Consultório Etimológico

Pergunta #5820

me fale sobre a hello kids “qual o significado do seu nome ? e o que podem informar sobre ela ?

se puderem me responder agradeço mesmo

Resposta:

Pam:

Olhe abaixo.

Pergunta #5819

o que significa o nome hello kids ?

Resposta:

Duice:

Essa não conhecemos. Se se trata de HELLO KITTY, olhar a pergunta 3033.

Pergunta #5818

Em uma dessas perguntas feita por Sylvia Rachel e vi a palavra que se chamava ADES. Biblicamente, significa “lugar de tormento” onde os que morreram sem JESUS CRISTO irão ser lançados. Não significa ainda o fogo eterno (“INFERNO”), pois os mortos que nao creram em JESUS serão jogados logo após o juízo final.
CREIA EM JESUS E SERÁ SALVO TU E A TUA CASA.

Resposta:

Olá.

Será que a pergunta não se referia então a HADES, o reino subterrâneo para os mortos da mitologia grega?

Pergunta #5817

Gostaria de saber a origem das palavras têxtil e texto, pois em minha pesquisa achei uma referência que diz que a palavra advêm do espanhol texere, já outra literatura fala da origem do latim mas não cita o termo latínico de origem. Fiquei em dúvida. Desde já agradeço a ajuda. E parabéns pelo site, adoro etimologia apesar de ser professor de química.

Resposta:

Denny:

E desde quando ser professor de Química é obstáculo para gostar de Etimologia? O que conta é a gente ter uma cabeça especial para gostar de conhecer origens.
Se v. é apreciador, achou o lugar certo.

Ambas as palavras vêm do Latim TEXERE (essa palavra não é do Espanhol!), “tecer, tramar”.
Fios tramados dão matéria têxtil, palavras entrelaçadas dão um texto.
É bonito ou não é?

Agradecemos o elogio, volte sempre.

Pergunta #5816

Gostaria de saber tudo sobre a palavra bacana. obrigado.

Resposta:

Aldenor:

Ela vem do dialeto popular de Buenos Aires, BACÁN, “homem que tem amante”, derivado do Genovês BACCAN, “chefe do lugar”.

Pergunta #5815

Salve mestre,

Salve, salve insigne Mestre,

“O filho pródigo à casa torna”. Pródigo, não no sentido de generoso, e sim de gastador. Assim como no Evangelho, gastei toda a herança, no meu caso de conhecimento, que o mestre me antecipara e julguei ser capaz de buscar as respostas por mim mesmo. Agora, vejo-me obrigado a retornar por ironia do destino, ou não.
Estou pensando um jogo sobre palavras de origem curiosa. Vossa sapiência poderia esclarecer-me a origem de bigode e forró e de lambuja me sugerir alguns vocábulos de origem inusitada. E tudo isso, é claro, valorizando o aspecto histórico/fantástico da coisa.
È bom estar de volta. Obrigado e forte abraço ao pessoal do site.

Felipe Caruso

Resposta:

Felipe:

Parece que v. andou por muito longe, onde foi?
Saiba que conhecimento não se gasta, antes ele aumenta com o tempo, se houver interesse.
Em todo caso, se v. se compara a um filho pródigo, nós do site somos como o pai que o acolheu contente.

“Bigode” não tem origem certa; é associado ao praguejar de soldados germânicos, BI GOTT, “por Deus!”, retorcendo os bigodes, mas não há certeza.

“Forró” vem de “forrobodó”, que vem do Galego FORBODÓ, que vem do Francês FAUX BOURDON, “falso bordão”, nome de uma dança.

Agora, Nossa Sapiência sugerir vocábulos de origem inusitada não vai dar certo, pois o inusitado de um pode não ser o de outro.
Mas há solução: as outras seções do site estão cheinhas de etimologias que devem corresponder aos seus desejos. Dê uma olhada por lá!

Pergunta #5814

Oi, gostaria de saber qual a origem do numeral “cem”. Obrigado

Resposta:

Danilo:

Ele vem do Latim CENTUM, do Grego HEKATON, a partir do Indo-Europeu KMTOM-, “cem”.

Pergunta #5813

Qual a origem da palavra “entretenimento” ?

Resposta:

Henriett:

Vem do antigo Francês ENTRETENIR, “apoiar, manter junto”, formado do Latim ENTRE-, “entre”, mais TENERE, “ter, segurar”.

Pergunta #5812


Gostaria de saber a origem dessas palavras:
detecção, avaliação,produção, refinação, destilação ou destilação fracionada…

Obrigada!

Resposta:

Agda:

1) Latim, DETEGERE, “destapar, descobrir, revelar”, formado por DE-, “fora”, mais TEGERE, “cobrir”.

2) De “a” mais “valia”, do L., VALOR, que vem de VALERE, “estar forte, ser capaz, ter poder”.

3) L. PRODUCERE, “trazer à frente”, formado por PRO-, “à frente”, mais DUCERE, “conduzir, levar”.

4) L., de RE-, intensificativo, mais FINIS, “limite, fronteira”, daí “o ponto mais alto, cume”, “o melhor”.

5) L., DESTILARE, “gotejar”.

6) Fracionada: do L. FRACTIO, “rompimento”, de FRANGERE, “quebrar, partir em pedaços”.

Pergunta #5811

Não estou entendendo mais nada:

BOBEAR: “Essa palavra não tem origem certa. Sugere-se o Latim
BALBUS, “gago”, por ser esse problema de fala antigamente associado a deficiências mentais.”

BOBO: “Claro que “bobear” vem de “bobo”, que vem de BALBUS, sua boba! Pare de bobear!”

BALBUCIAR: “Balbuciar” vem de BALBUS, não de “gago”.

Alguém andou dando um nó nas antenas, e não fui eu…

Resposta:

Ana.Maria:

Nó? Antenas? Como assim?

Pergunta #5810

Muito bão…

Mas, neste caso, os responsáveis pela etimologia popular são os redatores bíblicos!

O Mestre já deve ter visto o “batismo” de Moisés, em Ex 2, 10.

Se bem que, como a distância entre o fato e o escrito é de séculos, a confusão pode ter acontecido graças a outro episódio com a água: Aquele onde os hebreus finalmente conseguem escapar do Faraó!

Eu já havia lido um romance, “Ramsés” (uma coleção de 5 volumes), onde o autor, historiador e metido a romancista (brincadeirinha… ele até que escreve bem…), corrigia o nome de Moisés para “Moshá” (com “o” mesmo)! Mas aí ele invertia as origens das palavras e o nosso “herói” voltava a ser “menino”!

Bão… Era isso…

F… Ó… I… Fuiiiiiii!!!!!!!!!!!

Resposta:

Peppe:

Sim, a origem dessa etimologia popular é bíblica.
Romances são romances. De qualquer modo, um nome dado fica com a pessoa até o seu fim.
Você anda lendo bastante, hein?

Pergunta #5809

Gostaria de saber a origem da expressao “saude” que dizemos quando alguem espirra perto de nós

Resposta:

Marco Meurer:

Isso deriva da preocupação antiga de que nossa alma pudesse sair com o ar espirrado, já que ela era associada ao “sopro” (SPIRITUS em Latim queria dizer “respiração também).
Em países de língua inglesa, diz-se GOD BLESS YOU, “Deus o abençoe” quando alguém espirra.

Pergunta #5808

… balbuciar vem de gago, eureka!

Resposta:

Ana.Maria:

Receba o troféu Descoberta do Ano das patas da Traça. Mas não comece seus rolos. “Balbuciar” vem de BALBUS, não de “gago”. O significado é que é correlato.
E, antes que v. pergunte, “gago” tem origem onomatopaica.

Pergunta #5807

Olá, Mestre!!!

Tanto não é demais que V. Tracelência tinha a resposta!

E eu que sempre achei que “Moisés” tinha alguma coisa a ver com “água”…

Grato mais uma vez!!!

Resposta:

Peppe:

É que a Traça não quer ser vista como lá muito Super-Traça, deixando crescerem demasiado as expectativas.
Realmente, v. tem razão numa coisa: a etimologia popular dá à origem desse nome o significado de “tirado da água”, MASHÁ em Hebraico.

Pergunta #5806

E como seria um diálogo ana.maria/croquezz?
E bobear não vem de bobo? Mas bobo… vem de onde?

Resposta:

Ana.Maria:

Claro que “bobear” vem de “bobo”, que vem de BALBUS, sua boba! Pare de bobear!

Seria interessante ver Ana.Maria X Croquezz, uma exibição de raras inteligências. Pena que ele seja meio misterioso e apareça pouco por aqui.

Pergunta #5805

Huuuuummm…

Aniversário com mais de 1000 convidados… Taí uma verdadeira festa de arromba!!!

Mestre… Desenferruge o egípcio que há em ti e diga-nos, por favor, a origem de:

1) Moisés;
2) Tutmosés;
3) Ramsés.

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Será que não é querer demais, saber a etimologia de nomes antigos e remotos assim?
Em todo caso, lá vai:

1) Provavelmente do Egípcio MASU, “menino, filho”, que aparece nos dois outros nomes.

2) Tutmôsis parece ser a grafia usada. Vem de TUT-MOSIS, “filho de Thoth”.

3) De RA-MSES, “filho de Ra”.

Pergunta #5804

Queria ver o Croquezz mais vezes por aqui, o cara é óóóótimo! Ilda, vc tb é óóóótima. É muito bom ver que se coloca opinião, pergunta, palpite e tudo o mais aqui com respeito e educação, como vc fez e tantos fazem. Eu não estava discordando do tal mitômano, meu jeito meio enfático é que pode dar essa impressão. É o calor do debate,sabe?, de que, parece, todos nós gostamos tanto.
Vera, mestre e Peppe Legal: obrigada! Aqui estou de novo e já cheia de perguntas. O assunto JOCOSO para mim não está esgotado, visto que são palavras parentes mas uma veio na frente.A origem comum seria qual, que servisse para jocoso e joke?
Beijos, boa semana a todos!
am

Resposta:

Ana.Maria:

Seria interessante ler um diálogo Ilda/Croquezz aqui.

A origem comum de JOCUS e JOKE é o Indo-Europeu YEK-, “falar”.

Pergunta #5803

Mestre,
Gostaria de saber a origem de bobear.
Bjo e boa semana!

Resposta:

Maria Alice:

Essa palavra não tem origem certa. Sugere-se o Latim BALBUS, “gago”, por ser esse problema de fala antigamente associado a deficiências mentais.

Pergunta #5802

Oi! Qual é a origem da expressão: “muito obrigado”

Resposta:

Carmen:

“Obrigado” vem do Latim OBLIGARE, “unir a”, palavra formada por OB-, “a”, mais LIGARE, “atar, ligar, unir”.
Quer dizer que uma pessoa se sente ligada a quem lhe prestou um favor.

Pergunta #5801

Ahh, então era isso !
Vai atrasado, mas vai :
Parabéns, Ana.Maria !
Muita saúde, paz, amor, e tudo o que se deseja a quem se gosta.

Mestre, achei uma das listinhas :
-Jackpot
-Star
-Start
-Ásia
-África
-Europa
-Oceania

Obrigada !
;*

Resposta:

Vera E.:

Ai, achou uma lista…

1) Desde 1941 quer dizer “grande prêmio”, de um uso mais antigo do pôquer, relativo a determinada condição de apostas quando nenhum dos jogadores tem um par de valetes, JACK em Inglês.

2) Do Germânico antigo STERRON, do Indo-Europeu STER-, “astro, estrela”.

3) Do Inglês antigo STYRTAN, “pular”, sentido que depois passou a “acordar de repente” e mais tarde a “fazer funcionar, começar”.

4) Do Latim e Grego ASIA, talvez do idioma de Akkad ASU, “erguer-se, sair” (com relação ao lugar onde nascia o sol para os europeus).
Conste que os nomes dos continentes não têm etimologia das mais certas, não.

5) Do nome latino aplicado aos habitantes do norte do continente, AFER.

6)Do Grego EUROPA, a princesa fenícia que Zeus raptou sob a forma de um touro e levou para o continente que passaria a ser chamado a partir dela.

7) Do Francês OCÉANIE (1812), de origem óbvia, né?

Origem Da Palavra