Consultório Etimológico

Pergunta #3347

gostaria de saber o verdadeiro significado da palavra hello kitty, por favor.agradeço despe já.

Resposta:

Adriana:

Ver pergunta 3035.

Pergunta #3346

Qual a origem das palavras: EXÓTICA,BERADEIRO e FILOTIMIA ?

Resposta:

Washington:

“Exótico” vem do Grego EXOTIKÓS, “de fora, que não pertence ao local”, de EXO, “fora”, passando pelo Latim EXOTICUS, “estrangeiro, que vem de outro lugar”.

“Beiradeiro” vem de “beira”, sendo ele “pessoa que habita nos arredores de vilarejos, caipira”.

“Filotomia” vem do Grego PHILOTIMIA, “apreço por honrarias”, formada por PHILO, “amor, apreço”, mais TYMÉ, “honra, valor, dignidade”.

Pergunta #3345

Essa Vera Escobar (assumiu o nome!)promete – o dobro já é muito… qual, diria meu avô!E para ampliar imagem é fácil, basta clicar. O saboroso é saber que sábio e saboroso são parentes: tudo a ver meeeeesmo.
Se coelho vem de cuniculus, aquilo que eu pensei é assim mesmo? Tem coragem de confirmar?
Bom, hoje queria saber de onde vem a expressão CANTO DO CISNE.Ouvi ser dito com a intenção de ultima coisa, a parte final, mas não me parece que cisnes cantem; ainda mais para morrer. Eu estaria errada?
Boa semana a todos são meus votos, bem formalzinha hoje.

Resposta:

Ana.Maria:

Pelo visto, Vera tem o espírito aqui do grupo.

Não sabendo o que você pensou e sendo uma inocente traça que não entende nada das coisas humanas, não posso responder.

Quanto ao Canto do Cisne, é como segue: nos bestiários medievais, que contavam histórias sobre a vida animal, dizia-se que o cisne é mudo e que se manifesta vocalmente apenas uma vez, quando é chegada a hora da morte. Aí ele emitiria sons extremamente melodiosos.
Daí se comparar uma última e bem feita obra artística ou em qualquer área ao Canto do Cisne.

Pergunta #3344

Sim, alem de cultos muito elegantes!

O dobro do salario atual eh realmente muito.

E torcerei para que realmente tenha acabado.

Para nao perder o costume, algumas perguntas:
Espirito Santo
Bahia
Rio de Janeiro
Minas Gerais
Sao Paulo
Rio Grande do Sul
Santa Catarina

e uma nao-estado:
coelho!

Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

As perguntas sobre nomes de Estados da Federação são sobre História Brasileira, ou seja, sobre as razões que os levaram a ser batizados assim.
Não sendo esse o nosso campo, perdoe-nos, mas vamos ficar devendo.
Mas vamos explicar por que BAHIA se escreve com esse estranho “H”: numa reforma ortográfica, creio que em 1942, havia uma preponderância de mestres baianos na comissão encarregada; eles resolveram manter, por tradição, a grafia antiga dese nome. Mas SANTA CATHARINA teve que mudar.

“Coelho” é interessante: vem do Latim CUNICULUS, diminutivo de CUNUS, “toca, buraco na terra”. Logo, o bichinho recebeu o nome a partir do abrigo que preparava para se acomodar.

Pergunta #3343

Gostaria de ser informada a respeito de um site que contenha um dicionario etimologico serio.
Gostaria tambem de ser informada a respeito da etimologia da palavra saborear.
Grata,
Magda

Resposta:

Magda:

Não conhecemos nenhum site com dicionário etimológico em nosso idioma.

“Saborear” vem de “sabor”, que vem do Latim SAPOR (paroxítona), do verbo SAPERE, “provar, sentir gosto, ter conhecimento”, derivado do Indo-Europeu SEP-, “provar, perceber”.

Sim, “sábio” e “saboroso” têm origem comum.

Pergunta #3342

Obrigada pelos nomes de livros,
vou em sebos pra ver se consigo comprar todos, porque infelizmente existem arvores que dao de tudo: bananas, aneis, mangas, cajus, abacates, flores, etc. mas dinheiro nenhuma delas dao!

nao vi ampliado,
mas pela cor a capa jah eh bela!

Nossa!
O DOBRO do salario?

😉

olha,
ou as pessoas se interessaram no premio,
ou foram deletadas todas as pergunats de Hello Kitty.
ateh aprendi a escrever.

;*

Resposta:

Vera:

Vai ser uma procura interessante.

Viu só as nossas capinhas? Além de cultos, somos elegantes!

Sim, o dobro do salário anterior.

Aleluia! Será que este Kitty-demônio finalmente parou de assombrar as meninas?

Pergunta #3341

Antenas postiças? Estou agora no cargo de anteninha, uma mascotezinha? Vixe!!!
Bem, não uso nadinha postiço, só aceito se for um par de asinhas (traça tem asa?).Amo asas, sonho em voar. E não me deixe assim encabulada.

Resposta:

Ana.Maria:

Tá bom, par de asinhas, mas tem que comprovar primeiro sua capacitação como Piloto Privado.
Diacho, as antenas postiças saem mais barato…

Pergunta #3340

Foi mal, á um tempão eu nao entro no site.
Eu e minhas amigas Carol e Gaby queremos saber a origem da palavra Sasha (filha de Xuxa).
Obrigada
Xau

Resposta:

Mascote, estávamos sentindo a sua falta.
Apareça mais seguido.

Conte à Carol e à Gaby que Sasha é um diminutivo russo do nome “Alexandre”, que veio do Grego ALÉXANDROS, “defensor do Homem”.

Pergunta #3339

Eu sou a do meio, não tinha dito. E uma visitinha ao lago de Genebra, hein, gente? É o prêmio que o site estará oferecendo a quem nunca mais perguntar pela tal da kitty (mangalô tres vezes).

Resposta:

Ana.Maria:

Excelente idéia. Aguardamos a chegada dos dízimos para colocá-la em ação.

Pergunta #3338

Epa! Posso ir tb, Marcos? Posso ajudar fazendo umas tortas de-li-ci-o-sas (lavar prato ,não!).
Estás não muito longe do Lago Constança, um dos lugares mais lindos que já vi. Mais que este, só o Lago dos Reis, na Bavária.
Para Vera Escobar: olha o manto aí…

Resposta:

Ana.Maria:

Tortas de quê? Você sabe fazer de papel de seda?

Pergunta #3337

Qual a origem da palavra correspondência?

Resposta:

José:

Essa palavra vem do Larim CORRESPONDERE, formado por CO-, “junto”, mais RESPONDERE, “responder”.
O sentido de “comunicação por carta” surgiu no século 17.

Pergunta #3336

Obrigado pela resposta. Ainda estamos no verão, então tudo bem, mas daqui 2 meses já temos neve a 1000 1200m. Quando quiser vir, não hesite, o senhor tem meu e-mail.

abraço!

Resposta:

Marcos:

Ora, vejam só, arranjamos um apoio na Suíça. Desde já agradecemos.
Qualquer dia a gente enche um avião “charter” com as diaconisas para uma visita.
Não se preocupe, que os marmanjos vamos deixar por aqui.

Pergunta #3335

Origem palavra beef, do inglês?

Resposta:

Amarante:

Por incrível que pareça, essa palavra é parente de BÓSFORO, o estreito entre o continente europeu e o asiático, que comunica o Mar de Mármara ao Mar Negro.
BEEF veio do Normando BOEUF, “boi”, que veio do Grego BOUS, “boi”.
E BÓSFORO veio do Grego BOUS, mais PHEREIN, “levar”, pois era por ali que se transportava gado de um lado para outro.

Pergunta #3334

Mais uma vez muito obrigada,
adoro essa de o que veio primeiro.

Ooh,
nao sei ao certo o que seria o cargo de Diaconisa, mas se a Ana.Maria o tem, com certeza eh algo muito superior.

Fora de perguntas sobre palavras, gostaria de saber o nome de algum bom livro sobre etimologia; gostaria muito de ler algo do genero.

tenho pensado em muitas coisas para perguntar, mas nao tenho tido muito tempo para esta maquina em que escrevo.

quando me lembrar, volto.
e para a pergunta anterior, leia a pergunta numero 3035.
;*

Obs: adorei a capa purpura 😉

Resposta:

Vera:

Os cargos de Diácono e Diaconisa são muito disputados; estamos até pensando em colocá-los à venda. Imagine só que o salário é o dobro. E dá direito às roupas do cargo, muito vistosas e impressionantes.
Como a nossa é a única hierarquia horizontal do mundo – isto é, ninguém manda em ninguém – o poder dos detentores do cargo é meio como que relativo, para não dizer inexistente.

Para uma pessoa começar a se enfronhar de modo geral no assunto, recomendo:
A Aventura das Línguas no Ocidente, Henriette Walter, Mandarim;
As Línguas do Mundo, Charles Berlitz, Nova Fronteira;
A Aventura das Línguas, Hans J. Störig, Melhoramentos.
Obs.: não são dicionários.

Vá preparando a capa púrpura.

Pergunta #3333

Tá meio chateadinho? Tadinho… é comigo? Não vou mais dar palpite não, tá?

Resposta:

Ana.Maria:

Chateado nada. E, sem as suas intervenções, o site estaria menos completo.
Não pare de ajudar, essa é a função da Traça Auxiliar.
Aguarde o recebimento de antenas postiças para usar quando estiver em exercício.

Pergunta #3332

Chizaj é uma estrada na Jordânia

Resposta:

Pergunta #3331

O que há, mestre? meio assim assim?

Resposta:

Ana.Maria:

Assim meio meio…

E você cada vez mais se define como Traça Substituta. Muito obrigado pela ajuda.

Pergunta #3330

Gostaria de saber qual a origem da palavra “sinceridade”. Sei que vem do Latim (sinceritatis), porém, como foi formada?

Fred.

Resposta:

Frederico:

Certo. Ela vem de SIN-, “um, único”, mais a raiz de CRESCERE, “crescer”.
Aplicava-se inicialmente aos brotos de uma planta que eram enxertados em outras e que, por isso, eram ditas “de um único crescimento”, isto é, derivadas de um só indivíduo.
Da noção inicial de “pureza” veio a noção de pureza de opinião.

Pergunta #3329

qual o significado da palavra etimologia

Resposta:

Simone:

Aqui lidamos com a origem das palavras; essa, por exemplo, vem do Grego ETYMON, “verdadeiro sentido”, mais LOGOS, “palavra”.

Pergunta #3328

Maria Tereza: acho isso na rede? Estou procurando musica clássica para um trabalho, e optei pelos tchecos. Não consigo ouvir um sampler sequer! Não sei onde se acha musica para ouvir na web, pois de uns tempos para cá foi abolida a canja, a gratuidade.Ando de lanterna atraz (com z) de títulos, uma espécie de index.
Achei classicos.hpj.ig.com.br
Vou procurar o que me indicaste, agradeço muito (tem gente aqui que sumiu, temos de nos virar sozinhos/as, tomara que não briguem de eu estar tocando em ooooooutro assunto). Beijokas da
ana.maria

Resposta:

Me-ni–nas!!
É, vocês duas aí atrás mesmo!
Pensam que eu não ouvi que vocês estão tratando de musiquinhas em vez de estar lendo e decorando o site?
Parem já com isso!

Tia Odete.

Origem Da Palavra