Hello mestre e demais escritores do site!
Olá fiéis e assíduos consulentes!
Espero que todos tenham entrado 2007 com o pé direito e assim prossigam o ano todo. (claro que não só sobre o pé direito, porque todo mundo iria parecer o Saci Pererê, mas todos os dias, levantar e caminhar sempre com o mesmo a frente).
Puxa!!! Uns dias ausente e qtos assuntos novos, não? Página de abertura lilás, novos tópicos inserido pelos escritores, e a cada consulta lida, a cada comentário, vê-se como tem gente preparada, atenta e inteligente por aqui. Parabenizo a todos.
Não sei se devemos fazer comentários sobre assuntos versados, comentados pelos frequentadores, pois o site me parece ser voltado para outros fins, e, a gente acaba ocupando espaço indevido.
Porém se houver autorização expressa do mestre, dos demais componentes que escrevem e respondem, até que gostaria de fazer alguns “enxerimentos” pequenos.
Mas, estarei no aguardo do sinal verde/vermelho dos que aqui arduamente trabalham para dirimir nossas dúvidas, sobre a origem das palavras.
Abraço meu.
Resposta:
Claudia:
Obrigados pelos bons desejos. Enviamos-lhe um sopro de alegrias para este ano, renováveis no fim do mesmo, conforme concordância entre as partes.
Como você vê, uma das características agradáveis deste site é a bagunça e a falta de ordem, o que lhe dá um certo sabor.
Destarte, acaba de abrir o sinal verde para enxerimentos, com tal que sejam relacionados aos nossos assuntos (não vale discutir novela , futebol, política e similares!)
Esqueci de dizer que é para o Pepe Legal a resposta. Estou aqui tentando me distrair pq o bicho está pegando: a tal megera me moveu ação por “invasão de domicílio”, pode? É uma sociopata. Assim como ela, estamos rodeados de sociopatas, que podem estar ao nosso lado sem sabermos.
O mundo está assim de patas de todo tipo, e as menos perigosas são as patas esposas dos patos.
Resposta:
Ana.Maria:
Ué, pensávamos que, depois da Praga da Traça, essa pessoa não estivesse mais em condições nem de balbuciar o amém para a Extrema-Unção. Vamos ter que revisar o que foi que não deu certo.
Frigir é fritar (Latim:frictus, frigere) e refrigerar, refrigeração, refrigério, refrigerante etc. vem de frio ( Latim: frigidus). Estamos quites?
Resposta:
Ana.Maria:
Certo. “Fritar” é de FRIGERE, “tostar, fritar”.
E as outras vêm de FRIGERARE, “tornar frio”, de FRIGUS, “frio”.
Quitíssimos.
Quaeso pinge me laurentuis in scribanus et cathedra ? Please…?
O nome Deonísio (!!) é do grego, mas com E ou I? Hera (a folha) vem da deusa Hera, certo? Farofino?
Resposta:
Regula:
Bene scripsisti. Gratulor tibi!
Pinges laurum bene. Pulcha pictura est tua. Opus non sum.
A forma mais usada é “Dionísio”, que quer dizer “referente a DIÓNYSOS”, o deus grego que os romanos chamavam de Baco. Como o início da palavra é DIÓS, aqui designando “céu”, o correto é usar “I” e não “E”.
Mas na hora de registrar a criança ninguém se importa.
Foi findo o farofino fazendo firuletes:
“hera” a planta vem do Latim HEDERA.
E Hera a deusa tem uma origem pré-grega, provavelmente com o significado de “a protetora”, do Indo-Europeu SER-, “guardar, proteger”.
Muito bem…
Será que eles confundiram “peregrinos” com “pellegrinos” (em italiano)?
Enfim… Faz dias que tô curioso com uma coisa: “Refrigerador” e “frigideira” vêm do mesmo radical? Se vêm, pq têm utilidades opostas?
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Certamente o pessoal fez essa confusão.
Quanto à outra pergunta, nossa Diaconisa Aninha respondeu ali em cima.
Como se vê, essas palavras não vêm da mesma origem.
Gostaria de saber a origem correta do nome Anna Maria?
E como se escreve em hebraico e aramaico?
Obrigada!
Resposta:
Juliana:
HANNAH queria dizer “a benéfica”, em Hebraico.
E “Maria” em Hebraico era MIRIAM, uma palavra de origem egípcia, que queria dizer “amada de Ammon” (deus egípcio, cujo nome queria dizer “misterioso, oculto”).
Esses são os sons em Hebraico, evidentemente é o que se pode fazer em nosso alfabeto e com nossos sons.
Em Aramaico eles eram muito parecidos, mas não temos maiores conhecimentos do idioma. Falha nossa!
qual a origem de DIÁLOGO?
grato
Resposta:
Sérgio, olá.
“Diálogo” vem do Grego DIALOGESTHAI, “conversar, trocar idéias”, formado por DIA-, “através”, mais LEGEIN, “falar”.
Rafael: se vc mora em Suzano, SP, saiba que o nome do seu bairro vem do Lanifício Varan. De nada!
Resposta:
Diaconisa em ação:
Impressionantes os poderes de X-7 ultimamente. Colocarei as antenas de molho.
Mas nosso palpite genérico até que acertou.
“Ela” vai pintar a hera das cadeiras da varanda de verde-hera, contou-me.
Todo mundo sabe que alter ego é “outro eu”, pois não? E o plural, como no caso dela?
Agora vou regar minha florzinha. Dizem que “deve-se cuidar dos amigos como de uma planta; mas quando eu viajar, quem vai cuidar deles?”.
Resposta:
Petit Prince:
É justo que a hera seja verde-hera. Mas e o fundo? Bege, areia, havana?
Para falar essa expressão latina no plural, o correto é citar “o ′alter ego′ deles”.
Sabia que existe uma versão latina do “Pequeno Principe”? Intitula-se REGULUS.
Ele pedia ao piloto no deserto QUAESO, PINGE ME OVEM, “Por favor, pinta-me uma ovelha”.
Ola pessoal eu gostaria de saber a origem da palavra VARAN.
esse é o nome do bairro onde moro e eu sou o mediador da comunidade no orkut desse bairro e fiquei responsável por descobrir de onde vem essa bendita palavra.
Se alguem puder me ajudar eu fico muito agradecido.
Resposta:
Rafael:
Lamentamos, mas não conseguimos nada sobre essa palavra em nossos alfarrábios.
Às vezes um bairro é nomeado a partir de um nome próprio ou mesmo de uma empresa que ali funcionava em outras épocas.
Acho que você vai ter que recorrer à Prefeitura de sua cidade.
E aew, Dr.!
Hehehehe…
Respondendo-lhe: Sim!
Mas eu na realidade, gostaria de saber o significado… com sua resposta eu compreendi melhor.
No caso de prolixidade, não estou muito certo, mas acho que seria um termo usado para arquimentos inuteis e fastidiosa… sei la… hehehehehe…
Mas eu havia levantado uma resposta à interpretação da tal frase, que era:
“O problema não seria pra ser carregado por uma unica pessoa… Mas sim por todos os que a rodeiam…”
—XX—
Queria saber uma coisa, se não quizer não precisa responder.
O senhor é formado em que “curso superior”, para saber de tantas (tanta coisa) que uma pessoa normal não saberia? O senhor é um gênio!!
Mas obrigado pela sua resposta… Valew!!
Resposta:
Juliano:
Desculpe, mas você tem mais cara de Juliano do que de Hacker Mamute, e é assim que nós vamos chamá-lo doravante.
Deixe ver se captei: você escreveu uma frase e não a entendeu, é isso? Acho que seu caso é grave…
“Prolixidade” vem do Latim PROLIXUS, “longo extenso”. Ocorre quando se usa palavras demais para explicar algo ou quando há dados supérfluos no texto.
Essa sua segunda frase, sim, está adequada para expressar esta idéia.
Olhe-a e veja que ela não é ambígua, não dá voltas, a gente entende logo na primeira leitura.
Ninguém precisa ter curso superior para pesquisar e achar coisas. Mas uma graduação e umas 3 pós-graduações ajudam, principalmente se a gente anda às voltas com a paixão pelas palavras há décadas.
Mais não posso dizer senão estrago um mistério cuidadosamente mantido há mais de 2 anos.
E a X-7, “alter ego” da Ana.Maria, está logo ali atrás da porta com cara de sonsa, querendo obter mais informações.
Obrigado pelo “gênio”! Você é uma pessoa muito gentil.
Gostria de saber a etimologia plena da aconsehar
Resposta:
Pierre:
“Aconselhar” vem do Latim CONSILIUM, “plano, lugar para deliberar, opinião”, que vem de CONSULTARE, uma forma de CONSULERE, “deliberar, considerar, ponderar”, originalmente com o sentido de “chamar, reunir”, formado por COM-, “junto, com”, mais SELERE, “reunir, pegar”, do Indo-Europeu SAL-, “agarrar”.
CANDIDO não seria um bom nome para um poodle joy, branquinho? E quando ele ficasse velhinho o que seria?
– Candido Cão de Claras Cãs.
O Pequeno Principe avisa: CAVE CANEM.
Estou bem enjoadinha hoje…
E o Caruso, hein, gente;, sumiu?
A X7 descobriu que a Vera Escobar é de Goiás!
Aí vai o desenho da hera que estou pintando nas cadeiras da varanda. Lindinha, não? Só me falta pintar as solas dos sapatos. Isso é pra amenizar a chatice da mudança – tem de haver prazer ou não dá para viver.
Resposta:
Ana.Maria:
Esta X-7 está ficando muito perigosa.
A hera está bonita. Quais as cores da pintura?
Pronto… Leitura atualizada!!!
E a palavra agora é “Bárbara”! É o nome da minha esposa (só que o dela é sem acento, mas tudo bem…)!
Ela me disse que tinha alguma coisa a ver com a etimologia de “peregrinos” e então resolvi conferir!
Grato!!!
Resposta:
Peppe L.:
“Bárbara” pode ter a ver com “peregrino” em termos de sentido, não de etimologia; ambas servem para nomear um estrangeiro, mas a primeira é de origem grega e a outra é latina.
O nome dela vem do Grego BARBAROI, que designava aqueles que falavam línguas diferentes do Grego, que para eles soavam como um balbucio: “bar-bar-bar”.
Prof. obrigado pela resposta da minha ultima pergunta (a vc tb Ana Maria!).
bem outra pergunta…
eh verdade que a palavra carioca deriva de idioma indigeno e significa Casa de braco???
cari=branco
oca=casa
abracao,
Resposta:
Fábio:
Correto. Você acaba de ser nomeado voluntário para nos subsbtituir em eventuais faltas.
E aew, dotor!!! hehee
Nossa…
Aqui é tão bom… cheio de coisas interessantes… muito bom!!
É o seguinte:
“O que é de interesse coletivo de todos nem sempre interessa a ninguém individualmente.”
Poderia me dizer algo sobre essa frase… Não entendi bem quando eu li ela… não compreendi nenhuma palavra, pois não achei sentido.
Falw… e Boa Noite!!!
Resposta:
Juliano:
Posso dizer algo sobre o autor da frase: que ele não sabe evitar redundâncias, ou seja, prolixidade, excesso de palavras, repetições inúteis.
A tradução da frase é:
“Nem todos se importam com o que é do grupo”.
Se você não entendeu, estava com a razão.
Agora me diga: você catou a frase para nos divertir, né?
Ahá, então as cores diferentes do site indicam novas histórias!! Formidável!
Gostei muito sobre a que trata dos meses do ano.
Mas esse netinho é um espuleta, hein!
Então, a Patty ainda está de férias?? Não a vi no maternal Teacher do céu, não é que o senhor conseguiu mesmo o tal de Diego em aramaico, hebraico, etc?? Meu Deus, a eficiência chegou aí e parou, né??
Muito obrigada mesmo.
Resposta:
Patty:
Hum, ela sacou a história das cores!
Esse assunto dos meses é bem interessante mesmo, pois estamos sempre lidando com eles sem saber a razão dos nomes.
O neto adora inticar com o seu avô, e acho que este gosta de ser inticado.
A Patty parece que foi a um retiro em vez de ir às aulas de férias do Maternal.
Só consegui Diego em Hebraico, e ainda assim transliterado. Mas quebra o galho, né?
Tem a hora do lobo e a idade da loba.
A luz do dia parece esmaecer problemas pq, assim como os animais peçonhentos gostam de se esconder, ficar sob pedras e fissuras, os maus pensamentos preferem a escuridão. Assim são as pessoas más, também, ou as más ações: não suportam luz. Tudo o que é honesto, decente e verdadeiro se expressa com a clareza da luz.
Nossa glandula pituitária também entra nessa: não se deve trocar o dia pela noite, que é hora de dormir por causas biológicas. Amanheceu, entra logo em cena a produção, os operários do corpo,recomeçando o ciclo diário da vida (só se pode contar o tempo por dias, no máximo, pois nada sabemos do futuro).
Por fim, uma mensagem de esperança: depois da noite escura vem a aurora, com um cesto cheio de promessas.Somos donos do nosso dia, que se oferece renovado, até que finalmente tenhamos de sair da mesa do banquete da vida e dar lugar aos outros comensais. O ciclo, de novo.
Ihh… me baixou Augusto dos Anjos hoje!
Resposta:
Ana.Maria:
Muito bem escrito, Aninha dos Anjos.
Bom, então cãs (nas duas têmporas) vem do Latim canens-entis. Aí, cão vem do Latim cãnus, que é o adjetivo “velho” – de cabelos brancos, encanecidos.Certo, né? Ufa!
As duas palavras se encontram ortograficamente, em portugues, numa daquelas esquinas linguisticas.Estou com uma cronica, que pode virar poesia, feita só com homonimos, homografos e homofonos. Minha empregada é “tonitroantefona” !
O Pequeno Príncipe, que só desiste de uma pergunta quando obtem a resposta que deseja, vai tentar dormir agora.
Que bom ter gostado da poesia. Não sei o que é ressumando, só imagino.
Resposta:
Ana.Maria:
É nisso que dá não dormir direito. O pricipezinho acaba fazendo uma salada de palavras e idéias.
“Cãs” vem de CANUS, CANI, “o branco dos cabelos”.
“Cão” vem de CANIS, CANIS, “au-au”.
“Ressumar” (coar, filtrar, manifestar, revelar) vem de RE-, intensificativo, mais SUCUS, “suco”, que veio do Grego ZOMÓS, “sumo, caldo”.
Nossa… Quanta leitura pra pôr em dia!!!
O Mestre já explicou a origem de “Metonímia”? Se não, faça a gentileza, já que lembramos da palavra!
Conversava com uns amigos ontem, quando ouvi a palavra “pelegrinos”! Bom… Estou habituado à palavra “peregrinos”, que inclusive dá nome ao meu blog (vide homepage)!
Aí fiquei curioso! Existe mesmo a primeira palavra? Se existir, as duas têm a mesma origem? Se sim, por que as duas grafias diferentes?
Quanta pergunta, né!?! Este site aguça por demais a minha curiosidade!
Grato!!!
Resposta:
Peppe L.:
Viu só? Aqui não dá para relaxar, há que se estar sempre atento para não se atrasar nos estudos.
“Metonímia” vem do Grego META-, “além”, mais ONYMOS, “nome”, pois ela implica em usar uma palavra por outra, como em dizer “cãs” por “idade”.
Chame seus amigos e corrija-os, pois “pelegrino” é errado. Existe é “peregrino”, que vem do Latim PEREGRINUS, “estrangeiro, de fora”, de PEREGRE, “de fora”, formado de PER-, “através”, mais AGER, “campo, território”.
Se este site aguça a sua curiosidade, ficamos todos satisfeitos, pois a idéia era essa.