Sobre os gregos eu gostaria de falar muito, mas não é um forum de Filosofia,então falo só da Linguagem:
“As primeiras gramáticas relativas a línguas ocidentais foram elaboradas ainda durante a Antiguidade grega, por iniciativa de filósofos estoicistas. Diversos estudos gramaticais foram realizados pelos estóicos, resultando num conjunto de gramáticas com características bastante semelhantes. Os estóicos privilegiam em seus trabalhos exclusivamente a descrição do grego clássico, desprezando, assim, a língua oral ou qualquer outra língua natural.
Os estudos gramaticais ganharam certa autonomia com relação aos estudos filosóficos propriamente ditos, concentrando-se especialmente na descrição estrutural do grego e não em sua relação com a epistemologia. O fim prático da gramática tem a ver com um problema de natureza essencialmente política e não gramatical. O que se esperava das gramáticas estóicas era um conjunto de informações que fosse capaz de instruir os falantes a utilizar o grego do passado helênico e não o grego daquele presente que refletia a decadência. A descrição linguística previa a conservação de valores e apresentava a forma correta como se devia falar. “
Resposta:
Ana.Maria:
… E depois ela encabula quando a gente diz que ela é culta.
Você lê cada coisa séria, hein?
Prezados amigos: Grato pela resposta. Solicito informar origem da palavra Acre ou sua ligação com as palavras Akko ( Acco ). Abraços.
Resposta:
Lúcio:
“Acre”, o estado de nosso país, tem origem Tupi. Não há certeza, no entanto, se vem de AQUIRU, “Rio Verde” ou de AQUIRI, nome de um rio da região.
AKKO é o nome atual da cidade (um porto em Israel) que era conhecida por Acre, cuja origem não nos foi possível determinar.
… arranjaram… acrescenta…
Resposta:
Ana.Maria:
Certo, certo, a gente já tinha desconfiado.
_____ “Inocente Traça” foi como S.Sª se auto-intitulou ao dizer que eu pergunto o que já sei. Não pense assim , fica parecendo que o estou testando, e não estou. Remember tapoé:é engraçado quando a gente vê que por mais que faça vem coisa daí, por mais que tente esmiuçar a curiosidade é bipolar. Obrigada de novo, a todos do site.Não canso de agradecer.
Você está querendo que eu diga NE SUTOR SUPRA CREPIDAM (não vá o sapateiro além da sandália), é isso? Pois não vou dizer. Quá!
__________Como não vai dizer? Como resistirá à minha inquietante presença? Impossível,já disse, viu só? Rodopia e deita e rola no assunto, é um vício; a ginástica do cérebro traz endorfinas imateriais.Quem gosta de malhar a mente não fica flácido!
Há uma diferença: você tem uma cultura que o remendão não tinha, portanto as citações que você fizer serão muito bem recebidas.
________ Sempre que diz isso eu fico embaraçada. Tenho horror a que pensem que eu me exibo, qualquer um.Não sei bem de onde vem isso, mas eu me encolho toda quando me notam mais do que quero.Olha que consulente complicada arramjaram… mas faz parte do pacote, é tudo ou nada!Acho melhor sumir um pouco…
Ah, saber que Filipo é o que gosta de cavalos me acrecenta.
Resposta:
Ana.Maria:
Sei que você não está testando; eu estava apenas provocando!
Impossível resistir a tão inquietante e instigante presença. Acabo abrindo todo o jogo.
E também é impossível negar a noção de que você é uma pessoa de cultura elevada, pronto.
Não, não suma que eu conto mais uma coisa sobre cavalos e seus amigos:
“Hipócrates” é um nome semelhante. Vem de HIPPO, “cavalo”, mais KRATÉO, “eu domino, tenho poder sobre”. Trata-se de um nome criado numa época em que dominar um cavalo era um feito muito imoprtante.
gostaria de saber a origem da palavra “BESSA”.
valeu
Resposta:
Sra. (ou Srta.?) EU:
Essa palavra não tem uma origem definida. Por incrível que pareça, a ela se atribuem origens que passam por Portugal, França, África e o nosso Tupi.
Quando as possibilidades são tantas, a prudência aconselha a não seguir nenhuma.
Bom dia, Inocente Traça! Depois da minha caminhada matinal no calçadão venho dizer pq deixo-lhe as citações: não quero ir além dos sapatos.Depois das suas entro com as minhas, só depois.Quando a sintonia acontece e S.Sª desenvolve o assunto, como no ovo com G, acho bom pq o leque se abre para mais citações e curiosidades, mais informações. Todos ganham, todos aprendem, eu ganho subsídios.Sou apenas uma consulente, deixando-lhe o curso do rio, só digo o que acharia bom que conversássemos. Se concordar…
Lembra do TAPOÉ? Então…
Resposta:
Ana.Maria:
Gostei de “Inocente Traça”. Acho que vou acrescentar a expressão aos meus numerosos títulos.
Você está querendo que eu diga NE SUTOR SUPRA CREPIDAM (não vá o sapateiro além da sandália), é isso?
E que eu explique que foi isso que o pintor Apeles disse ao sapateiro que apontou um defeito numa sandália que ele tinha pintado, e que foi corrigido?
E que aí o sapateiro criticou outras partes do quadro, recebendo a resposta acima?
Pois não vou dizer. Quá!
Há uma diferença: você tem uma cultura que o remendão não tinha, portanto as citações que você fizer serão muito bem recebidas.
Lembro-me do “tapoé/tupperware”, sim. Aquela foi muito boa.
Ganho alguma coisa com o número 2800?
Resposta:
P. Twisti:
Ganha. Ganha sua entrada para a nossa comunidade.
Pelos vistos, a influência deletéria da Patty já se faz sentir aí!
Olá, sou amiga da Patty. Ela me fala tanto deste site que resolvi ver do que se trata… e é bom mesmo. A danada acertou!
Ela me disse prá ir devagar na quantidade de palavras, três ou no máximo quatro de uma vez… Vou fazer assim, digito todas e o senhor vai me dando as respostas gradativamente, certo?
Antes que me pergunte, essa minha alcunha é coisa da Patty…
“Aliminusa”; “Ché sapore”; “Leotadius”; “Ubiquidade”; “Kholkhoze”; “estendal”
Muito grata! e parabéns pelo espaço!
Resposta:
P. twisti:
Muito prazer. Bem-vinda a este nosso estranho mundo. Por ora, vou reduzir o seu nome, para não fazer propaganda grátis…
Não, Patty não lhe passou direitinho a situação: eu fico invocado é quando me pedem – e com urgência – as origens de pilhas de palavras que são obviamente destinadas a trabalhos escolares, sem outro interesse que o de se livrar de um tema.
Quando a pessoa quer saber de verdade as origens, tenho grande prazer em responder. Então vamos lá:
1) De onde você foi tirar este nome? É uma pequena comuna da Sicília, com uns 1300 habitantes, estendendo-se por 13 km².
Não consegui descobrir a origem do nome.
2) Acho que você colocou um acento que não existe aí. Isso quer dizer “que sabor”.
3) Este cavalheiro foi Bispo de Langres, do Departamento de Haute Marne, na França. Seu nome evidentemente é uma latinização de um nome germânico, talvez LEOTHARD.
4) Do Latim UBIQUITAS, “a capacidade de estar em todos os lugares”, formada por UBI, “onde”, mais QUE, sufixo que dá significado universal à palavra à qual se ajunta.
5) A forma em Português é “colcoz”. São as fazendas coletivas da antiga União Soviética, cujo nome vem de KOLLETIVNOE KHOSAISTVO, “fazenda coletiva”.
6) Vem do verbo “estender”, do Latim TENDERE, “esticar, estender”, e significa “lugar para estender algo para secar”.
Agradecemos pelos elogios. Volte sempre.
Uai, eu to aqui!
O que a Tia Odete quer comigo?
ai ai ai
A culpa não é minha…
rs
O nome da minha cadelinha é Kolly.
Tracitha, qual a origem de Filipenses?
bigádiu
Resposta:
Sheila:
“Filipenses” vem da cidade de “Fílipos”, da Macedônia, para cujos habitantes S. Paulo escreveu uma epístola exortatória.
Esse nome deve vir do nome próprio PHILLIPOS, “amigo dos cavalos, o que sabe lidar com cavalos”, formado por PHILOS, “amor fraterno”, mais HIPPOS, “cavalo”.
Lembranças à Kolly e agora preciso ir, que a Tia Odete quer lhe escrever:
Me-ni-na! Vá imediatamente ao dicionário e procure a palavra “encrementar”. Se não encontrar, escreva-a certo, recorte e cole 100 vezes.
Não… Tracinha
Referia-me ao herói etimológico. Por ter me dado a resposta anterior.
Ai… tenho que explicar tudo! Aff!
A Foto da minha cadelinha foi só para encrementar meu comentário sobre o ′latim′
Bye bye
Resposta:
Sheila:
Nós traças não entendemos muito bem a espécie humana. Daí precisarmos de tudinho bem explicadinho.
E, afinal, não fiquei sabendo o nome da moça.
Tia Odete está atrás de você para corrigir o que deve ter sido um engano tipográfico nesta mensagem. Pelo menos foi isso o que eu tentei dizer a ela.
Prezados amigos: Solicito a gentileza de informar a origem das palavras Cartório e Tabelião. Grato.
Resposta:
Lúcio:
Salve.
“Cartório” vem do Latim CHARTARIUM, “arquivo, local de guarda de documentos”, de CHARTA, “papel”.
“Tabelião” vem de TABULA, “mesa, painel, quadro de madeira”, derivado do móvel onde ele trabalhava.
Ah, que bom! Livet er kort, kunsten lang!Era essa citação de arte e vida que eu estava esperando,sabia, ela veio. Mas não é BRAKHUS, com U? Aquilo de cabelos longos, idéias curtas, ou: quem não esquenta muito a cabeça vive mais. Ou melhor ainda: micróbio é que está com tudo !Minha empregada vai longe…boazinha mas lesada.
Se é para citar Hipócrates, vamos de Platão, na República, livro X: SEMPRE QUE UM DETERMINADO NUMERO DE INDIVIDUOS TEM UM NOME EM COMUM, SUPOMOS QUE TENHA TAMBÉM UMA IDÉIA OU FORMA CORRESPONDENTE. Ramo, por exemplo, se usa para coisas distintas, a partir da idéia principal.Peguei pesado hoje, né?
Resposta:
Ana.Maria:
Você está manipulando uma inocente traça, pelo visto, levando-a a fazer citações já esperadas.
Há dificuldade para transliterar as letras gregas, pois algumas têm sons que não existem no alfabeto latino.
O “Y”, (ÜPSILON) tem o som do “Ü” alemão e do “U” francês. Às vezes é passado para nosso idioma como “U”. Prefiro o “Y” porque se afasta um pouco menos da pronúncia. Mas não é exato, de qualquer maneira.
Esses filósofos gregos tinham idéias muito boas. Aliás, fora a tecnologia, às vezes tenho a impressão que já tiveram todas. Que lhe parece?
Hoje é sábado. Vá com mais calma…
Fala dotô!
Estou curioso sobre a origem de algumas palavras:
– Oriente
– Ocidente
– Norte
– Sul
– Leste
– Oeste
Abração!
T.
Resposta:
Prezado Tchêloco:
Há tempo não tínhamos o prazer de ver a sua letra por aqui.
1) Vem do verbo latino ORIRI, “nascer”. SOLE ORIENTE queria dizer exatamente “sol nascente”. Desse verbo também derivou a palavra “origem”.
2) De OCCIDENS, “o que se põe, o que morre”, referente a astros. Deriva do verbo OCCIDERE, “cair, pôr-se”, formado por OB-, “devido a, para”, mais CADERE, “cair, morrer”.
3) Do indo-Europeu NER-, “esquerda”, que era o lado voltado para o Norte quando a pessoa olhava para o sol nascente.
4) Do Indo-Europeu SAWEL-, “sol”, pois para os povos europeus ele se situa nas baixas latitudes.
5) Do Indo-Europeu AUS-, “nascer do sol”, literalmente “brilho”.
6) Do Indo-Europeu WESPERO-, “noite”.
Como se vê, todas essas palavras se relacionam ao sol.
Ebaaaaa
Meu herói!
auhauhauha
Mas ele sabe que de ′latim′ eu só sei ′au, au′ mas tem que vir carregado de entonação e expressão para saber se quer comida, um brinquedo, ou fazer suas ′sujeirinhas′.
Teria por aí a origem de cocker spaniel?
Resposta:
Sheila:
Esse é o seu herói? Uma simpatia. Como se chama? Trabalha em quê?
COCKER SPANIEL é uma expressão de 1880, feita a partir de COCKER, “cão usado para levantar galinholas (WOODCOCKS), mais SPANIEL, derivado do Francês SPAGNOL, “espanhol”.
Oi Traça
Recebi um e-mail de um amigo essa semana, e ele usou a seguinte expressão:
NEMO TACUISSE NOCET, NOCET ESSE LOCUTUM
Pode me ajudar? Ele é muito malvado e não enviou o siginificado junto.
Obrigada
Resposta:
Sheila:
Ele é malvado mesmo, uma coisa dessas não se faz. Ou confiava nos seus conhecimentos de Latim.
Essa frase quer dizer, em essência, “Ninguém se prejudicou por calar, se prejudicou por falar”.
A origem de “Chico” como sinônimo de Menstruação.
Resposta:
Paulo:
Essa palavra já era usada no Algarve há bastante tempo com esse sentido.
Não há dados concretos na pesquisa sobre isso, mas dá para deduzir que era uma maneira de se referir a um fato fisiológico em épocas em que as pessoas não se sentiam à vontade citando-os.
Esse é um fenômeno da linguagem chamado EUFEMISMO: o uso de palavras mais aceitáveis para expressar algo que a sociedade prefere não ouvir.
Há regiões no nosso país em que a palavra usada para isso é “a visitinha”.
Por que é que “chico” se firmou, em vez de “manoel” ou “austregésilo”, não se sabe.
Tom Jobim e a brevidade (estás uma traça poeta hoje):
Longa é a tarde, longa é a vida
De tristes flores, longa ferida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é o dia, breve é a vida
De breves flores na despedida
Longa é a dor do pecador, querida
Breve é a dor do trovador, querida
O dia passa e eu nessa lida
Longa é a arte, tão breve a vida
Louco é o desejo do amador,
querida, querida
____ Ainda não estou satisfeita com o assunto OVO COM G.Quero mais. Adorei saber do castelhano usar G no guovo, quero saber mais disso, aí tem coisa podes crer. E amei saber que ovas são em grupo e ovo, unidade. Adoro conversar com gente inteligente!Boa noite!
Resposta:
Ana.Maria:
Poética está você, eu estou como sempre cascudo e seco.
Por certo que Tom se baseou na versão latina do primeiro aforismo de Hipócrates, ARS LONGA, VITA BREVIS.
Em grego se dizia HO BIOS BRAKHYS, HÉ DE TEKHNE MAKRÉ.
Dá para reconhecer a 3ª palavra, usada em cultismos como “braquicéfalo” (“crânio curto”)e a última, idem idem como “macróbio” (“vida longa”). Ah, e a segunda, evidentemente, “vida”.
Puxa, falar mais sobre OVO COM G tá difícil…
Mas acho que já conheço o seu gosto.
quero saber a origem da palavra limão
Resposta:
Michelly:
“Limão” vem do Árabe LAIMUN, do Persa LIMUN, nomes genéricos para frutas cítricas.
Falar em ovas, sempre acho que ovo tem de ter um G. Deve ser por genesis, genoma, gineco. Uma ovípara põe ovos e ovas, mas algumas vezes escrevemos no feminino e outras não. Onde o galho se bifurcou e egg mais seus parentes vieram dar em ovo, sem acento mesmo? Será que a diferença entre ovos e ovas é apenas a maior ou menor quantidade de cálcio na casca? Ou delirei de novo? Hmmmm… se a cabeça leve já inventa, imaginem cabeça quente…
Resposta:
Ana.Maria:
Interessante, essa história do”G” em “ovo”. No Castelhano falado por pessoas menos cultas, muitas vezes de diz GÜEVOS por HUEVOS, sendo só esta a forma correta.
A questão é a seguinte: do Indo-Europeu OWYO ou OYYO se formou o Germânico AJJA, que tomou duas formas, EYE/EAI e EGG. No Inglês, ambas competiram e, aí por 1500, venceu a última.
Dessa mesma fonte surgiu o OON Grego e o OVUM em Latim.
O plural de OVUM era OVA, e foi esta forma que se manteve para designar as “ovas”, que muitas vezes são expelidas envoltas em material que as mantém unidas.
Assim, a diferença está em serem os ovos expelidos individualmente e as ovas, de modo plural.
Mais uma explicação bonita, não?