(de orelhas murchas)
Poderia S.Sª me indicar se existe ligação entre see (lago em alemão) e see (do verbo ver em ingles), e qual seria?
Resposta:
Diaconisa:
Por que as orelhas murchas? Conte para a Traça aqui e para o resto da sala de espera.
SEE, “ver” em Inglês, era SEON no Inglês antigo, derivando do Germânico primitivo SEKHWANAN, “ver”, do Indo-Europeu SEKW-, “ver, seguir com os olhos”.
SEE, “mar, lago” em Alemão, vem do Germânico antigo SAIWAZ, de origem desconhecida. O fato de não se fazer distinção entre “mar” e “lago” provavelmente é conseqüência da região das costas do Báltico onde se originou a palavra, recortada por muitos corpos dágua de tipo diferente.
Gostaria de saber quais conotações podem ser associadas aos termos abaixo e também sobre a origem dessas associações:
Férias, juiz, ouro, tuberculose, americano, Ideal, rei, padre
E quais os campos semânticos das seguintes palavras:
dança. bolsa, churrasco, fazenda, rua, hospital, copa do mundo, férias.
Se pudesse receber com urgência sua resposta ficaria muitíssimo grata.
Desde já agradeço a atenção.
Neurimar
Resposta:
Neurimar:
Antes de mais nada, solicitamos explicar, com exemplos se possível, o que se entende por “conotações”, “origem das associações” e “campos semânticos”.
Boa noite!
” A vida é sonho”,afirmou Calderon de la Barca.
“Somos feitos da matéria dos sonhos”,escreveu Shakespeare.
Então,Dr.Alaúzo,qual a etimologia da palavra SONHO ?
Um abraço,
Maria Tereza
Resposta:
Maria Tereza:
“Sonho” vem do Latim SOMNIUM, que englobava tanto a ação de sonhar como o ato de dormir. Essa palavra deriva do Indo-Europeu SWEP-NO-, de SWEP-, “sono”. Originou também, em Latim, SOPOR, “sono profundo”.
A duplicidade de sentido se manteve em Espanhol, na palavra SUEÑO.
Os Gregos, em seus mitos, falavam em HYPNOS, O Sono (derivado do mesmo SWEP-), que é alado e percorre o mundo, fazendo adormecer quem ele quer, inclusive os deuses.
Este filho de NYX, A Noite, é jovial, imortal, suave, mas pode ser perigoso se fizer alguém adormecer em ocasião inadequada.
Seu poder o fez ser chamado “Senhor de todos os deuses e de todos os homens” na Ilíada.
Colhemos a ocasião para repetir o que Hesíodo disse; “A Noite penetra em sua trevosa morada com O Sono em seus braços”.
Não é lindo, não é expressivo, não é completo?
O Sonho era personificado em ONIRO, que era um intermediário enviado pelos deuses para entrar numa pessoa durante o sono.
Qual a origem da palavra MANICURE?
OBRIGADO ANTECIPADO!
Resposta:
Renan:
Ela vem de uma palavra francesa da segunda metade do século 19, MANUCURE, “pessoa que cuida das mãos”, formada por MANU (do Latim MANUS, “mão”), mais CURE, do Latim CURARE, “tomar conta, cuidar”.
Mas que audição é essa da Tia Odete, gente? Na próxima aulinha vou levar suquinho de maracujá no lugar das maçãs!hehehe
Isso não copiaram do Latim, né? Tinham que inventar e misturar as coisas! Aff!!
Aí a gente fica assim, passando vergonha nos sites…
Dr.Zinho, qual a origem de VERGONHA?
Obrigadinha
Resposta:
Sheila:
Não sei como é que a Tia Odete faz para ouvir tão bem se passa o dia gritando ou ouvindo gritos. Um mistério.
“Vergonha” vem do Latim VERECUNDIA, “timidez, pudor, vergonha”.
adorar de onde vem esta palavra e seu significado…
e radicais
Resposta:
Júlia:
Conforme dito abaixo, a raiz da palavra é OS.
oi gostaria de saber qual é o verdadeiro significado da palavra “adorar”!!
obrigada
julia
Resposta:
Júlia:
Nosso site não lida com significados, que para isso já existem os dicionários.
Vamos é dizer-lhe a origem dessa palavra.
Ela vem do Latim ADORARE, “pedir através de uma oração, venerar, cultuar”, verbo formado por AD-, “junto”, mais ORARE, “rezar, discursar”, derivado de OS, “boca”.
Mininu…
Sabe que eu nem lembrava mais da existência do trema? kkkkkk Tadinho, gente! Jogado num canto, entre as teclas do meu teclado. Aliás, o trema parece estar com a popularidade baixa.
Ainda bem que a tia Odete não viu!
Agora, Tracinha, abaixe aqui pra eu perguntar bem baixinho, para os outros não ouvirem. Pois só tem fera aqui no site e minha pergunta vai parecer meio que ′idiota′ pra eles. Bom, vamos lá: Mas no Latim o U é mudo né? Aliás, existe trema no Latim? Responda baixinho…
Resposta:
Sheila:
Me-ni-na! Ouvi você chamar o meu nome? Você estava contente, achando que eu não tinha visto a falta do trema? Trema agora, pois vou puxar sua orelha assim que você for à aulinha.
É claro que o pobre trema só pode andar com a popularidade baixa, pois cerrrtas pessoinhas nem se lembram dele. Ah, mas se eu pegar de novo!
(Psiu! Psiu! Aqui, falando baixo!
Nossa, a Tia está uma arara. Para que você não a deixe assim de novo:
Não, o “U” nunca era mudo no Latim. QUESTOR, por exemplo, soava “cuéstor”.
Por isso não existe trema em Latim (aliás, nem qualquer acento), já que o “U” só tinha um som.
O nosso trema é usado exatamente para manter a pronúncia da letra na palavra original.)
Não estou achando a palavra que eu quero, mas sei que já foi falada aqui no site. ′Ajuda eu′???? rs
A palavra é AMIGO ou AMIZADE
Isto é mais um trabalho para o Super Traça!!!
Valeu!
Resposta:
Sheila:
“Amizade” vem de “amigo”, que vem do Latim AMICUS, relacionada com a palavra AMARE, “amor”.
Se não há um certo amor entre as pessoas, não há amizade, pensavam os romanos.
Bom Dia Super Traça!
hehehe
Como foi a semana?
Tranquilidade? Espero que sim.
E por falar em ′Tranquilidade′…
Brigadim
Resposta:
Sheila:
Bom dia.
“Tranqüilidade” vem do Latim TRANQUILLUS, “calmo, quieto, em paz”, que se relaciona com QUIETUS, “calmo, quieto”.
Mas não se esquaça de que, nessa palavra, o “U” não é mudo; portanto, leva um trema em cima.
Por favor a origem de hialino?
Resposta:
Tereg:
“Hialino” vem do Grego HYALINOS, “referente ao vidro, feito de vidro, com aspecto vítreo”.
Mas que engraçadinho…claro que eu queria dizer “peguei”.Já recebi este mes, estou fazendo apenas o segundo turno, para que endereço envio meu dízimo de Julho?
Reich muito, mas muito melhor que eu sabia o que fazer com o ímpeto criativo. E sua ligação com “aquilo”.
Cérebro de verruma… qual…ainda bem que não é verruga…
Resposta:
Ana.Maria:
Eu sei, mas ia perder a ocasião de incomodar?
Mandaremos um carro-forte pegar o dízimo em sua casa, não se preocupe.
Salve professor
Como é ruim ficar algum tempo sem te visitar pois temos varias paginas pra ler ne?
Professor queria te dar os parabens pelo sucesso do site – pro sr e sua equipe, logicamente – e aproveitar e perguntar a origem da palavra “fax”.
Abraços
Resposta:
Daniel:
E ler várias de nossas páginas é ruim? Olhaí, minhas defensoras, o que ele disse!
Pau nele!
(Quero ver você sair dessa!)
Agradecemos pelos cumprimentos.
“Fax” é uma palavra criada calculadamente a partir da expressão latina FAC SIMILE, literalmente “faze igual”. Esse aparelho reproduz imagens, “fazendo-as iguais” no receptor.
Olá… adorei este site!!!
GOSTARIA DE SABER TUDO SOBRE A PALAVRA “INJÚRIA” …
SUA ORIGEM, SIGNIFICADO… OU SEJA TUDO MESMO…
VALEU OBRIGADO!!!!
Resposta:
Uno:
Como eu disse logo aqui abaixo, o que aqui se consegue é a origem. Significados estão disponíveis em dicionários, fáceis de consultar.
Essa palavra vem do Latim INJURIUS (note que o “J” soava como um “I”), “errado, danoso, injusto”, formada por IN-, prefixo negativo, mais JUS, “direito, lei”.
Gostaria de saber sobre a palavra Multidisciplinariedade. Etimologia, Definição, Conceito, enfim todo material que puderem me disponibilizar gratuittamente.
Grato desde já,
Rodrigo.
Resposta:
Rodrigo:
O que se consegue conosco é etimologia. Outros materiais você vai precisar pesquisar em outras fontes.
A boa notícia é que aqui é tudo gratuito mesmo!
“Multidisciplinar” é uma formação culta recente, formada por palavras latinas derivadas de MULTUS, “em grande quantidade, abundante”, mais DISCIPLINA, “educação, ensino”, derivada de DISCERE, “ensinar”.
A ligação entre o cio e o gênio criativo deveria ser levada em consideração nas concentrações de futebol. Para não se perder Copa, pelo menos.É um tema fascinante, pena que não dá para deslanchar aqui.
Existe o contrário também, tipo Santo Agostinho (não que seja gênio), um escritor que influencia até hoje (não a mim).Mas ficou, o que mostra que tanto o cio quanto a abstinência são, uma por excesso e outra por escassez, motivação para pensar.Isso para mim se chama força vital – as consequencias (ou escolhas) de reprimir ou deixar fluir aparecem em ambas as situações, para os antigos e contemporâneos.Prefiro a expressão livre, o que dá no hedonismo.Se é para criar prefiro ser a favor da Natureza.Pequei pesado de novo, sendo ainda quarta-feira?
Resposta:
Ana.Maria:
Acho que “cio” e “estro” ficam bem como origens, mas indicam coisas tão diferentes agora…
Não creio que o cio propriamente dito ajude a produzir nada além de crianças.
Não sei nada de seus pecados de hoje, pesados ou leves, evidentemente. Aliás, de nenhum dia.
Mas se você quis dizer “peguei” pesado, seu cérebro de verruma sempre lhe facilita isso.
Laurindo Ribeiro
O QUE SÃO MEUS VERSOS
Se é vate quem acesa a fantasia
Tem de divina luz na chama eterna;
Se é vate quem do mundo o movimento
C′o movimento das canções governa;
Se é vate quem tem n′alma sempre abertas
Doces, límpidas fontes de ternura,
Veladas por amor, onde se miram
As faces da querida formosura;
Se é vate quem dos povos, quando fala,
As paixões vivifica, excita o pasmo,
E da glória recebe sobre a arena
As palmas, que lhe of′rece o entusiasmo;
Vate não sou, mortais; bem o conheço;
Meus versos, pela dor só inspirados, –
Nem são versos – menti – são ais sentidos,
Às vezes, sem querer, d′alma exalados;
Resposta:
Ana.Maria:
Só o excerto
“são ais sentidos, d′alma exalados”
já vale mais do que pesa.
Amado Mestre!!
Que saudades!!!!
Espero que este tempo que eu “sumi” não tenham deixado V.Tracência em uma turbulência. Senti tanta falta, mas infelizmente tive contratempos que não podia contornar. Mas como o Fênix, eis que ressurjo com toda força!! ….e já que estamos falando de pássaros mitológicos, “Phoenix ou Fênix” vem de onde??
Resposta:
Prezado Diácono Desaparecido:
Sentimos sua ausência, bem como a dos seus dízimos.
Mas não se preocupe, que com nossa magnanimidade e a amizade que nos une a você, cobraremos os atrasados apenas com as multas de mora e juros de mercado, nem um tostão a mais.
“Fênix” vem do Grego PHOINIX, que designava a ave lendária que ressurgia das cinzas. Sua etimologia é incerta.
Esperamos vê-lo com muita força para compensar a demora.
Ola prof.
voltei de novo…
hoje o dia estah meio tranquilo por aqui e entao delicio-me com uma pequena viagem atraves do site, para que assim, nao caia novamente no erro de solicitar algo que jah estah disponivel.
Estava lendo o interessante artigo “Nas forcas Armadas”, e foi entao que percebi, que embora houvesse termo que nao se usa mais, como “anspecada”, senti a falta de um outro termo, tambem atualmente em desuso. Entretanto, creio ser de relevancia para muitos brasileiros, que o ouviram muitas vezes na escola: “alferes”.
abracos,
Resposta:
Fábio:
Isso são horas de estar ao computador? Só agora foi que vi o horário da pergunta anterior. Estar acordado a essa hora não pode fazer bem à saúde.
Repito que perguntar algo que já está no site não é erro algum.
Você tem razão, o autor da seção “Assunto do Dia” se esqueceu de ALFERES. Falei com ele agora, e ele informa que essa patente, que agora corresponde à de Segundo-Tenente, vem do Árabe AL-FERIS, “cavaleiro”.
Originalmente designava o porta-bandeira, que havia de ser uma pessoa com grande domínio da equitação.
Sim o cheiro estah correto professor…rs…
Na verdade gosto muito de ciencias e sou apaixonado, desde tempos, que nao cabe aqui enumerar, pela oriogem das palavras. alias, sou de opiniao muito pessoal que deveriamos saber a origem (ou nascimento?) das coisas, na me atenho as palavras soh e propriamente ditas, porem a tudo. Como por exemplo (ou seria exempli gratia ??) estoria de uma cidade, do nome de um lugar, do motivo de uma construcao apresentar esta ou aquela aparencia, enfim… Entretanto voltando ao tema, sim, o cheiro estah correto.
Alias, gostaria de me desculpar por perguntar antes de pesquisar (aqui convido a Patty para tambem tomar parte da conversa). Porem nao tenho muito tempo para ver com a calma que me seria necessaria para apreciar o site e faco imediatamente a pergunta.
Mais uma vez parabens e obrigado pela informacao,
abracos,
Resposta:
Fábio:
Agora que você confirmou o cheiro que este velho professor sentiu, conte mais sobre o que você está fazendo.
Entendo sua fascinação pela origem das coisas, pois sofro da mesma curiosidade.
Não se preocupe. Este site é tão doido e caótico (se fosse diferente, não seria divertido) que simplesmente não há como pesquisar algo nele. É um local para “serendipitiy”.
Não se achando casualmente o que nos interessa no momento, o Consultório foi feito para isso.
Mas se há um artigo já pronto com as informações pedidas, a gente encaminha para lá, mesmo porque pode haver dados periféricos que sejam de valor para o consulente.
Não, por favor, não convide a nossa Terremota Patty a tomar parte na conversa! Ela já faz isso por conta própria, como você já deve ter visto. Convidando, então…
Obrigado pelos parabéns, em nome da equipe. É sempre um especial prazer responder a quem tem verdadeiro interesse por etimologia.