Gostaria de saber a origem da palavra:deus e as variantes desta palavra
Macedo:
“Deus” vem do Latim DIVUS, “deus, deidade”, que vem do Indo-Europeu DEIWOS-, originalmente “brilhante”, ligado às noções de “céu” e de “dia”.
Poderia explicar melhor o que são as variantes que você quer??
Ana.Maria:
Certamente você não peca por prolixidade ou redundância.
Cuidado; se resolverem um dia prender os que estão em falta com os acentos, você vai em cana direto.
Sophie:
O help está sempre às ordens.
Mas para eu olhar o blog, acho que preciso do nome dele…
Já descobri, farofino que sou. Double-blinded research é quando nem paciente nem médico sabem o que vai para quem. Existe placebo no procedimento e este é distribuido aleatoriamente (randomized), assim pode haver completo descompromisso com os resultados. Quando médico e paciente sabem quem está com placebo e quem está com remédio à vera, os resultados ficam mascarados pela parte psicológica (estou usando acentos, viu só?).
I´m an wild!!!!
Ana.Maria:
É no que dá não ler todas as perguntas antes de começar a responder. Gastei teclas aqui abaixo.
Bom, o farofino. E parabéns pelos acentos. Foi resolução de Ano-Novo?
Pessoas, o bicho tá pegando!
Mudança, tarefas anteriormente estabelecidas misturadas com atuais, empregada nova, febre de pintura (tem tinta pra todo lado), rinite pela poeira inalada na obra do novo apto., um verão chuvoso que ninguém merece, só falta acabar a luz e a água.
Arranjei um tempinho para vir fazer um pedidinho. Sei que não é a proposta do site, mas estou fazendo a tradução de um site médico italiano, em inglês! Apareceu a expressão “double-blind” que, naturalmente, não quer dizer cego dos dois olhos ou duplamente cego. Refere-se a uma pesquisa aleatória (randomized), placebo-controlled e aquilo lá. Será que dá para ajudar?
Thank you so much!I need to send the translated research until tomorrow morning.
Ana.Maria:
DOUBLE-BLIND se refere a um estudo “duplo-cego”, aquele no qual nem os experimentadores sabem o que estão administrando aos pacientes. É uma forma de tirar da experiência eventuais expectativas que poderiam ocorrer caso essas informações fossem conhecidas.
You′re welcome.
Olá! Esse é meu 1º acesso ao site e quero tirar um dúvida. Qual a origem da palavra “casulo” ?
Obrigado e parabéns pelo site!
Um abraço !
Albertino:
“Casulo” vem do Latim CASULA,”vestimenta sacerdotal”, derivada de CASA, “cabana, choupana”, já que ela envolvia o corpo como se fosse uma cabana.
Gratos pelos elogios; que não seja esta a sua única visita!
O primeiro e único está de volta!!!!
Amado Mestre!!
Muitas saudades…..
Muitas mudanças aconteceram…mas antes de mais nada quero desejar um 2007 cheio de papiros antigos para V.Tracência…que os rolos achados no Mar-Morto encham essa linda barriguinha e que as asas do saber sejam cada vez mais fortalecidas pela celulose de primeira linha dos sufites mais branquinhos….
Quero desejar a todos que participam deste MARAVILHOSO site que 2007 venham cheio de dúvidas para que elas sejam esclarecidas por nosso Amado Mestre!!
LEMBRO AINDA: Devido às reformas, estamos recolhendo donativos extras para nossa sede valeparaibana da IEU.
Prezadíssimo e desaparecido Diácono:
Já estávamos pensando que o Sr. tinha arrecadado os dízimos e se lançado a fazer uma viagem pelo mundo – naturalmente para difundir a Palavra da Traça.
Desejamos que as coisas que aconteceram lhe tragam muita felicidade.
Isso é que é saber fazer votos de babar para uma traça. Amém, Diácono, amém.
Desde já, com entusiasmo, a Traça promete enviar um autógrafo para ser pendurado na sede valeparaibana da IEU, como gloriosa contribuição.
Não, não precisam agradecer assim, que é isso!
Ola Dr.
Estou encafifado com algumas palafras ha alguns dias.
A palavra JORNAL tem alguma relaçao com a palavra DIA?
Pensei isso graças à palavra GIORNO do italiano (significa dia, pra quem nao sabe…), assim jornal poderia ter um significado de diario…
Aquele abraço!
T.
Sr. Tchê Loco de Verona:
Sim, essas palavras são parentes próximas. Sua dedução está corretíssima.
Abra a seção Etimologia no Maternal de número 7, que Tia Odete lhe ensinará tudo e mais um pouco sobre o assunto.
Boa noite,Prof.Alaúzo:
Gostaria de saber a origem das palavras almoço e jantar,ou janta,como se diz aqui no sul.
Muito agradecida.
Francisca:
“Almoço” vem do Latim ADMORDIUM, de ADMORDERE, “mordiscar, começar uma refeição”, formado por AD-, “em”,mais MORDERE, “morder”.
“Jantar” vem das formas latinas JENTARE E JANTARE, derivadas, por estranho que pareça, de JEJUNUM, “vazio, oco, sem comer”.
Podem me dar a otigem da palavra inglesa very?
Luís:
VERY vem do Inglês antigo VERRAY, “verdadeiro, genuíno”, que veio do Francês VERAI, “verdadeiro”, do Latim VERAX, “verdadeiro”, de VERUS, “verdade”.
Adquiriu o atual sentido de “muito” a partir do séc. XV.
Bom dia!
Sou novo por aqui e gostaria, por gentileza, de saber a etimologia da palavra VERDADE.
Abraços e obrigado!
Luiz Carlos:
Novo no pedaço? Seja bem-vindo.
“Verdade”, essa coisa tão difícil, vem do Latim VERUS, “”verdadeiro”, que vem do Indo-Europeu WEROS-.
qual a etmologia da palavra DEDICAÇÃO?
Aparecida:
“Dedicação” vem do Latim DEDICATIO, “dedicação”, do verbo DEDICARE, “consagrar aos deuses, dedicar”, formado por DE-, “fora”, mais DICARE, “proclamar”, relacionado com DICERE, “dizer”.
Olá, bom dia para todos.
Sempre que posso folheio as perguntas anteriores e tenho aprendido muito, algumas palavras são encantadoras. O senhor poderia informar a origem da palavra sorriso. Obrigada pela gentileza e paciência. Rosemarie
Rosemarie:
“Sorriso” vem do Latim SUBRISUM, “sorriso”, de SUBRIDERE, “sorrir”, formado por SUB-, “sob”, mais RIDERE, “rir”.
E não é que o sorriso é algo logo abaixo do riso mesmo?
Você é uma pessoa muito gentil e delicada. Além de folhear as outras perguntas, tem entrado nas demais seções?
Bom dia.
Mestre, essa história de dízimos anda meio obscura atualmente. Apóstolo, bispa,presos no exterior com acusações de lavagem, desvio de dinheiro, e outras, dinheiro este ofertados pelos fiéis, em forma de dízimos, por graças alcançadas ou à alcançar. Os fiéis andam com a “barba de molho” até prova em contrário. Tenha paciência com os diáconos e diaconisas… Verá, se nada for comprovado a confiança se restabelecerá e, aí tornarão a pagarem o dízimo regularmente.
Qto às viajens, hj em dia é tudo muito facilitado, em até 10 vezes, pagos em reais, em valores fixos. E, são quase todas muito curtas, qdo feitas por Agências, principalmente as excursões. No máximo 10/12 dias.(há uns 8/10 anos atrás eram de 30/35 dias)
Em tempo: só tenho 4 casinhas Delft.(2 ganhas na ida e duas na volta).
Mas, o marido de u′a amiga, Diretor Industrial da Phillips, tem umas 3 cidades inteira! A matriz da Phillips é na Holanda.
E agora, por gentileza, a origem de assecla e caviloso.
Obrigada e um excelente domingo a todos.
Claudia:
Não se pode comparar nossa seriíssima Igreja Etimológica a essas outras de bispos encarcerados.
Eles estão assim porque conseguiram dinheiro e cometeram crimes com ele; nós não só não cometemos crime como não conseguimos grana alguma!
É impossível para nós fazer uma viagem; o dinheiro que tínhamos já roemos todo, numa noite em que a barriga estava reclamando demais.
“Assecla” vem do Latim AD SEQUI, “seguir junto”. Inicialmente era usado para os que tomavam parte num cortejo, numa comitiva.
“Caviloso” vem do Latim CAVILLATOR, “sofista, humorista, zutil, zombeteiro” do verbo CAVILLOR, “fazer piada, zombar, debochar”.
Estamos passeando por aqui, não?
Já fomos ao Canadá, agora a linda porcelana da Holanda; a KLM brindava a bordo com miniaturas das casinhas a cada vôo. Quem muito viajava por essa Cia áerea, fazia verdadeiras mini cidadezinhas.
Mas, venho responder ao Mestre que perguntou se aceitam traças no Jumeirah Burj al Arab.
Aceitam sim. Porém, é uma região super, muito quente. Óbvio dentro de qualquer recinto fechado, o ar condicionado bem friozinho (mania tal como a dos americanos de deixar a gente ter choques térmicos com as diferenças de temperatura). Como o ar condicionado provoca o clima frio seco, e traça, gosta do calor úmido, talvez fosse melhor o Mestre deixar o traça por aqui e ir somente ele. Pra quê fazê-lo sofrer, pobrezinho?
Ana.Maria,(com o ponto, viu? não esquecerei mais ao me dirigir a vc…) como se chamam mesmo essas casinhas de porcelana holandesas? Tem um nome específico, mas, não me lembro!
Claudia:
Estamos pensando em abrir uma agência de viagem com as dicas de vocês duas. Deve render mais do que inaugurar uma igreja em que ninguém paga o dízimo.
O Mestre é uma Traça. Destarte, ele não poderá ir a esse hotel. Não que falte dinheiro, claro…
Ana.Maria:
Bonito.
… huron-hiroquesa? então é por aí o caminho dos tótens…
Ana.Maria:
A gente vai caminhando e, depois de encontrar um par de botas, vira à esquerda e anda até desmaiar de cansaço. Aí chegou.
Pra gente aqui que gosta de palavras, é bom lembrar que AMSTERDAM é o dam (dique) do Rio Amster.Eles usam muita vogal dupla nas palavras, uma mistura com o “mastigando vidro” dos alemães. O povo mais cordial da Europa, e não gosto de generalizar.
Um dos idiomas da Africa do Sul,ou melhor seria chamar de dialeto,é o afrikaner – uma mistura do holandes com ingles, pela colonização.Como o pessoal lá que fala ingles é geralmente branco, pois a cultura sempre é negada ao negro e até na sua fatia do globo,o negro que já alcança o ingles fala mastigando, duro de entender. É que junta-se o sotaque que altera cada língua pelo mundo afora com a variedade linguística e de dialetos do continente africano.
A linguagem humana é influenciada pela política também, uma vez que as colonizações entram e entraram não só com o poder das armas mas com o da cultura.Impossível, num mundo globalizado, ser purista, inda mais depois das ocupações históricas.
Hoje o império é norte-americano e o ingles domina. Um dia será indiano, chinês ou o que? Se ainda houver mundo quando o império americano cair como caem todos os impérios.
Hiii, estou tão didática hoje…
Ana.Maria:
Quer site mais didático do que este?
Fica a uns 35 km de Amsterdam a cidade de Delft. Lá produzem uma cerâmica famosa, de um azul peculiar junto com branco, que se passou a chamar de azul Delft (delfo para os íntimos).É muito engraçado ver a moça loura altísssima, no centro de turismo, dizer que a cidade (para quem estava na ponta mais ao leste) fica “lá no outro lado da Holanda”. Um país desse tamaninho…
Bigada pela informação da parúsia e sobre o povo nativo eu vou deixar de molho no vinagrete pq já tem tótem demais na jogada.
Montreal quer dizer Monte Real,e o tal Jacques Cartier foi homenageado com uma praça linda lá, cheia de tulipas no centro (quando não está sob o gelo). Na primavera e no verão os artistas locais se exibem. Nos quinze minutos de sol por ano, o Verão, até tiram as roupas sobre os telhados. E nós aqui fritando…
Ana.Maria:
Eu conhecia a porcelana pelo nome original, não sabia desse apelidinho.
Falar em Canadá, é o lugar certo antes do caos que se aproxima (bem que avisei). Lá, por ser mais frio (bota frio nisso!)vai custar mais a derreter.Logo a água estará cobrindo metade do Pão de Açúcar. O Chico disse pra gente não se afobar que nada é pra já, mas acho que é pra já. Deu a louca no tempo!
Esqueci o nome dos nativos do Canadá, aqueles que são meio esquimós e fazem t´tens de madeira, lindos, como é mesmo? E a etimologia de Canadá, não é derivada do nome deles? Acho que é…
Eu estive num lugar que é um conto de fadas, chamado Vaduz, e queria saber se alguém conhece artista de lá. Vale pintor, cantor, ator, tudo. Se alguém achar, agrdeço.
“Mas só chove, chove, ahhhh….”
Ana.Maria:
Você se refere aos Inuit?
O nome “Canadá” vem de uma confusão ocorrida em 1535. O explorador francês da região, J. Cartier, ouviu de dois jovens nativos a descrição do caminho para KANATA. Eles se referiam a uma vila que se localizava onde hoje é Québec.
Mas KANATA, na língua huron-iroquesa, queria dizer apenas “vila” ou “assentamento”.
Cartier, por falta de outra coisa, denominou assim toda a região; o nome passou depois para a colônia de Nova França e mais tarde para todo o país.
Palavra sortuda essa, hein?