Diácono Rebebes, agradeço pelo seu apoio (novamente!). Quando, em um futuro longínquo, for lançada a minha candidatura ao diaconato, quero que você ainda esteja por aqui para me apoiar!
Professor, as palavras de origem grega da minha última mensagem foram um lapso. Ainda mantenho firme o propósito de descobrir todas as palavras provenientes do Latim para só então partir para outros idiomas. Diga lá se as palavras de hoje são ou não são do Latim?
1) Adular
2) Frívolo
3) Simulação
4) Promessa
Até a próxima!
Resposta:
Tiago:
Ora vejam, fazendo lobby na minha frente! Vou contar tudinho para os Veneráveis da Congregação.
Tá bom, não precisa se desculpar pelo lapso helênico. Isso acontece. Hoje você caprichou no idioma do Lácio.
1) De ADULARE, “afagar, acariciar”, originalmente “aproximar-se abanando o rabo (o cão, claro!)”, passando mais tarde a “lisongear, honrar com propósito de lucro”.
2) De FRIVOLUS, “tolo, vazio, sem substância”, de FRIVOS, “roto, quebrado”, do verbo FRIARE, “partir-se, romper-se”.
Um objeto ou material “friável” é algo que se parte facilmente.
3) De SIMULATIO, “imitação, fingimento”, do verbo SIMULARE, “imitar”, da mesma raiz de SIMILIS, “semelhante, tal como”.
4) Do verbo PROMITTERE, “enviar à frente, prever”, formado por PRO-, “à frente”, mais MITTERE, “lançar, enviar”.
A idéia era “uma declaração feita sobre algo que acontecerá”.
Gostaria de saber o significado da palavra enternecer,sua origem…
Muito obrigada.
Luciana
Resposta:
Luciana:
“Enternecer” vem do adjetivo “terno”, que vem do Latim TENER, “suave, afetuoso, macio”.
queria saber a origem da palavra veneravel e aua atrelação com a maçonaria bem a palavra respeito.
Resposta:
José Aureliano:
“Venerável” vem do verbo “venerar”. E este vem do nome da deusa romana da beleza e do amor, VENUS.
“Respeito” vem do Latim RESPICERE, “olhar de novo, olhar para trás, considerar”.
Se uma pessoa merece ser olhada de novo, é porque apresenta coisas positivas. Pelo menos essa é a idéia expressa na palavra.
Gostaria de saber qual é a origem e o significado da palavra:SENTABALE.
OBRIGADA.
Resposta:
Thais:
SENTABALE é um nome de flor e quer dizer “miosótis”, mas não conseguimos descobrir ainda em que idioma.
Continuaremos tentando.
Oi Professor
em relacao a afrodisiaco citado a pouco…
fiquei pensando??
Serah que africa teria a mesma origem???
parabens pelo site
Resposta:
Fábio:
A pergunta é boa.Existe semelhança, mas apenas de forma.
Como tantos nomes de continentes e países, não há certeza absoluta quanto a esta etimologia.
O que se tem aceito é que venha de um dos primeiros povos que os romanos encontraram no norte do continente, nas vizinhanças de Cartago, os AFRI, de origem berbere.
Os romanos chamaram então o lugar onde eles viviam de TERRA AFRICA, “terra onde vivem os AFRI”.
O nome AFRICA inicialmente foi dado à parte norte do continente, pois o restante era desconhecido.
Obrigados pelo elogio.
(3099) Motim a bordo haverá, se o professor não ministrar aulas particulares de Português para esta fã!
Muitas vírgulas nas suas anteninhas,
Lilice
Resposta:
Lilice B.:
Este site é somente para lidar com os prazeres da Etimologia, não para ensinar Português. Recomendo reler os livros da matéria.
E discordo da vírgula de sua primeira frase.
Boa Noite querido professor. Eu estou passando rapidinho(inclusive não li as perguntas recentes) porque mais tarde vou entrar mesmo, quem sabe dá tempo do senhor responder uma perguntinha.
Me fale sobre a origem de AFRODISÍACO, uma palavra um tanto estranha, né? Aparentemente não tem nada ha ver…
Volto logo logo!
Bjão!
Resposta:
Bebel:
“Afrodisíaco” não é uma palavra estranha. O que é estranho mesmo é que haja gente que acredita que uma substância dita “afrodisíaca” funcione.
Ela vem do Grego APHRODISIAKOS, “o que induz o desejo sexual”, de APRHODISIOS, “relativo a Afrodite”, deusa da graça, da beleza e do amor.
Ela despertava o amor tanto entre humanos quanto entre os deuses.
Algumas tradições a apontam surgindo das espumas (APHROS) do mar, de onde se acreditava ter-se originado o seu nome. Mas isto não é verdade. Ela é uma deusa de origem oriental, provavelmente a mesma Astarté dos Assírios, que entrou muito cedo para os mitos gregos.
Você anda muito misteriosa. Volte a nos freqüentar mais.
Gostaria de saber o significado da palavra kitty
Resposta:
Liliane:
Veja a pergunta nº 3035.
Mas que febre de KITTY foi essa que ocorreu nos últimos dias? Esta já é 4ª pergunta sobre isso.
Miau!
O Sr. poderia me indicar alguns textos sobre a origem do caipirês? Como pode ver estou mesmo precisando dessas infoRmações.
Resposta:
Erli:
Digite no Google “o linguajar caipira”, que aparecerão vários artigos interessantes.
Tentei enviar os nomes, mas os duendes que assolam este site não estão permitindo. Acho que eles não gostam das barras que fazem parte dos nomes.
Amado Mestre
Como um dos mais conceituados membros do conselho, doi meu apoio total e irrevogável sobre a publicação de fotos de marmanjos que não tem o que fazer.
Valeu por ter levantado a bandeira, Tiago. Vc está no caminho certo para se tornar um Diácono Jr da grande IEU.
Mudando de assunto, ó grandes asas do saber etimológico, “FERNANDA” vem de onde?
Resposta:
Diácono R.:
Estamos preparando uma MP (Medida Permanente) que torna obrigatório o envio de foto das consulentes, caso elas queiram receber resposta às suas dúvidas. Que lhe parece?
“Fernanda” vem de FERDINANDO, do Godo FIRTHUNANDS, feito da junção de FIRTHU, “paz”, mais NANDS, “audacioso, atrevido”.
Caro Professor Doutor: gostaria de saber algo mais sobre a Sindrome de Sjögren. Mas não faça, como seus colegas, aquele truque de mandar consultar outro médico, sim, please…?
Sobre a Síndrome de Estocolmo falamos depois, é de outra área mais específica, pá!E não se fala mais em biquinis amarelinhos de bolinhas ou não, ok?
Antes que me vedem para subir na rampa dos Piratas do Caribe:a secretaria do Colégio Militar do Rio de Janeiro já me cedeu algumas , sabedora da minha tendência investigatória, para que eu dê umas olhadas nos registros alí pelo fim dos anos cinquenta, começo dos anos sessenta.Got it?
Resposta:
Ana.Maria:
Essa doença autoimune crônica de etiologia desconhecida mas certamente atendendo a fatores genéticos, viróticos e hormonais, ataca as glânduls salivares e lacrimais, com infiltração linfocitária e…
Mas por que é que estou sentindo cheiro de aprontação no ar? Seja como for, aconselho-a a falar com seu médico, que ele poderá orientar melhor.
Você não deveria incomodar o pessoal lá da Secretaria. De qualquer maneira, as fichas só poderão ajudar se contiverem fotos.
Seu alvo é um aluno de olhos multifacetados, com seis pernas e antenas, mui pimpão em seu uniforme novo.
Ofereço meu apoio incondicional à decisão de se proibir fotos de marmanjos no fórum! Afinal, você quer atrair mais pessoas para o consultório ou não?
As palavras de hoje são:
1) Cânone
2) Dogma
3) Igreja
4) Evangelho
Como elas se referem a um mesmo tema, não sei se já foi publicado algo sobre isso que poderia conter a origem de todas elas. Procurei no livrinho “Assunto da edição” e “Conversas com o meu avô” e não encontrei nenhuma publicação que parecesse tratar desse assunto. Se eu estiver errado, corrija-me por favor.
Antes de me despedir, gostaria de saber a sua opinião sobre um outro assunto. Você conhece o escritor Deonísio da Silva, que possui uma coluna semanal sobre etimologia na revista Caras? Em caso afirmativo, o que poderia me dizer sobre ele? Em caso negativo, poderá conhecê-lo por meio do site www.deonisio.com.br
Pode ficar tranqüilo que no site dele não há consultas etimológicas e, portanto, ele não representará uma ameaça ao seu domínio etimológico virtual. Até!
Resposta:
Tiago:
O Conselho da nossa Cúria, formado por machos, concorda. Daqui por diante, foto só de muié, que home não tá com nada.
Finalmente chegou o dia em que se pode dizer que suas palavras vêm do Grego. Claro que passaram pelo Latim, mas já é alguma coisa.
1) De KANON, “regra”, possivelmente de KANNA, “caniço”. Adquiriu o sentido eclesiástico de “regra da Igreja”.
“Canonizar” quer dizer “colocar no cânone, no calendário dos santos”.
Será que aceitam traças lá?
2) De DOGMA, “opinião, princípio”, literalmente “o que se pensa ser verdade”, de DOKEIN, “parecer bom, pensar”.
3) De EKKLESIA, “reunião, assembléia na antiga Atenas”, do verbo EKKALEIN, “chamar, convocar”.
4) Do verbo EVANGELIZESTHAI, “trazer boas novas”, formado por EV-, “bom”, mais ANGELLEIN, “anunciar”, de ANGELOS, “mensageiro”.
Conheço esse autor pela sua coluna nessa revista. Reservo minha opinião.
Não há o que temer.
Tá bom, devo admitir que a Ana.Maria tinha razão… meu objetivo era unicamente elogiá-la pela foto naquele modelito tipicamente carioca. Já que fui descoberto…
Professor, ainda bem que uma foto minha de bíquini só me afastaria do Diaconato! Se não fosse assim, eu iria pensar duas vezes sobre almejar meu ingresso em tão prolífera instituição. Resolvido esse assunto, pergunto-lhe a origem das seguintes palavras:
1) Petulante
2) Cordura
3) Esquecer
4) Engano
Abraço.
Resposta:
Tiago:
A moça citada anda muito espertinha.
Quanto a fotos, estamos pensando seriamente em proibir as de marmanjos, aceitando apenas as das moças.
1) De PETULANS, “pronto para atacar”, de PETERE, “atirar-se sobre, atacar, atingir”, do Indo-Europeu PETE-, “atirar-se”.
2) De CORDATUS, “sensato, sábio”, de COR, “coração”, aqui como sede da sabedoria, da inteligência. Atualmente o sentido está mais para “aquele que concorda”.
3) De EXCADESCERE, do verbo EXCADERE, “cair para fora”, formado por EX-, “fora”, mais CADERE, “cair, morrer”. Quando esquecemos algo, é como se aquilo tivesse caído fora de nossos arquivos mentais.
4) De INGANNARE, “debochar, escarnecer”, derivado de GANNIRE, “latir, ganir”.
Concordo plenamente com Ana Maria (3092)
sobre a atitude de nosso Mestre querer saber de tudo e nada dizer sobre si.
O que fazer? Sugestões colegas!
Resposta:
Lilice B.:
Mas agora temos um motim a bordo?
Imediato! Prepare a prancha! A próxima pessoa que entrar nesse assunto será condenada a cumprimentar os tubarões.
Não deu para entender a frase “Sugestões colegas!” Você tem sugestõs por colegas? Como é isso?
Se você tivesse escrito “Sugestões, colegas!”, daria para entender, pois aí você teria separado o vocativo por vírgula, como é devido.
Ah!!!!!
Aula de Medicina, ahaha!!!!!
Muito bom!Aah!!!!!
Resposta:
Ana.Maria:
Você não fica bem nesse biquíni amarelinho com cachimbo na boca, lupa na mão e boné xadrez na cabeça.
Por que, nós, do interior de Goiás e outros estados também, falamos tão diferente, e é certo ser considerado um ′caipira′ num sentido de bobo?
Resposta:
Erli:
Normalmente, a linguagem usada em locais afastados dos grandes centros está mais pura, mais próxima daquela dos povoadores originais; nas capitais, as modas e gírias se instalam com maior rapidez, gerando uma diferença palpável no modo de falar.
Esta história de os habitantes das cidades maiores pretenderem ser mais que os das outras sempr existiu. Os romanos, por exemplo, eram terrivelmente arrogantes, a ponto de chamarem sua cidade simplesmente de URBS, “a cidade”.
Colabora para o “caipira” (palavra de origem incerta, talvez Tupi) ser considerado “bobo” (que vem do Latim BALBUS, “gago”) o fato de se tratar de uma pessoa que muitas vezes não segue os hábitos da cidade maior.
Caro Professor, gostaria de saber sobre a Síndrome de ADEM.. seus sintomoas, tratamento, se tem cura… por favor..
Obrigada
Resposta:
Flávia:
Você está querendo demais de um pobre site que lida apenas com Etimologia…
Em todo o caso, a ADEM, “Acute Disseminated Encephalomyelitis” é uma doença desmielinizante, ou seja, na qual a bainha lipídica dos nervos se perde.
Pelo que vimos, o tratamento de base imunológica pode trazer enormes melhoras. Mas quem tem que lhe passar essas informações é o médico que trata do paciente.
Fale com ele!
Professor,
“Quais são as saudações e as respectivas traduções e significados do TUPI?”
O que eu quis perguntar e não fiz de maneira clara, é quais são as saudações usadas na língua tupi e suas traduções para língua portuguesa.
Grato
Resposta:
Sérgio:
Sinto não conseguir ajudá-lo, mas não achei nada sobre saudações além do nefasto ANAUÊ, “salve”.
Parabólicas e diabólicas, ai… que gracinha…
Assisti a uma palestra onde se usou a palavra COONESTAR com intenção negativa. Aquele tal ditado histórico sobre a mulher de César,que não basta sermos honestos mas temos de parecer honestos.O uso mostrava que coonestar era meio que disfarçar o mau intento, fazer parecer honesto o que não é.Não existe um H na escrita,mas ESTÁ SUBENTENDIDO que vem de honesto mesmo não aparecendo H nesta palavra que cito.O que me diz?
Obrigada pelos elogios e pela defesa, mas acho que o Tiago queria dizer, e como fazem sempre os homens ele não disse, que minha foto ganha votos, mesmo. Queria elogiar.Homens não são tão diretos, ou sou direta demais, precisa e concisa.
Resposta:
Diacnisa A.:
Sim, essa palavra vem do Latim COHONESTARE, tendo deixado o “h” em algum desvão das reformas ortográficas.
Esse verbo era usado para dizer “enfeitar, desculpar, tornar respeitável algo que não é”, e continua com esse significado negativo.
Bem, Tiago tem razão.