Mestre Traça e colegas de site: eu estava sumida, mas não estava com a Maria Tereza em Chipre. É que enquanto uns passeiam, outros tem que trabalhar para fazer o país andar…
Infelizmente a Patty e eu não conseguimos nos encontrar. Ela não levou a bandeira da IEU como combinado e eu fiquei procurando alguém que tivesse “uma traça” dentro da bolsa e não achei!!
Perguntinha: [compasso] musical e [compasso] instrumento para desenhar/medir têm a mesma origem?
Resposta:
Lúcia:
Talvez seja melhor vocês não se terem encontrado. Senão minhas antenas iam arder…
Pois é, umas pessoas passeiam e a gente fica aqui agüentando, né? Espero que ela tenha trazido umas palavras de lá para nos brindar.
Sim, ambas as palavras vêm do Latim COMPASSARE, “medir, marcar com a passada”, de COM-, “com”, mais PASSUS, “passo”.
O compasso musical muitas vezes é marcado, até de modo instintivo, com o pé.
E o instrumento, embora a gente tenda a pensar nele como algo feito para traçar círculos, tem um papel muito importante para marcar distâncias num mapa. Recebeu este nome a partir mais ou menos de 1390.
Tenho 9 anos e estou fazendo minha tarefa de escola, preciso da origem das palavras: céu, capim, igarapé, rio, fruto, aldeia, água, dançar, Sol, Lua e festa. Pode mandar: para mim, por favor? Marcelle
Resposta:
Marcelle:
Eu já disse que não estamos aqui para fazer temas, mas quem há de resistir a uma mocinha de 9 anos tão bem educada? Vamos lá, mas não se acostume mal.
1) Vem do Latim COELUS, “céu”.
2) Do Tupi KA′PII, formado por KA′A, “mato” e PII, “fino, estreito”.
3) Do Tupi IARA′PE, “trechos dágua entre ilhas”.
4) Do Latim FRUCTO, “produto, aquilo que se aproveita”, do verbo FRUIRE, “desfrutar, gozar, aproveitar”.
5) Árabe AD-DAYHA, “vila, aldeia”.
6) Latim, ACQUA, “água”.
7) Germânico DINTJAN, “mexer-se de um lado para outro”.
8) Latim, SOL.
9) Latim LUNA.
10) Latim, FESTA, “dia solene, dia de celebração”.
oi
pode me dar a etimologia de ′alaúzo′?
grata
Resposta:
Sheila:
É uma história familar. Como você sabe, eu sou uma traça gigante que ficou sabida por ter roído muitos livros.
Pois quando eu estava por eclodir do ovo, a família estava em festa, fazendo grande alaúza. Tamanha foi ela que meus papais me deram o nome de Alaúzo, para marcar a ocasião.
E esta palavra tem origem desconhecida, para complicar.
Escrevo minhas histórias e faço o que com o calhamaço? Já tenho montes de poesia e crônicas nas gavetas. Tenho um livro editado em 1997, de poesia.Não sei vender meu peixe, por modéstia ou medo simplesmente. Não sou medrosa na vida, apenas intelectualmente. Eu fui uma menina que crescia sem estímulos,que escondia seus pensamentos para não destoar.Tenho vergonha, parece que estou me exibindo se mostro o que escrevo e pinto.
Michel Onfray escreveu, entre outros, A ARTE DE TER PRAZER, que não é erótico, mas sim hedonista (que confundem com promiscuidade e não é). Para quem gosta de filosofia é muito bom, mas quem não gosta não passa da primeira página.
Resposta:
Ana.Maria:
E por que a gente precisa publicar o que escreveu? Pode-se escrever só pelo prazer, ainda mais que agora está tão fácil fazer isso com o computador.
Também tenho pilhas de escritos que ficarão nas gavetas do aparelho.
Está na hora de parar de esconder pensamentos.
Como se dizia em Roma: PRODI, “avança, vai para a frente”, de PRO-, “à frente”, mais I, “vai”, do verbo IRE.
Sua resposta saiu, de novo, truncada .E ele não fazia segredo: só para quem queria saber negava, aos outros,escrevia só o que queria, o voluntarioso!Seu prazer vinha de negar e consentir, dependendo do contrário; já leu Michel Onfray??
Gostou da história da Africa, né? Tenho muitas, como a do vendedor de tickets de trem em Passau, indo para Praga.Perguntei a que horas o trem passaria e ele ergueu o dedo indicador, apontando para cima. Perguntei se era uma da tarde ou daqui a uma hora, ele então ficou vermelho como só europeus ficam e engasgou. Então eu percebi que estava era me mostrando a tabela de horário (schedule), logo acima de nossas cabeças. Nada tinha a ver com o número UM!!!
Resposta:
Ana.Maria:
Sou malvadinho, mas não a ponto de ser comparado com o ilustre Marquês…
Nunca li Onfray, não. Presta?
Você precisa escrever as suas histórias de viagem. Pelo visto são muito saborosas.
Dr. Alaúzo, muito obrigada o senhor me ajudou muito. Agora poderei concluir o meu trabalho acadêmico, pois é um trabalho para dá a origem etimológica de alguns vocábulos de um romance regionalista.
Resposta:
Alil:
Às ordens. Mas diga qual é esse romance, que fiquei curioso.
Doutor Alaúzo,
Quanta gente!Que legal!Isto é ótimo!
Tá que eu não gostou muito de multidão…
As palavras que preciso são:
HERESIA,
SEITA e
ECUMENISMO.
Bjs!
Até mais!
Resposta:
Bebelzinha:
Traças temem ser pisoteadas em multidões. Ficamos só sobrevoando.
“Heresia” vem do Latim HAIRESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, palavra que os primeiros escritores cristãos usavam para designar “doutrina não-ortodoxa”. Vem do Grego HAIRESIS, “escolha”, do verbo HAIREIN, “escolher”.
“Seita” é do Latim SECTA, “grupo religioso, seita”, do verbo SEQUI, “seguir”, que veio do Indo-Europeu SEKW-, “seguir”.
“Ecumenismo” é do Latim OECUMENICUS, “geral, universal”, da expressão grega HE OIKOUMENIKOS, “o mundo habitado”. Este compreendia as terras conhecidas pelos Gregos onde eles consideravam haver sociedadas humanas desenvolvidas.
Vem de OIKEIN, “habitar”, de OIKOS, “casa”.
Assim, essa palavra é parente de “ecologia”, por exemplo.
Simplesmente diga “Até mais”, para não molestar as antenas, por favor.
Muito obrigada,Dr.,o senhor ajudou muito!
Resposta:
Kelly:
É sempre um prazer saber que pudemos dar uma mão. Nem todos fazem o que você fez; um agradecimento mostra que a gente conseguiu ajudar e tampouco foi esquecida.
Resposta:
Eduardo:
“Fada” vem do Latim FATUM, “profecia, oráculo”, de FARI, “falar”.
Estou grata pela sua resposta, porém gostaria que o sr. me fornecesse a origem dessas palavras, pois estou elaborando um trabalho acadêmico e necessito da origem das mesmas. Obrigada.
1- Bocado
2- Alpendre
3- Camarinha
4- Copiá
5- Matuto
6- Repasto
7- Safrejando
8- Marizeiro
Resposta:
Alil:
Se é trabalho, vamos ter um pouquinho de trabalho.
As respostas às 6 primeiras perguntas você encontrará nas respostas nº 2214 e 2281.
Clique na setinha do retângulo branco logo aqui acima que aparecerá uma lista de números. Escolha o intervalo onde estão os que eu lhe indiquei a aperte em “ir”.
Agora as que faltam:
7) De “safra”, que por sua vez é de origem desconhecida.
8) De “umari”, nome de uma planta, do Tupi UMBE′RI, “espécie de planta”.
Gostaria de saber que diabo de texto é esse que os professores deram para exercícios de Etimologia.
Ah, completando,a origem da palavra sadismo vem de Sade, o marquês.Ele, na certa, também gostava de fazer segredo sobre sua origem e outros detalhes de sua vida, para quem tivesse tanta curiosidade como eu tenho, ficava alegrinho com isso.Tsk…tsk…tsk…
Resposta:
Ana.Maria:
Que eu saiba, tanto o velho Marquês não fazia segredo de sua vida que escreveu tudinho e mais um pouco sobre ela.
Com certeza você conhece a piada da sádica e do masoquista, não?
Pipas não se autodeterminam, que bonito!Então sou pássaro, não sou pipa:” non ducor, duco”!
Já contei de estar na Africa e dar bom dia ao padeiro, que me respondeu em Português? Ao perguntar pq, ele me disse que quem fala Português (era da colônia portuguesa na Africa do Sul)tem no rosto a marca. Deve ser pelos músculos se movimentarem sempre com as mesmas flexões, penso eu.Então, cada rosto ganha traços do idioma em que seu portador fala, bonito também, não? Antropologia direto!
Obrigada pelas suas palavras sobre mim, mas sou medrosa pq já provoquei reações negativas e agora as temo.Temo muito e isso me trava um pouco, ou bastante, imagine então se não.
Resposta:
Ana.Maria:
É isso aí. Viu o porquê das asas?
Essa da África é interessantíssima. Um belo material a ser investigado.
Bem, aqui você não provocou nenhuma reação negativa, por isso solte-se.
Por favor,o senhor poderia me dizer a etimologia das palavras mestiço e penúria?
Resposta:
Kelly:
“Mestiço” vem do Latim MIXTICIUS, “filho de pessoas de raças diferentes”, de MIXTUS, “misturado”, particípio passado de MISCERE, “mesclar, misturar”.
“Penúria” é do Latim PAENURIA, “falta, necessidade”, de PAENE, “escassamente, quase”.
– Volto ao bombo: tem algo a ver com flauta (ou instrumento estridente).ANTES da percussão e da onomatopéia vem o sopro nessa daí, pelo que sei – mas posso estar errada, sempre.Tem algo nesta palavra assim meio rombudo, e como vejo plasticamente percebo que pode gerar muita palavra “gordinha” como bombom, até, quem sabe? A paineira e o baobá são gorduchas no caule, para guardar água.Olha eu…já estou indo longe feito pipa ao vento…
– O menino lindo não é gaúcho, é de Curitiba, sim, e se S.Sª não é do Rio ou SP, meu farofino não sabe… talvez RS… hmmm… sim, claro, tudo a ver, como não percebi tudo antes???
– No seu caso não seria presunção falar de palavras, claro,pq é a sua tarefa aqui e não minha. Eu devo perguntar apenas e não dar tanto palpite.Mas vez ou outra não me seguro, medrosa embora.
Resposta:
Ana.Maria:
A palavra “bombo” é meio gordinha DE VISU e DE AUDITU, com essas duas “O” e o som cavo da vogal posterior média arredondada oral, que não por acaso se diz arredondada.
Mas “bombom” é uma reduplicação francesa de BON, “bom”, de BONUS. É bem bom, mas sem relação.
Viu? É por isso que você deve ter asas. Pipas são amarradas, não se autodeterminam.
RS! Bom palpite. Também RO, ES e SC podem ser. Para não falar em SP e RJ, que não neguei.
Suas manifestações são ótimas e lucrativas. Pare de medrosear.
Olá, boa tarde.
Quero conhecer a origem das palavras SOL e LUA.Desde já, grato pela atenção.
Resposta:
Marcelo:
Essas palavras estão ainda bem parecidas com as originárias.
Elas vêm, respectivamente, do Latim SOL e LUNA.
“Isso não é abrir demais as asinhas, a gente precisa delas porque está nas alturas mesmo! “
Esqueci e voltei: o que está nas alturas, a complexidade?As asinhas? Não entendi, please…
E o meninão gaúcho lindo mesmo !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Resposta:
Ana.Maria:
Você está nas alturas do conhecimento. O ar é rarefeito nessas regiões, a gente tem que bater as asas sem parar.
3)Tenham cuidado com o mouse, para que não entre na ratoeira: não cliquem na casinha dos estranhos personagens “estrangeiros”.Para a palavra motivo desta fileira, vou procurar sim, mas é duro: nome e apelido são diferentes de palavras (substantivos, verbos e tal). Creio que não significam NADA PARA MIM , não.Aguarde um pouco, sim,menina? Eu estou ocupadésima mas volto.
Para S.Sª – não sou especialista em Bálcãs nem em nada, infelizmente; sou eclética e curiosa, leio e estudo muito,porém sou Doutora em Coisa Nenhuma.Digamos que eu seja só inteligente, mais nada.E nada fiz para merecer isso, portanto não me orgulho. Tenho orgulho apenas do meu caráter, mas já é ooooutra história.Chega por agora, falei muito de mim para quem nem diz se é do Rio ou SP!!!
Beijokas a todos
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Estrangeiros entre aspas mesmo. É gente daqui, por certo.
Nomes próprios costumam ser mais difíceis de pesquisar do que outras palavras.
Pois é muito bom ser curiosa e eclética, ainda mais quando isso é acompanhado de inteligência, como costuma ser.
Mas só existem Rio ou SP neste país? Por que a gente não poderia ser de outro ponto?
2) Queria lembrar tb , se S.Sª me permite,que as amígdalas existem no cérebro com este nome tb, em forma de nozes (dupla saliência), não só no início da laringe.Outrossim, diria meu sábio avô, ínsula (ilha) deu o verbo isolar em Português, se tornar uma ilha, mas existe existe como ISOLA em Italiano. Capri è una bela isola, vicino Napoli.
Estou no Céu, S.Sª, por ser capaz de perceber ( e não é mérito meu)tudo ao meu redor com alegria no coração e beleza nos olhos.Pena que minhas antenas (tb as tenho) pegam de um tudo, o bom e o mau maniqueísta, fazer o quê?
Resposta:
Ana.Maria:
Sim, as amígdalas existem também no cérebro (já pensou, uma amigdalite cerebral?). Foi por isso que nosso cliente Ygor perguntou; ele leciona Neuroanatomia.
As correlações com ISOLA estão certíssimas.
Antenas não têm nem devem ter filtro. Se é para não pegar coisas ruins, não pegam as boas também.
1)Fico bem envergonhada quando acho que fui mais longe do que deveria, então peço desculpas, para não parecer presunçosa. Muitas vezes quero comentar plavras aqui e me calo. Mas hoje vou arriscar.
Bombax (lá das bombachas) me inspirou a comentar que é o nome científico da paineira e algumas árvores vindas da Índia, da mesma espécie (algodoeiras). Engraçado que bombyx-ycis, do Latim, serve para designar inseto,que deve ser uma tanajura!E tb pode ser instrumento de percussão, talvez por ser palavra para algo gordinho feito tambor ou uma espécie de flauta.
Resposta:
Ana.Maria:
Você não foi longe nada.
Seus comentários são sempre valiosos. Se comentar palavras é presunção, como é que eu fico?
BOMBAX é nome científico de várias plantas que produzem fibras semelhantes às do algodão.
BOMBYX era o nome latino para o bicho-da-seda (BOMBYX MORI, “a lagarta das amoreiras”).
Acho que o “bombo” de percussão deva ter-se originado numa palavra onomatopaica.