se estabelecerem na Península.
Obrigada pela resposta anterior.
Mas, e a catarata, aquela que afeta o cristalino? Ela tem plural? Se ocorrer nos dois olhos, são cataratas, ou continua sendo catarata apenas?
Grata.
Resposta:
Claudia:
O sentido de “cataratas”, de “cair com força” se aplicou às portas levadiças da Idade Média.
Essa semelhança de significados fez com que “catarata” (melhor usar no singular)se aplicasse à doença de opacidade do cristalino, através da noção de “obstrução (da passagem da luz para a retina)”.
Resposta:
Cleverson:
O que usamos aqui no site é o DICCIONARIO MANUAL GRIEGO – GRIEGO CLASICO – ESPAÑOL, da VOX.
Mas é necessário saber ler grego, pois não é possível fazer um dicionário verdadeiro desse idioma com o alfabeto latino.
Olá todos!!!
O Mestre poderia me ajudar na origem da palavra catarata? E cataratas? será apenas o plural?
Obrigada.
Resposta:
Claudia:
Sim, “cataratas” é o plural dessa palavra que vem do latim CATARACTA e do Grego KATARHAKTES, “o que se precipita, o que se atira para baixo” e que se forma de KATA-, “para baixo”, mais ARHATTEIN, “golpear com força”.
Qual a origem da palavra Marina, que é meu nome e que, por sinal, eu acho um nome lindo?
Resposta:
Marina:
Seu nome é lindo mesmo, e vem do Latim MARINUS, “relativo ao mar, marinho”, de MARE, “mar”.
Olá!!!
Faz alguns dias, nasceu um primo meu! Seu nome é Davi! Sempre achei um nome forte, mas não sei sua etimologia! Vossa Tracelência pode nos dizer?
Ele deveria ter alta hoje, mas ficará mais uns dias no hospital, por conta de uma icterícia! Embora eu conheça a doença, também não sei a origem da palavra! O Mestre pode aproveitar o embalo?
Grazie!!!
Resposta:
Peppe:
Famílias italianas estão sempre aumentando. O nome do seu priminho, bem-vindo seja, vem do Hebraico DAVID, “amado”.
E a “icterícia” de que ele vai logo se livrar vem do Grego IKTEROS, “amarelo”, pois a pele apresenta esse tom devido às moléculas de hemoglobina alteradas.
Gostaria de saber a origem e significado da terminação tório. Por exemplo : Refeitório, sanatório, ambulatório etc.
Resposta:
Cristiano:
Interessante pergunta. Essa terminação usada para formar substantivos e adjetivos (também existe sua irmã -SÓRIO, como em “casório, incisório”) corresponde ao sufixo latino -ORIUM.
O que significa vicário???
Resposta:
Marina:
“Vicário” é “aquele que assume as funções de outro, substituto”.
Vem do Latim VIX, “em lugar de, alternativa”.
Qual a origem da palavra Realengo?
Resposta:
Ivana:
Essa palavra vem do Espanhol REALENGO, derivado de REAL, “referente ao rei”, que vem do Latim REX, “rei”.
“Realengo” acabou sendo aplicado às terras pertencentes ao Estado, que até certa época eram consideradas como do rei.
Preciso saber qual é a origem da palavra “Lider”.
Grato.
Sandro.
Resposta:
Sandro:
“Líder” vem do Inglês TO LEAD, “chefiar, guiar”, que vem do Germânico LAITHJAN, “ir, viajar”.
Tchê loco…
Só aceito o “estúpido” se o Mestre me convencer que a origem é a mesma de “estupendo”!
Aliás… Mestre!!! Per piacere… Dimmi l′origine di queste parole?
Grazie!!!
Resposta:
Peppe:
L′origine è la stessa. Vedi:
“Estupendo” vem do Latim STUPENDUS, “aquilo que desperta a admiração”,do verbo STUPERE, “atordoar-se, ficar chocado”.
E “estúpido” vem de STUPIDUS, “confuso, espantado, sem ação”, também de STUPERE, o qual vem do Indo-Europeu (S)TUPE-, “atingir”.
Logo, a noção básica é de “espanto, choque”, que tanto pode deixar a pessoa inerme como pode deixá-la maravilhada.
Com uma pequena alteração, o Latim atendeu aos dois significados.