Consultório Etimológico

Pergunta #2413

Doutor,perdoe-me as muitas perguntas,é que tenho urgencia em conseguir as origens dessas palavras e não pude enviar as dez em uma única mensagem,mas todas são para a mesma pesquisa.
agradeço sua atenção.

Resposta:

Kelly:

Bom proveito e boas notas.

Pergunta #2412

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:braças e casta.

Resposta:

1) Latim, BRACHIUM, “braço”. Era a medida entre os extremos dos dedos médios quando os braços estavam estendidos horizontalmente.

2) Origem incerta, talvez do Espanhol CASTA, “linhagem”.

Pergunta #2411

gostaria da origem das palavras compadre e esbravejava.

Resposta:

1) Latim COMPATER, “marido, esposo”, título que depois passou a ser usado de maneira diferente. Forma-se por COM-, “junto”, mais PATER, “pai”.

2) Latim BRABUS, deformação de BARBARUS, “grosseiro, estrangeiro, incivilizado”.

Pergunta #2410

Preciso da origem das palavras rótulas,estribeiras e safe.

Resposta:

1) Do Latim ROTULA, diminutivo de ROTA, “roda, objeto com forma redonda”.

2) Latim Medieval STREPUM, “estribo”.

3) Não encontrei essa palavra nos dicionários de Português.

Pergunta #2409

Preciso da origem das palavras traquinas e saloia.

Resposta:

1) De “traque”, “flato”.

2) Do Árabe SAHROI, “habitante do deserto”.

Pergunta #2408

Preciso da origem da palavra flagelo.

Resposta:

Do Latim FLAGELLUS, “chicote, rebenque”.

Pergunta #2407

Olá dr. gostaria que o senhor me ajudasse a encontrar a origem das palavras abaixo relacionadas, pois estou precisando fazer uma pesquisa e não consigo encontrar a origem das mesmas. Desde já agradeço a sua atenção.
truncados; arrebatado; morria; melancólica; roletes de cana; espantada; rebenque; bocado; alpendre; camarinha.

Resposta:

Alil:

Leu a resposta abaixo? Pois é.
Por motivos técnicos, vou responder à metade agora e ao resto amanhã.

1) Latim TRUNCARE, “cortar, diminuir, fazer encolher”.

2) De “rebate”, derivado do Árabe RIBAT, “ataque aos infiéis”.

3) Do verbo “morrer”, do Latim MORI, “falecer, perder a vida”.

4) Abra o livrinho “Conversas com Meu Avô” ali em cima, vá até a lista de edições passadas lá fim da página; clique sobre a edição 16, “Humor”, que ali se fala sobre “melancolia”.

5) Latim, ROTULUS, “cilindro”, derivado de ROTA, “roda”.

Pergunta #2406

Doutor,preciso desesperadamente da sua ajuda!É muito urgente!É q preciso da origem de algumas palavras,e ñ consegui nenhum dicionário etimológico.por favor,me ajude!

Resposta:

Kelly:

Não somos chegados em fazer temas alheios, ainda mais de última hora.
Por favor, da próxima vez organize-se e apresente as palavras ao longo de mais tempo.

Pergunta #2405

Wirklich interessanter Aufstellungsort. Dank Sie für Info. Sie sind gut, daß, so bleiben Sie.

Resposta:

Pergunta #2404

E aew, Doutor!!
É eu vi sua resposta para com a minha pergunta…
Não me ajudou muito mais tudo bem… Obrigado!!!
Bom, é o seguinte… eu queria responder aquele e – mail que o senhor me mandou, mais sem querer quando eu estava apagando algumas mensagens acabei apagando a sua… me desculpe…
Responda no meu e – mail, para mim ter o seu e – mail e lhe enviar um solução…

Só para não deixar em branco…
O que significa: Energia Vital – Vida… rsrsrsrsrsrsrsrsrs

Falows…

Fique com Deus!!

Resposta:

Prezado Hacker M.:

Pena que não pude ajudá-lo no seu trabalho filosófico. Seus professores estão exigentes demais, acho eu.

Posso dar as origens das palavras que compõem essa expressão, que é muito usada mas me parece um pouco vaga.

“Energia” vem do Grego ENERGEIA, “atividade, operação”, formada por EN-, “em”, mais ERGON, “trabalho”.
“Vital” vem de “vida”, do Latim VITA, do verbo VIVERE, “viver”, derivado do Indo-Europeu GHWEI-, “viver”.

Pergunta #2403

Boa tarde!!!!
Gostaria de saber a origem da palavra Franciana. Obrigada pela atenção.

Resposta:

Juliana:

“Franciana” é um nome próprio moderno, possivelmente relacionado com Francisco, que deriva do povo dos “Francos”, que habitavam a Gália e muito incomodaram os romanos.
Não está nalista dos nomes de pessoa clássicos.

Pergunta #2402

Por favor Doutor, queira me dizer o significado da palavra “Frutificai”, ou “Frutificar”, obrigado.

Resposta:

Paulo:

Esse verbo vem do Latim FRUI, “usar, gozar, desfrutar, aproveitar”.
Do seu particípio passado, FRUCTUS, se fez tanto “fruto” quanto “fruta”.

Pergunta #2401

Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras: sangue, família, nobre e coragem.
Obrigada pela atenção!

Resposta:

Bárbara:

“Sangue” é do Latim SANGUIS, “sangue” como palavra genérica. Ao se referirem ao sangue que saía de uma ferida, os romanos diziam CRUOR.

“Família” vem do Latim FAMILIA, “conjunto de pessoas de uma casa”, de FAMULUS, “servo”. Inicialmente essa palavra incluía todos os da casa; só bem mais tarde é que passou a designar os que são parentes entre si.

“Nobre” é do Latim NOBILIS, “bem-nascido, famoso, notável”, antes GNOBILIS, “conhecido”, do verbo GNOSCERE, “vir a conhecer”. O sentido adquirido mais tarde derivou do fato de que a maioria dos altos servidores do Império pertenciam a famílias de destaque.

“Coragem” vem do Latim CORATICUS, derivado de COR, “coração”. Essa qualidade era associada a esse órgão.

Pergunta #2400

Gostaria de saber qual é a origem da palavra Brasil? Obrigada pela atenção!Elza.

Resposta:

Elza:

Esse nome veio da madeira usada como corante e que abundava nas costas do país, o Pau-Brasil.
“Brasil”, no caso, descrevia a qualidade da cor da madeira, derivando de “brasa”, que vem do Céltico BRASA, “fogo, tição”.
Na Europa já era conhecido um tipo de madeira semelhante, com origem no Oriente.

Pergunta #2399

Gostaria de saber qual é a origem da palavra Brasil? Obrigada pela atenção!Elza.

Resposta:

Pergunta #2398

Gostaria de saber o significado etimológico da palavra IDIOTA.

Resposta:

Audinéia:

Clique no livro cinzento ali em cima à direita. Percorra a página que abrir até o fim, onde se encontra a lista das seções passadas. Clique na edição 2, “Idiota”, que você saberá tudo sobre o dito cujo.

Pergunta #2397

Boa noite professor
Estou com um problema serio:
Ontem a noite fiz uma mamadeira pro meu guri, e ele me perguntou como que o homem descobriu que a vaca dava leite.
Expliquei pra ele que isso eh coisa de nonno pra nonno, de geração e geração, que o avo conta pro neto e o neto pro bisneto e assim por diante.
Pois bem, o sapeca de 5 anos me questionou como o primeiro homem descobriu que a vaca dava leite???? é mole, to numa sinuca…
Por acaso vc poderia me ajudar?
Boa sorte e obrigado

Resposta:

Daniel:

Mas que família indagadora, hein? Esses apertos são o castigo por você ter incomodado tanto sua professora na infância!

Seu guri é muito esperto. Ele viu que o pai contava corretamente o meio da história, mas ele queria saber o começo.
Acho que você vai ter que o levar ao campo para que ele veja que sempre espirra algum leite no ato da amamentação.
Além do mais, pode contar que o homem primitivo, que tinha exatamente o mesmo QI que nós em relação ao meio e à época (ou mais, porque não elegia políticos corruptos), podia facilmente fazer um paralelo entre a sua mulher amamentando os filhotinhos da caverna e as fêmeas de outros animais que faziam parte do seu mundo.

Êta guri danado!

Pergunta #2396

gostaria de saber o significado da palavra “cardinale” e “brigitte bardot”

Resposta:

Diana:

Essa palavras são nome próprios de atrizes com muito destaque no cinema das décadas de 1950-1960.

CARDINALE vem do Latim CARDINALIS, “cardeal”.
BRIGITTE vem do Céltico BRIGH, “força”.
Em Inglês esse nome é BRIDGET, em Português BRÍGIDA.
E o sobrenome BARDOT significa “mula”.

Pergunta #2395

E isso é ruim, dá mais trabalho, sai do tema eu ser assim?
Ei, não vá se apaixonar por mim!Brincadeira, liga não.
Tempos e pessoas belicosas (beli/belicum), sempre e em qualquer lugar, até de biquini (ou farda roxa de bolinhas amarelo-gema). Guerra é do homem/bicho mas, para discutir temas como este – cultura e hostilidade i.e. – precisamos de um forum onde não se queira guerrear, mas sim trocar ideias . Para tanto, podem ir pensando no caso?
Bom final de semana! Está aparecendo aqui um sol de Outono no Rio, “um lugar para se feliz além de abril em Paris”.Vou para a rua!!!!!!!!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Pelo contrário, filosofar sempre é bom para os neurônios.

Sim, estamos pensando no assunto.

Curta as ruas do Rio e ria, arrostando o rojão da rotina.

Pergunta #2394

Obrigada pela resposta, sempre útil.Acredita o senhor que as linguagens tenham ligação direta com o caráter dos povos? Assim como as bandeiras, que ostentam nas cores um tanto mais ou menos de agressividade, imagino que gente falando tupi ex. nunca poderia, vogais como armas, ser povo hostil.Não sei se causa ou consequência, mas sempre ligo idiomas com características, mesmo regionais como o cantado no sul do Brasil e o mandacaru no sotaque nordestino.E veja a bandeira brasileira,com cores suaves, seu idioma cheio de vogais.Já os alemães – bandeira vermelha, preta, amarela, chicletes caco de vidro. Será…?

Resposta:

Ana.Maria:

Você sempre tem perguntas instigantes, que atingem a estratosfera, que se desligam do material e percorrem as regiões do éter.
Não é absurdo imaginar uma ligação entre idioma/sotaque e caráter nacional/regional.
Mas as cores das bandeiras? Conheço umas cujas suaves cores azul e branca abrigaram muitas atrocidades.

Como informação, a bandeira de nosso país tem origens diferentes das que nos disseram na escola.
O verde é uma homenagem à Casa de Bragança, o amarelo à Casa de Habsburgo. O losango foi em honra de Napoleão, em cujas bandeiras militares ele era muito usado – e o regime dele foi tudo, menos chegado à delicadeza.

Origem Da Palavra