Pergunta #3273
Qual a origem da palavra CAMURUGIPE?
Resposta:
Norma Lúcia:
Não conseguimos obter essa informação.
Qual a origem da palavra CAMURUGIPE?
Norma Lúcia:
Não conseguimos obter essa informação.
qual a origem da palavra seduçao?
Aline:
Essa palavra vem do verbo latino SEDUCERE, “afastar, desviar”, formado por SE-, “fora, de lado”, mais DUCERE, “guiar, conduzir”.
Por muito tempo foi usado com o sentido de “desviar um vassalo de sua lealdade declarada”.
Foi mais tarde que adquiriu o sentido amoroso atual.
Gostaria de saber o que significa meu nome EDILMA.
Edilma:
Seu nome é uma variante de “Adelmo”, que vem do Anglo-Saxão EALDHELM, “velho elmo”, formado por EALD, “velho”, mais HELM, “elmo, capacete”.
Deixei de citar a fonte mas voltei a tempo: www.camara.gov.br e procurar a sala Castro Alves, no site.
SI VIS PACEM PARA BELLUM!
E não se acostumem, hein? Não sou uma expertise, como disse o Ministro da Justiça, sem aspas.
Ana.Maria:
Já estamos acostumados. Você será chamada cada vez mais a complementar a Traça.
Desculpem, esqueci de citar que estava falando da origem da palavra guerra.Na verdade, OS SERTÕES, de Euclides da Cunha, chama-se em alemão KRIEG IM SERTAO. Como passou disso para aquilo eu não sei.
Vejam o que achei para comprovar o que eu escrevi:
“Os bárbaros germânicos que invadiram a Península Ibérica eram basicamente os godos e os visigodos, pelo menos os que foram a Portugal. Mas, ao contrário dos romanos que chegaram com uma cultura superior e logo exerceram uma dominação absoluta com exceção do povo basco, que guarda até hoje uma estranha língua sobre a qual o latim vulgar não predominou , os bárbaros germânicos, apesar de também exercerem uma dominação completa, eram uma cultura inferior. Então, eles apenas forneceram como superstrato algumas poucas palavras ao vocabulário. Não tiveram nenhuma influência na estrutura da língua. E é significativo que uma dessas palavras seja a palavra guerra. A palavra guerra vem do alemão antigo werra, em que podemos notar a mesma raiz wer, do inglês war. Mas embora não tenham mexido muito na península do ponto de vista cultural e lingüístico, os bárbaros germânicos instalaram lá uma monarquia, uma monarquia visigótica, cujo primeiro rei foi Leovigildo.”
PS: não falo os idiomas de todos os países que já visitei, apenas estudo idiomas, gosto disso.
Ana.Maria:
Nossos consulentes são demais. Só recorrem a nós por gentileza, pois sabem muito!
gostaria de saber sobre a origem da palavra kitty e se no japonês ela quer dizer demônio
Samara:
Leia pergunta nº 3035.
Olah!!
Sobre a palavra guerra.
Eu pensava que em alemao seria Krieg.
abracos
Fábio:
Encaminho a pergunta para nossa assessora Ana.Maria, que já andou pelas terras teutas e poderá nos falar melhor sobre o assunto.
Diaconisa, cadê você?
Gostaria de saber o significado da palavra gasolina
Sérgio Luís:
O significado não é conosco; a origem dessa palavra é o Inglês GAS, “gás”, mais -OL, referindo-se a substâncias químicas como o álcool e o fenol, mais -INE, como terminação comum. Foi cunhada em 1865.
Gostaria de saber o significado da palavra FRANCIANA
José Maria:
Se você se refere a um nome próprio, é uma alteração de “Francisco”.
Se se trata de substantivo comum, é o nome de um dialeto medieval que formou a base do Francês atual e deriva de “Franco”, o nome do povo germânico que habitou parte das Gálias.
Esqueci de perguntar sobre tugir, desde já bigada.
Em alemão guerra é werre, em ingles war, de onde vem guerra em portugues?
(seu serviço aí é uma farra… qual…!!)
Ana.Maria:
Pois hoje é nosso dia de Waterloo. “Tugir” é mais uma palavra de origem incerta. Há quem diga que é uma criação para rimar com “mugir”, para formar a conhecida expressão “não tugir nem mugir”.
Nossa “guerra” vem da mesma fonte do Alemão e do Inglês, o Germânico WERSO, que se ligava originalmente mais ao sentido de “trazer confusão”.
Em Latim se usava BELLUM para “guerra”. Mas, como havia confusão com BELLUS, “belo”, os povos românicos acabaram adotando a fonte germânica.
Bem, no MEU serviço as moças não ficam de quatro no chão…
gostaria de saber o significa em hebraico sobre as pavras misericordia e missoes.
Israel:
Não conseguimos entender direito o seu pedido.
Se você quer saber como se dizem em Hebraico essas palavras, não poderemos atendê-lo, pois ninguém do site domina esse idioma.
Há de chegar o dia, Deus é Pai, em que a resposta para kitty será apenas esta:
3035
Sabes que o nome nylon hoje tem uma outra explicação, além daquela? Siiiiim! O seriado Ny-lon, onde um do casal mora em NY e o outro em London, yes!
Hoje li o pedido de desculpas do Tiago e, como sou longânima e complacente, aceitei no ato. Que não se repita, já que um aspirante a títulos deve respeito e reverências para os mais antigos.
E quem diria que uma simples apple pie tem a ver com torniquete, ó céus! (muito sutil isso não, é?).Tem mesmo? Faro fino?
Sendo religião “religar”, religio tem algo a ver com LEI, está alí embutida ?
Ana.Maria:
Há de chegar o dia em que esta onda estará esgotada e nós, nas reuniões de veteranos, tomando grandes canecas de chopp e cantando canções guerreiras, lembraremos aqueles dias em que a kittyfebre varreu nosso site.
É verdade que há muito a etimologia popular diz que a palavra NYLON é composta de NY e London.
Nada como ser uma diaconisa longânima, magnânima, contanto que não seja exânime nem pusilânime.
APPLE-PIE e torniquete são parentes, sim.
Mas em Português.
Não, LEX não se embute em LIGARE.
Gostaria de saber a origem do nome Mari,desde já grata,Mari Carmen Senac
Mari:
Seu nome é um encurtamento de MARIA, possivelmente uma latinização do Inglês MARY.
Diácono Rebebes, é bom tê-lo de volta, mesmo que seja após os dias frios e solitários que passei no banco dos réus… aprendi muito sobre a IEU e suas incontáveis ramificações! Eu nem sabia que faço parte da OLLCA!!! E mais do que isso, sou o único membro! Vou começar a recrutar novos flanelinhas para amenizar um pouco o meu serviço… só uma curiosidade: por acaso sou eu o detentor da flanela amarela com estrela de esmeralda? Ou não posso nem ser o chefe da Ordem da qual sou o único membro?
Professor, míseros 15 dias por um dicionário raro como esse? E se eu fizer cópias e distribuí-lo para todos, posso me livrar da pena?
As perguntas de hoje são:
1) Transcender
2) Esotérico
3) Meditar
4) Religião
Obrigado!
Tiago:
Mas é claro que a tal flanela é sua, todinha sua!
Favor não arranhar nossas Mercedes e BMW com as esmeraldas, por favor.
Naturalmente, cabe a você providenciar a aquisição desse símbolo de poder temporal. E rápido.
Nem vou responder a essas solertes cantadas de suborno, não vá eu dar matéria para alguma CPI.
1) De TRANSCENDERE, “subir sobre, ultrapassar”, de TRANS-, “além”, mais SCANDERE, “subir”.
2) Do GREGO (viva!) ESOTERIKOS, “pertencente a um círculo interno”, de ESOTERO, comparativo de ESO, “dentro”.
3) De MEDITARI, “considerar, pensar”, do Indo-Europeu MED-, “medir, limitar, aconselhar”.
4) De RELIGIO, “respeito pelo que é sagrado, reverência pela divindade”, de RE-, intensificativo, mais LIGARE, “unir, atar”.
Qual a real origem da palavra “nylon”?
Maurício:
A fábrica Du Pont, lançadora deste material, fez esta palavra, em 1938, a partir da terminação -ON (como em COTTON, “algodão”), juntando-lhe o início NYL- feito arbitrariamente, apenas por eufonia.
O que significa Kitty?
Rosani:
Olhe pergunta 3035.
Qual a origem da palavra torta?
tipo bolo
Genelva:
“Torta” vem da expressão latina PASTA TORTA, “massa disposta de forma arredondada”, do verbo TORQUERE, “torcer, fazer girar, arredondar”.
Boa tarde professor
Gostaria de saber por que quando alguem está de quatro, sempre falam que a expressão “….foi nesta posição que Napoleão perdeu a guerra”.
Hj aconteceu umas 3 vezes com as gurias aqui do serviço.
Será que essa vai ser igual as nossas
“burros n′agua”, “nega”(pra desempate)????
Espero que não.
Abraços
Daniel:
Pelo visto, o seu serviço aí é uma farra, não?
E infelizmente você me conseguiu mais uma expressão cuja origem não consigo destrinchar.
Que talento, o seu!
Qual o significado da palavra Hello Kitty?
Juliana:
Olhe a resposta de nº 3035.
GOSTARIA DE SABER O SIGNIFICADO DA NOME SABRINA E HEITOR
Neivar:
“Sabrina” veio do Celta, com relação ao nome do Rio SEVERN, na Inglaterra.
“Heitor” vem do Grego HECTOR, “possuo, tenho em meu poder”; daí “o que mantém, o defensor”.