Qual a etimologia de
prostituição
batismo
obrigado
Vivaldo:
“Prostituição” vem do Latim PROSTITUERE, “expor em público”, formado de PRO-, “à frente”, mais STATUERE, “fazer ficar em pé, estabelecer”.
As moças do ramo na Roma antiga mostravam os seus atrativos para angariar clientes.
“Batismo” vem do Latim BAPTISMUS, do Grego BAPTIZEIN, “imergir, mergulhar”, de BAPTEIN, “imergir, mergulhar tecido para corar”.
Sobre o barato hippie aí vai Barato Total, do Gilberto Gil, cantado pela Gal Costa:
“Quando a gente tá contente
Gente é gente ,gato é gato,
Barata pode ser um barato total
Tudo que você disser deve fazer bem
Nada que você comer deve fazer mal.
Quando a gente tá contente
Nem pensar que tá contente
Nem pensar que tá contente a gente quer
Nem pensar a gente quer,
a gente quer é viver!”
Agora chega, estou um bagaço de tanto arrumar mudança, boa noite!
Ana.Maria:
Que época, hein?
As tulipinhas são de sua lavra? São canadenses?
Hermes, não Mercúrio, é PODOTÉRIX (hiii…), valeu?
Quem se entusiasma fazendo o mal está endiabrado,não entusiasmado; agora entendi que as duas palavras são antônias… antônimas.Valeu?
Trazer desraça é despatriar (4219)?
O tempo melhorou por aqui, né? Acabou o céu londrino, aí fico impossível.Tia Odete que não me leia!
Pois é, Pepe Legal. Posso brincar assim? A gente troca informação.
Ana.Maria:
PODOPTÉRIX é adequado.
O contraste entusiasmado/endiabrado está ótimo. Valeu o seu dia.
Tá bom, não é desraça, é desgraça.
Sobre meu castigo:
a) Onde se lê: “Cãs embranquecem ” leia-se “cães embranquecem”.Aí fica legal!
b) “Vituperada” foi erro de digitação, não conta.
c) “Tonitruante” – Agora, ficar fazendo esse rolo todo em cima de uma palavra , como fiz, merece um bom castigo sim, 50 vezes é pouco. E o neologismo tem acento no E, claro, mas como sabes, Ó Grande Traça, não suporto acento (Lobato de novo).
Ana.Maria:
a) Ah, bão, Tia Odete manda dizer que então está dispensada, mas que “me-ni-na, preste mais atenção ao que escreve!”.
2) Hum, vá lá.
3) Pense que você entende o que escreve sem acento, mas que nem sempre os outros podem passar sem essa orientação.
O PHD do meu filho é em Relações Internacionais.
Já existe um hotel 7 estrelas, este sim, vale cada uma!
Fica sobre o mar, chama-se Burj Al Arab, nos Emirados Árabes, precidsamente na cidade de Dubai.
Ainda ela:
Puxa, parece complicado. As relações dentro de um país já são difíceis, imagine com os de fora.
Sete estrelas, é? Aceitam Traças por lá?
Boa tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra JURURU. Com certeza indígena, mas, qual a composição?
Grata.
Claudia sem:
Esta origem não está bem definida. Sugere-se o Tupi YURU′RU, “pescoço caído, triste”.
Ana(charme)Maria…
Na verdade, tá 2 a 1 pra ti, né!?! Lembra da minha primeira participação? Tu até perguntou se eu era sobrinho de alguma Marta… Achei até que eram vários professores tirando dúvidas!
Mas esquece o placar… Todos crescem com as trocas de informação! E creio que este seja o “grande barato” deste espaço!
Aliás, Magnânima Traça… Qual a relação entre “barato” (preço baixo), “barato” (uma coisa legal) e “barata” (bicho nojento)?
Grato!!!
Peppe:
“Barato”, Preço baixo”, tem origem incerta; talvez venha do Espanhol BARATAR, “comerciar”.
“Barata”, bicho nojento, vem do Latim BLATTA, que se aplicava a diversos animais pouco simpáticos deste tipo.
E do “barato” de curtir, não sabemos a origem, apenas que começou a ser usado pela turma hippie da década de 70, por uma associação obscura, talvez enevoada pela fumaça.
Gostaria de saber se é correto que a origem da palavra coitada vem de acoitada. As mulheres que ficavam virgens e não conseguiam um casamento.
Marcelo:
Absolutamente errado.
A palavra “coitado” vem do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “apertar, obrigar, constranger”.
O verbo “coitar” existe em nosso idioma, com o significado de “trazer desraça, magoar”.
Qual a origem da palavra ENCRENCA?
Luiz Carlos:
Essa palavra de tanto uso em nossos dias não possui origem certa.
Sugere-se que venha do Espanhol ENCLENQUE, “fraco, doentio”, por sua vez de origem desconhecida.
gostaria de saber o significado da palavra veritas.
Mara:
Essa palavra latina quer dizer “verdade”. Vem de VERUS, “verdadeiro”.
Oi, estou escrevendo sobre Dioniso e gostaria de saber a etimologia das palavras êxtase e entusiasmo será que vc pode me ajudar?
Obrigada!
Sophie
Sophie.Evoé:
Adorei o sobrenome que você escolheu. Mais entusiástico do que isso é difícil.
“Êxtase” vem do Latim EXTASIS, do Grego EKSTASIS, “transe, alheamento”. Vem do verbo EXISTANAI, “deslocar, mover”, literalmente “tirar de sua mente”.
Forma-se este por EK-, “fora”,mais HISTANAI, “colocar, fazer ficar em pé”, do Indo-Europeu STA-, “ficar em pé, parar, estar”.
Os escritores místicos do séc. XVII lhe atribuíram o sentido de “estado de transe em que o corpo ficava paralisado enquanto a mente descortinava coisas divinas”.
Ou era isso ou o sujeito era epiléptico mesmo.
“Entusiasmo” começou a ser usado no séc. XVI a partrir do Grego ENTHOUSIASMOS, de ENTHOUSIAZEIN, “ser inspirado”, de ENTHEOS, formado por EN-, “dentro”, mais THEOS, “deus”.
Quando estamos entusiasmados não parece que temos o poder de um deus dentro de nós?
Aposto que você vai gostar muito desta.
Gostaria de saber a origem da palavra
“IMBRÓGLIO”
IMBROGLIO é uma palavra italiana com o significado de “confusão, dificuldade”, bastante usada em nosso idioma.
Deriva do Latim INVOLUCRUM, “aquilo que se usa para enrolar, para envolver”, do verbo INVOLVERE, “rolar sobre alguma coisa, envolver, esconder”, formado por IN-, “em”, mais VOLVERE, “dobrar, dar volta”.
E este último verbo vem do Indo-Europeu WEL-, “rodar, rolar”.
Sim, esta palavra se relaciona com a “roda” em Inglês, WHEEL.
… ah, esqueci do APTÉRIX. Mas e o Astérix, do desenho frances, o que seria, com asas no capacete?
E que tem o Mercúrio aí tem, não há dúvida. O mitológico mensageiro de asas nos pés seria como, então – Multitérix? Duplitérix? Adoro Mitologia Grega e devo isso ao Monteiro Lobato,eu devo muito a ele, sempre sou grata.
Bom fim de semana a todos!
Ana.Maria:
Ah, essas suas associações! Pelo que sabemos, o Astérix recebeu seu nome a partir do Latim ASTER, “estrela”, mais a terminação -IX, comum nos nomes daquela turma.
VOcê anda tentando chamar Hermes de Tetraptérix? É bom consultar os oráculos antes.
E também devo a Monteiro Lobato o gosto pela Mitologia e, mais ainda, pelo prazer de ler.
1) “Estarei ficando definitivamente com o cérebro esburacado? Onde está essa palavra?” São as cãs, quando embranquecem…
2) Sou doce e afável? Além de talentosa e etc.? Geeeente…
3) Meu Rio de Janeiro é o seu tb, Claudia, pois somos todos brasileiros.Não sou bairrista, tenho é uma emoção jobiniana com a beleza do Rio.Fico triste por não merecermos tanta beleza junta mas por nós depredada, agonizante, vituperiada. Deve ser pela minha natural sensibilidade com belezas em geral, seja onde for.
4) A palavra é tonitroante, de tom, derivado de tonítuo (além do tom), som trovejante; essa não inventei.
Ana.Maria:
2) Verdade. Gostou? Aceite.
Agora vou dar uma saidinha, mas a Tia Odete quer falar com você. Até Logo.
Me-ni-na! Já para o quadro. Pegue o giz e escreva 50 vezes cada um dose seguintes itens:
a) “Cãs não embranquecem, são brancas por definição”.
b) “Vituperada”.
c) “Tonitruante”.
E não pense em fugir antes de escrever tudo!
Claudia: eu acho estranho até hoje, mais de um ano escrevendo aqui, a pouca interação entre os consulentes.Já falei nisso. Mas até entendo: se deixarem, vira uma conversa de comadre e Tia Odete fica uma arara, claro.Quem gosta de palavras há de usa-las, ora! Eu tenho assunto, tudo que se quiser conversar comigo eu topo, mesmo se não sei eu topo.Já pensei até que eu monopolizo o site; aí sumi um pouco mas fui convencida de que sou bem vinda.Acreditei.
“Estou com uma cronica, que pode virar poesia, feita só com homonimos, homografos e homofonos. Minha empregada é “tonitroantefona””.
Escrevi esta palavra, que quer dizer “quem fala alto demais”. É derivado de tronítuo, o que soa como trovão.mais “fona”, de falar.Acho que inventei a apalvra, é neologismo, mas faz sentido; faz não? O que acham?
Ana.Maria:
Ainda bem que você entendeu como a Tia Odete é repressora, hábito que lhe garante a sobrevivência no meio daqueles demoninhos.
Já lhe dissemos que você é bem-vinda. Ainda bem que agora você aceita isso.
Tonitroantefona (não tem acento agudo no “E”?), eis mais um neologismo. Só que ele vai ter que deslocar “tonitruante” e “tonítruo”, que são mais curtos e têm o mesmo significado.
muito obrigado caríssimo.
A sugestão me deixou em dúvida. A qualidade do neologismo Artéfilo é o lado humorístico (além do blog ja ter sido criado com esse nome 😛 ). Quer dizer, ela soa semelhante a outras palavras construídas da mesma forma, e isso facilita a memorização. Sei lá… odeio dar nomes para as coisas. Mas Gratia Artis é lindo, embora eu duvide que esteja disponível na net.
Fernando:
Se a palavra puxa para o humor, é outra coisa. Aí fica melhor.
Eu me arrepiei porque há gente que anda criando palavras desse tipo a sério, como “Arteterapia” (já vi!!), com resultados assustadores.
E, se o blog já está criado, toca em frente!
Ana.Maria,
Entendido e compreendido.
Mestre: pergunta 4178
Claudia:
Pergunta 4213.
Ana não!!!!!!!
Ana Maria, com ou sem o ponto do charme!
PARA A CLAUDIA:
Você mexeu em vespeiro. Nossa Diaconisa é pessoa doce e afável, mas chamá-la só por aquele nome de 3 letras é arriscar a vida.
Fique avisada.
Ana.. embora tenha recém chegado de viajem, já ia procurar a tal PATA-PATA no mapa mundi. inda bem que avisou… rss
Qto o seu Rio de Janeiro (me permite chamá-lo de nosso?). O Corcovado está entre outras coisas também belas no mundo, como o favorito para ser votado como uma das 7 maravilhas do mundo novo.
E… com tudo que está ocorrendo aí, sei lá se esses fatos negativos pode influenciar a comissão julgadora.
Esperemos que não, e esperemos, tenhamos fé que a Cidade Maravilhosa volte e trazer paz e tranquilidade ao seu povo!
beijo meu.
–
Sim, Mestre. o Sun Palace é o seis estrelas do mundo (depois conto de outro). Mas é muito rebuscado, muito cheio de rococós. Mas, indiscutivelmente vale ser visitado, pois o complexo está construído no meio do nada.
Agora por favoorrrrrrrrrrrrr ,qual a origem e TRADUÇÃO da palavra tonitroantefona? (será que escrevi como aAna escreveu?)
Claudia:
Estarei ficando definitivamente com o cérebro esburacado? Onde está essa palavra?