Por favor Doutor, queira me dizer o significado da palavra “Frutificai”, ou “Frutificar”, obrigado.
Paulo:
Esse verbo vem do Latim FRUI, “usar, gozar, desfrutar, aproveitar”.
Do seu particípio passado, FRUCTUS, se fez tanto “fruto” quanto “fruta”.
Olá!
Gostaria de saber a origem das palavras: sangue, família, nobre e coragem.
Obrigada pela atenção!
Bárbara:
“Sangue” é do Latim SANGUIS, “sangue” como palavra genérica. Ao se referirem ao sangue que saía de uma ferida, os romanos diziam CRUOR.
“Família” vem do Latim FAMILIA, “conjunto de pessoas de uma casa”, de FAMULUS, “servo”. Inicialmente essa palavra incluía todos os da casa; só bem mais tarde é que passou a designar os que são parentes entre si.
“Nobre” é do Latim NOBILIS, “bem-nascido, famoso, notável”, antes GNOBILIS, “conhecido”, do verbo GNOSCERE, “vir a conhecer”. O sentido adquirido mais tarde derivou do fato de que a maioria dos altos servidores do Império pertenciam a famílias de destaque.
“Coragem” vem do Latim CORATICUS, derivado de COR, “coração”. Essa qualidade era associada a esse órgão.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra Brasil? Obrigada pela atenção!Elza.
Elza:
Esse nome veio da madeira usada como corante e que abundava nas costas do país, o Pau-Brasil.
“Brasil”, no caso, descrevia a qualidade da cor da madeira, derivando de “brasa”, que vem do Céltico BRASA, “fogo, tição”.
Na Europa já era conhecido um tipo de madeira semelhante, com origem no Oriente.
Gostaria de saber qual é a origem da palavra Brasil? Obrigada pela atenção!Elza.
–
Gostaria de saber o significado etimológico da palavra IDIOTA.
Audinéia:
Clique no livro cinzento ali em cima à direita. Percorra a página que abrir até o fim, onde se encontra a lista das seções passadas. Clique na edição 2, “Idiota”, que você saberá tudo sobre o dito cujo.
Boa noite professor
Estou com um problema serio:
Ontem a noite fiz uma mamadeira pro meu guri, e ele me perguntou como que o homem descobriu que a vaca dava leite.
Expliquei pra ele que isso eh coisa de nonno pra nonno, de geração e geração, que o avo conta pro neto e o neto pro bisneto e assim por diante.
Pois bem, o sapeca de 5 anos me questionou como o primeiro homem descobriu que a vaca dava leite???? é mole, to numa sinuca…
Por acaso vc poderia me ajudar?
Boa sorte e obrigado
Daniel:
Mas que família indagadora, hein? Esses apertos são o castigo por você ter incomodado tanto sua professora na infância!
Seu guri é muito esperto. Ele viu que o pai contava corretamente o meio da história, mas ele queria saber o começo.
Acho que você vai ter que o levar ao campo para que ele veja que sempre espirra algum leite no ato da amamentação.
Além do mais, pode contar que o homem primitivo, que tinha exatamente o mesmo QI que nós em relação ao meio e à época (ou mais, porque não elegia políticos corruptos), podia facilmente fazer um paralelo entre a sua mulher amamentando os filhotinhos da caverna e as fêmeas de outros animais que faziam parte do seu mundo.
Êta guri danado!
gostaria de saber o significado da palavra “cardinale” e “brigitte bardot”
Diana:
Essa palavras são nome próprios de atrizes com muito destaque no cinema das décadas de 1950-1960.
CARDINALE vem do Latim CARDINALIS, “cardeal”.
BRIGITTE vem do Céltico BRIGH, “força”.
Em Inglês esse nome é BRIDGET, em Português BRÍGIDA.
E o sobrenome BARDOT significa “mula”.
E isso é ruim, dá mais trabalho, sai do tema eu ser assim?
Ei, não vá se apaixonar por mim!Brincadeira, liga não.
Tempos e pessoas belicosas (beli/belicum), sempre e em qualquer lugar, até de biquini (ou farda roxa de bolinhas amarelo-gema). Guerra é do homem/bicho mas, para discutir temas como este – cultura e hostilidade i.e. – precisamos de um forum onde não se queira guerrear, mas sim trocar ideias . Para tanto, podem ir pensando no caso?
Bom final de semana! Está aparecendo aqui um sol de Outono no Rio, “um lugar para se feliz além de abril em Paris”.Vou para a rua!!!!!!!!!!
Ana.Maria:
Pelo contrário, filosofar sempre é bom para os neurônios.
Sim, estamos pensando no assunto.
Curta as ruas do Rio e ria, arrostando o rojão da rotina.
Obrigada pela resposta, sempre útil.Acredita o senhor que as linguagens tenham ligação direta com o caráter dos povos? Assim como as bandeiras, que ostentam nas cores um tanto mais ou menos de agressividade, imagino que gente falando tupi ex. nunca poderia, vogais como armas, ser povo hostil.Não sei se causa ou consequência, mas sempre ligo idiomas com características, mesmo regionais como o cantado no sul do Brasil e o mandacaru no sotaque nordestino.E veja a bandeira brasileira,com cores suaves, seu idioma cheio de vogais.Já os alemães – bandeira vermelha, preta, amarela, chicletes caco de vidro. Será…?
Ana.Maria:
Você sempre tem perguntas instigantes, que atingem a estratosfera, que se desligam do material e percorrem as regiões do éter.
Não é absurdo imaginar uma ligação entre idioma/sotaque e caráter nacional/regional.
Mas as cores das bandeiras? Conheço umas cujas suaves cores azul e branca abrigaram muitas atrocidades.
Como informação, a bandeira de nosso país tem origens diferentes das que nos disseram na escola.
O verde é uma homenagem à Casa de Bragança, o amarelo à Casa de Habsburgo. O losango foi em honra de Napoleão, em cujas bandeiras militares ele era muito usado – e o regime dele foi tudo, menos chegado à delicadeza.
Sheila:
Tia Odete tem só um emprego, e basta. Depois de cada aulinha, ela precisa descansar muito.
“Ciúme” vem do Latim ZELUMEN, “ciúme, desejo, zelo”, do Grego ZELOS, “ciúme, rivalidade, emulação”.
Como assim, férias? Não é época.
Snif!Snif!…
Professor, o senhor viu o que a tia Odete disse?Snif!Não posso mais sonhar com um Príncipe num cavalo branco…
Mas tudo bem, dizem que o príncipe vai embora e só fica o cavalo branco, mesmo!Não vê? Tenho que lavar louça!(Patty fofoqueira!Por isso descosturei a roupa de rainha dela, e a Deli ainda ajudou).
Doutor, encontrei na Bíblia vários ′ais′, como em Lc 17:1″… É impossível que não venham tropeços, mas AI daquele por quem vierem!”
Diz pra mim a etimologia ′disso′ aí.
Bjão!
Bebel:
Tia Odete quis dizer que você deve aprender toda a liçãozinha para não ter que depender de um príncipe.
Mas, se aparecer um cavalo branco como esse da foto, agarre-o e venda aos cientistas ou aos produtores de cinema que pagarem mais.
“Ai”, palavra que expressa tanto em tão pouco, era AI em Latim, AI em Grego.
É de formação expressiva, uma palavrinha que não mudou em forma ou significado em séculos e séculos.
As aparências enganam…
Quanto mais aparência virtual! hehehe
Ironia tem qual origem?
Sheila:
Hum.
“Ironia” vem do Grego EIRONIA, “afetar ignorância propositadamente” de EIRON, “dissimulado”, derivado de EIREIN, “falar”.
Sócrates usava essa conduta como um meio pedagógico, para ensinar a preparar armadilhas para os oponentes numa discussão.
O sentido atual se dirige mais para “dizer o oposto do que se quer”.
… DARWINIANA, Ô-Ô…
–
Nããão, S.Sª sabe que não escreveu nadinha que me tivesse magoado.Sou um tanto sensível, apenas,talvez um pouco demais, coisas de artista (!!).
Ah, percebo que o idioma Português, como o falam lá em Portugal, come as vogais.Elas são usadas mais para fazer as consoantes soarem, são pontes. No entanto o Brasilês (filho do tal) é cheio de vogais, uma língua bonita e suave por conta delas, agradável aos ouvidos.Principalmenter nos aeroportos, voltando para casa.
Degustar as vogais acabou nos diferenciando da língua mãe, ao contrário do alemão (que parece mascar arame farpado).Seria só variação, modificação darwiana como chamo, ou a Etimologia explica o que é desprezar as tão encantadoras vogais?
Beijokas
Ana.Maria:
Você me alivia. Eu já andava preocupado, com medo de ter cometido alguma indesejada barbaridade.
É certo, o idioma daqui pronuncia as vogais átonas, que são elididas na Pátria-Mãe.
Isso deve ter-se originado no contato do idioma com o Tupi, que foi linguagem veicular (usada por vários grupos de outras raças) no início da colonização e depois com os idiomas africanos. Certamente que, nas regiões de fronteira, mais tarde o Espanhol contriubuiu com a sua doçura vogal.
Sua descrição do Alemão é muito boa. Ouvi falar de um casal poliglota que discutia a administração da casa em Inglês, namorava em Francês e brigava em Alemão.
Assim, ficamos com o velho Darwin, me parece.
No maternal a Sheila arrancou minha fantasia, mas já dei um jeito! O mais legal foi rasgar a da Bebel!!!
Sheilinha, desculpe-me as brincadeiras, tá? O site não poderá ficar sem esse seu charme, claro que não! Agora, na aulinha da Tia Dete, haja choramingos, não?
O mais engraçado é imaginar essa garotada toda, os neurônios vão a mil!
Prof, não preciso dizer que o site está cada vez melhor, seu ego já está muito massageado. Mas mesmo assim eu digo: este site está cada vez melhor!!!! E suas Antenas altaneiras cada vez mais sábias. Este site será O MELHOR assim que a nossa seção ir ao ar! Estou louca prá inaugurar! Os papéis para o coquetel já estão congelados!
Ontem a Bebel ′tava na maior folga. Ela tem que melhorar muito para que seu ofício de empregada seja reconhecido. Ela devia lavar louça e ficava batento papo no computador, vê se pode!
Bom, hoje minhas questões estão bem asiáticas: “afeganistão”, Tagjiquistão”, “Quirguistão”, Cazaquistão”, “Turquemenistão”, “Uzbequistão”… CALMA, CALMA!!! Não fique frisando esta testa, porque o senhor está assim: ? Eu não quero saber palavra por palavra, mas porque elas têm as últimas sílabas iguais? istão, istão, istão. Foi falta de criatividade? Parece Brusque! Aqui tem Hospital Dom Joaquim, Travessa Dom Joaquim, Rua Dom Joaquim, padaria Dom Joaquim, Frigorífico Dom Joaquim, Tecelagem Dom Joaquim, eta povinho preguiçoso…
PattyQueen:
Só sei que a criançada se diverte muito na aula da pobre professora.
Não se contenha, pode elogiar à vontade. O que foi que lhe agradou mais ultimamente?
A Bebel achou o Príncipe e o sovina não comprou uma máquina de lavar louça para ela? Essa não!
Sua pergunta é muito interessante. É assim, ó:
Essa terminação “-istão” veio para nós do Inglês -STAN, usado para designar “país”.
Eles a tiraram do Persa -STAN, “país”, que a pegou do Indo-Iraniano STANANI, “lugar”, literalmente “onde a gente fica em pé”.
E isto foi feito a partir do Indo-Europeu STA-NO-, da base STA-, “ficar em pé, instalar-se, ficar firme”, várias vezes citada por nós aqui.
Essa base gerou, em nosso idioma, numerosas palavras: estar, estátua, estado, estação, constar, distar, obstar…
Quem diria que há relação entre estas palavras tão nossas conhecidas e essa misteriosa terminação?
Mentalmente loiro, K, o cartesiano burocrata, entre um processo e outro da infindável pilha, mais que pilha, uma quase montanha, consola-se, ′apenso, logo existo
apenso, apensar. Qual a origem de apensar?′, divaga ele.
Poderia o Professor Alaúzo ajudá-lo?
Croquezz:
Esse burocrata deve aprender que “apensar” vem do Latim APPENDERE, “pendurar, suspender para pesar” de AD-, “junto”, mais PENDERE, “pendurar, suspender”.
Nada a ver com “pensar”, que quem pensa não apensa.
rs
Figura você, hein…
Já que pediu com tanto carinho, cá estou eu!
E por que usou a expressão ′po′?
Parece que ela não faz parte do seu vocabulário. Acertei?
Acaso monta um quebra-cabeças dos seus ′clientes′? rs
O meu deve estar maravilhoso: ′traquinas′ ′Jean Gray′ ′adolescente′… kkkk
Então vai mais uma pecinha: ′quebra-cabeças′
Sheila:
Eu, figura? Ai de mim, pobre traça trêmula, trabalhadora e tresmalhada, traçando atrozes trambolhos por aí…
Às vezes eu aprendo alguma palavra com meus prezados clientes.
Sabia que “quebra-cabeça” vem de 1881? Quase da minha idade.
olá… por gentileza, gostaria de saber a origem da expressao “VALEU À PENA”!
GRATO, RICARDO CASSAB
Ricardo:
A expressão é “valeu a pena”, sem sinal de crase.
“Pena” aqui vem do Latim POENA, “castigo, dor”, que gerou expressões como “pena de prisão”.
Assim, obter algo em troca de um sacrifício “vale a pena”, “vale a dor” pela qual se passou até conseguir o que se queria.
Bom dia professor
Estive dando uma olhada geral no site, e vou te falar viu? cada dia melhor.
Adorei a tia Odete explicando sobre os titulos de nobreza, muito bom, e esse danielzinho como eh impaciente ne? ehehehehe.
Aproveitando:
Gostava muito de conversar com meus nonnos – eles estão em Londrina –
Mas agora fica dificil, minha nonna nao gosta de falar por telefone pois diz que enriquece os outros e nao a ela, ehehehehhe sabia essa nonna ne?
Adorei a historia da patente, eh dessas coisas que gosto de saber, que nao existe em livros, a historia “boca a boca”.
Mais uma vez, parabens pelo site professor.
Daniel:
Sei que suas palavras são sinceras e me regozijo com elas. Assim vale a pena a gente se dedicar ao site!
Aquele Danielzinho da aula parece ser uma peste, não sei não.
Mais uma vez se vê que esses seus antepassados são sábios. Não desperdice isso.
Grato pelos parabéns.
Estou procurando origem das palavras urbano e rural.
Judith:
Achou!
“Urbano” vem do Latim URBS, “cidade grande”. URBANUS era o morador da cidade.
“Rural” é do Latim RUS, “pedra, rocha”, dando a idéia de um lugar não preparado para a habitação.