Realmente não há mais como negar o meu vício… devo apenas perguntar aos que o possuem a mais tempo do que eu: há algum efeito colateral indesejado? Minha dose diária seria a origem das seguintes palavras:
1) Vaidade
2) Modéstia
3) Falsa humildade
4) Sinceridade
Continuarei agradecendo então, enquanto vocês não se cansarem e enquanto meu vício durar… obrigado!
Resposta:
Tiago:
Quanto aos efeitos colaterais, vide resposta 2914. Não se preocupe.
Estas palavras vêm todas do Latim.
1) De VANITAS, “orgulho tolo, qualidade do que é vazio”, de VANUS, “vão, ocioso, vazio”, de uma base Indo-Européia EUE-, “deixar, abandonar, desistir”.
2) De MODESTIA, “moderação”, que vem de MODESTUS, “moderado, sóbrio, que mantém as medidas”, de MODUS, “medida, modo, jeito”.
3) De HUMILITAS, que veio de HUMILIS, “humilde, sem orgulho”, literalmente “no chão”, de HUMUS, “terra”.
4) Originalmente se relacionava com os brotos de uma árvore que eram enxertados noutro lugar e eram, assim, “de um só crescimento”, ou seja, “puros”.
Vem de SIN, “um, junto”, mais a raiz do verbo CRESCERE, “crescer”. Do sentido de “puro, não misturado” se passou a “aquele que é puro no expressar sua opinião”.
Esperamos que você não se cure deste vício. Este é bom: não aumenta o colesterol, é grátis, desenvolve o conhecimento…
Bom dia professor
Meu primo Daniel Chicarrato, me indicou este site. Achei ele muito bom.
Agora eu gostaria se saber a origem do meu sobrenome e da palavra “sobremesa”.
Agradeço desde já.
Resposta:
Paola:
Esta família sabe apreciar as palavras! Continuem assim.
Gratos pelos cunprimentos.
“Ghiraldi” vem de um nome lombardo, GERHARD, formado por GER, “lança”, mais ALD, “comando, governo”, que foi latinizado em GHIRARDUS lá pela época das Cruzadas.
“Sobremesa” vem simplesmente de “sobre” mais “mesa”. Por que não deram esse nome à sopa, à carne e à massa e sim ao doce que vem no fim, ignoramos.
Olá!
Dr. Alaúzo,
Pode me falar sobre a origem de ′fiscal′?
Obrigada
Resposta:
Sheila:
“Fiscal” vem do Latim FISCALIS, “relativo ao erário, ao tesouro público”, de FISCUS, “tesouro”, originalmente “bolsa de junco para levar dinheiro”, de origem desconhecida.
Boa noite,
Gostaria de saber a origem das palavras: Bucho, Barriga e Pança.
Obrigado,
José
Resposta:
José:
“Bucho” tem origem indefinida.
“Barriga” vem de “barrica”, provavelmente com origem gaulesa.
“Pança” vem do Latim PANTEX, “abdome, barriga”.
Você está fazendo um livro de Culinária?
Qual a origem de viúvo(a)?
Grato
Resposta:
Sérgio:
“Viúvo” vem do Latim VIDUUS, “desprovido, vazio”, de uma base Indo-Européia WEIDH-, “separar”.
Qual a origem da palavra Empreender?
Resposta:
Luísa:
Essa palavra vem do Latim IMPREHENDERE, “tratar de efetuar uma tarefa”, formada por IN-, “em”, mais PREHENDERE, “pegar, agarrar”.
Qual a origem da palavra matrimônio?
Resposta:
José:
Essa palavra vem do Latim MATRIMONIUM, “casamento, bodas”, formado por MATER, “mãe”, mais o sufixo -MONIUM, indicativo de “estado, ação, condição”.
Aproveitando que o meu novo “vício etimológico” faz com que eu entre nesta página pelo menos duas vezes ao dia, pergunto-lhes: qual a origem da palavra discrição/indiscrição? E das palavras obstinação e transigência?
Caso ainda não tenham se cansado dos meus agradecimentos, segue mais um. =)
Resposta:
Tiago:
Se você está viciado, a culpa é nossa. Teremos que lhe dar as doses que a sua dependência exige.
“Discrição”: do Latim DISCRETUS, “separado, distante”, em Latim Medieval “o que percebe, cuidadoso”. Vem do verbo DISCERNERE, “distinguir”, de DIS-, “fora”, mais CERNERE, “peneirar, separar, distinguir”.
“Indiscrição”: é a palavra acima com o prefixo negativo.
“Obstinação”: do Latim OBSTINATUS, “resoluto, teimoso, inflexível”, particípio passado de OBSTINARE, “persistir, teimar”, formado por OB-, “perto”, mais STANARE, uma forma de STARE, “ficar de pé”.
“Transigência”: do Latim TRANSIGENS, “o que se compromete”, de TRANSIGERE, “chegar a um acordo, cumprir, levar adiante”.
Ah, de elogios e agradecimentos a gente nunca se cansa.
Já que vocês não cansam em responder as minhas dúvidas tão rapidamente, seguem mais quatro palavras…
1) Impulsividade
2) Contenção
3) Suscetibilidade
4) Equanimidade
Resposta:
Tiago:
Não nos cansamos de responder. Mas não pense que sempre somos rápidos, não…
Todas essas palavras vêm do Latim.
1) De IMPULSUS, “ato de empurrar contra, pressão, choque”, também “ato de incitar, de instigar”. Vem do verbo IMPELLERE, “empurrar, levar à frente, bater contra”, formado por IN-, “em”, mais PELLERE, “empurrar, levar”.
2) De CONTENDERE, “alongar”, formado por COM-, intensificativo, mais TENDERE, “esticar, alongar”.
3) De SUSCEPTIBILIS, “capaz, sustentável”, de SUSCEPTUS, particípio passado de SUSCIPERE, “sustentar, apoiar, reconhecer”, de SUB, “de cima para baixo”, mais CAPERE, “tomar, pegar”.
4) De AEQUANIMITAS, “equanimidade”, de AEQUUS, “igual, parelho”, mais ANIMUS, “alma, mente, espírito”.
Estou fazendo um estudo sobre o dízimo. E gostaria de saber qual a origem da palavra dízimo.
Resposta:
Flávio:
Nada melhor para investigar sobre o dízimo do que um escritório de Contabilidade.
Essa palavra vem do Latim DECIMUS, “a décima parte”, de DECEM, “dez”.
Qual a origem da palavra “Oportunidade”
Resposta:
Helena:
Clique no livrinho azul ali em cima.
Desça até a lista de edições passadas, bem no fim da página.
Clique sobre a edição nº 3, “Deuses Antigos em Nossa Vida” e leia, que você descobrirá a interessante origem de “oportunidade”.
“Dai, insegnaci più! QUAESO, DOCE NOS.”
Please, don´t put me in such an encumbrance!
Resposta:
Anne.Marie:
S′il te plait, enseigne-nous.
Agradeço as boas-vindas que recebi e a resposta tão rápida e precisa que os coordenadores do site me ofereceram! Realmente parece ser verdade aquela história de “viciar” em etimologia que aparece na apresentação da página… em função disso, pergunto: qual a origem da palavra vontade? E falta de vontade? Qual a origem da palavra decisão?
Agradeço novamente.
Resposta:
Tiago:
Aqui somos assim mesmo: um bando de gente estranha mas afetuosa. Afinal, estamos todos no mesmo vício.
“Vontade” vem do Latim VOLUNTAS, “ato de querer, desejo”, do verbo VOLERE, “querer”.
“Falta” vem do Latim FALLITA, “ato de não alcançar, falha”, do verbo FALLERE, “enganar, falsear”, cujo particípio passado é FALSUS, “não verdadeiro”.
“Decisão” vem do Latim DECISIO, do verbo DECIDERE, “resolver”, literalmente “cortar fora”, formado por DE-, “fora”, mais CAEDERE, “cortar, extirpar”.
A noção é de resolver um problema “de um só golpe”.
Resposta:
Maria Lúcia:
Nossa, que apressada! Aqui está sua resposta:
“Onde” veio do Latim UNDE, que substituiu UBI, “no lugar em que”, que era a palavra usada nos clássicos.
Bem vindo Tiago e o amigo do nosso gaúcho, que tem um lindo guri. Como diaconisa acho que posso fazer as honras da casa.
S.Sª não conhecia a palavra pelego? Meu avô a usava para se referir ao sindicalista que serve aos interesses do trabalhador e do patronato. Assim ele ganha vantagens, como um espião ambíguo (ambiguo é óóóótimo!), podendo até virar presidente do Brasil.
O PREGO do idioma italiano tem a ver com que do nosso NAIL de parede? E com APLLICARE?
Olha, não me deixe vermelha de novo como na ultima frase de sua ultima resposta pra mim…
Bom fim de semana para todos!!
Resposta:
Diaconisa Aninha:
Um dos deveres das diaconisas é justamente fazer as honras da casa. Muito bem.
Minha Tracelência conhecia a palavra “pelego” no sentido em que você falou, não como sinônimo de “pelada” de futebol.
As possibilidades para o “pelego” que você cita sempre foram muito grandes. E estão democraticamente abertas a todos, seja qual for o seu nível cultural.
PREGO em Italiano não se relaciona com o objeto que nos leva a dar uma martelada nos dedos.
Ele se relaciona com o PRAYER do Inglês e a PLEGARIA do Espanhol, pois vem do Latim PRAEDICARE, “fazer sermão, divulgar doutrina, pregar”. Forma-se por PRAE-, “à frente de”, mais DICERE, “dizer”.
Tá bom, fique vermelha em Latim então: QUAESO, DOCE NOS.
Tia Odete,
Acha mesmo que as anteninhas do Traça aguentaria o peso?
Não sei naum, ′coitadinho′…rs
Já reparou como sua cabeça é chata?
Creio que seria melhor ficar sob mesmo. Penso que as anteninhas ficariam prejudicadas.
Deixarei suas maçãs sobre a mesa e sob sachês de menta e alecrim (para espantar qualquer traça ).
E por falar em traça…
Tracinha,
Sabe me dizer a origem de assédio?
Obrigada
Resposta:
Shei-la:
“Assédio” vem do Latim AD-, “junto”, mais SEDES, “cadeira, assento”. Quando se assediava uma cidade, fazia-se um acampamento em frente a ela, o que era comparado a “sentar junto” dela. Com más intenções, claro.
Muito obrigado por dar afugentadores de traça para a Tia Odete. Vou anotar essa.
A cul-pa é do Tra-ci-tha!
Aliás, vou jogar sob suas antenas o peso desta culpa.
COI-TA-DI-NHO!
Ô Tracinha,
Faz sentido (e muito) palavrão vir de palavra. Talvez eu tenha me expressado mal, mas eu gostaria de saber de onde surgiu que ′palavrão′ é sinônimo de palavra imprópria, e não de palavra grande, cujo exemplo o sistema não aceitou que entrasse…kkkkkk essa foi boa!
Mas acho que eu estou pedindo demais, né?
Bom, de qualquer forma, obrigada!
Resposta:
Sheila:
Me-ni-na!! Vai jogar como SOB as antenas do inseto? Não é SOBRE desta vez, não? Você está impossível hoje!
T. Odete.
“Palavrão” é um aumentativo que tanto pode dar a idéia de tamanho maior como, neste caso, de “peso”, de grosseria maior. Esta foi a origem deste significado.
Obrigado pela resposta professor.
Confesso que entro todo santo dia no site, porem as vezes com tanta pressa que acabo nem te perguntando nada.
O Willyans Maciel que perguntou da familia dele é meu colega de serviço, estavamos conversando sobre origens de algumas palavras, entre elas patente, de vaso sanitario, lembra?
Eu perguntei por que associam patente com privada, e o sr explicou que quando chegavam de navios estava escrito patente nº tal, e ai associaram o nome ao produto ehehehehe.
Pois bem agora ele tbm na hora que entra na internet sempre le o site.
Agora em relação ao “pelego” meu nono gaucho sempre falava, e eu claro acabei pegando isso.
Nao sei mas vai ver que eh uma “giria” de gaucho.
Abraços professor e agora sim bom final de semana, que neste graças a DEUS nao trabalho e vou curtir minha familia nestes dias maravilhosos que estão fazendo. inte mais
Resposta:
Daniel:
É sempre uma alegria ver que novas pessoas são trazidas para nós por outros que já nos freqüentavam.
Estamos sempre aprendendo coisas com seus nonnos; agora foi uma gíria gaúcha.
Aproveite bem sua turma e descanse.
Grrrrrrrr
Me deixou tão preocupada que até escrevi errado!
kkkkkkkkkk
Ó céus! mais maçãs…
Resposta:
Sheila:
Calma, respire fundo antes de escrever… Pense num prado com ovelhinhas pastando, traças voando…