Consultório Etimológico

Pergunta #2987

Caro professor,
agora volto com o assunto de uma pequena peleja sobre uma palavrinha..

“bacana”

A questao eh que uns dizem que vem de bacanal, o que eu particularmente nao creio, pois “bacanal” vem do grego (do deus Baco), nao eh??

Portanto…

qual a origem de bacana e bacanal???

Forte abraco e parabens pelo trabalho.

Fabio | -

3 de agosto de 2006

Resposta:

Fábio:

Esta peleja é das boas. Mostra como são feitas as lendas sobre etimologia.
“Pois se uma bacanal é coisa boa, bacana só pode ter saído daí”, pensa alguém, e já sai espalhando. Aí a noção passa a fazer parte da cultura.

“Bacanal” vem do Latim BACCHANALIS, “relativo a BACCHUS”, um deus protetor da natureza cujas celebrações incluíam um bocado de diversões desregradas.

E “bacana” vem do Lunfardo (gíria de Buenos Aires) BACÁN, “aquele que tem amante”, derivado do Genovês BACCAN, “chefe local”.

Essa é das boas. Agora dá para tripudiar sobre os outros, pois a razão estava com você.

Pergunta #2986

Olá Super Traça!

Olha que lindo eu encontrei por aí:

“Se as coisas são inatingíveis… ora!
Não é motivo para não querê-las…
Que tristes os caminhos se não fora
A mágica presença das estrelas!”
(Mario Quintana)

Que tem a me dizer sobre estrela?

Grande abraço!

Sheila | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Sheila:

Muito lindo, realmente. E profundo.

Quanto a “estrelas”, vá visitar a edição 4 das “Conversas com Meu Avô” que ele lhe explica as três palavras que os romanos usavam para isso.

Pergunta #2985

Segundo a minha calculadora, faltam 16… quer dizer, agora faltam 15…

Patty | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Patty:

Você e sua calculadora são ótimas em Matemática.

Pergunta #2984

Nossa, esse nosso Tiago merece os parabéns! Nem eu fui tão eficiente em minhas ações caritativas aqui!
Falando em caridade, querido Tiago, a sua remessa do mês de agosto ainda não chegou. Será que precisarei mandar alguém do procom aí na sua casa?

Teacher, o livro pais Brilhantes, Professores fascinantes ainda não passou pelas minhas mãos, mas outros livros do Dr. Augusto Cury,sim. Este autor é psiquatra e cientista. Conheço muitos livros dele. O último que li chama-se: “nunca desista dos seus sonhos”. É ótimo. A coleção sobre a análise da inteligência de Cristo, então, nem se fala. Bom, mas deixe-me parar por este site não foi feito para propagandas…Mas vale a pena conferir!

Eu estou ainda usufruindo de minhas curtíssimas férias, pareço mais uma nômade. É sobre esta palavra que quero aprender mais.

Ah, já recolhi os dízimos aqui na sede do Rebebes (já gastei um pouco, é verdade!) mas tudo será suprido com os depósitos do Tiago.Não se preocupe!
Amanhã eu vou embora, já cansei das bolachas cream craker que ele insiste em me oferecer…

Patty | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Patty:

Viu só, você achava que era a única boa auxiliar da Traça?

“Nômade”, sua presente atividade, vem do Latim NOMA, “grupo errante na Arábia”, do Grego NOMAS, “aquele que vagueia, que anda sem destino fixo” (atrás de pastagens), literalmente “terra destinada”, do Indo-Europeu NEM-, “dividir, distribuir, destinar”.

É bom saber que você já pegou os dízimos locais e que certamente vai enviar nossa parte com urgência. Já estou roendo todos oa cartões de visita que recebo.

Pergunta #2983

qual a origem da palavra gravidade?????

tiago luis beltrame | sorriso-mt

2 de agosto de 2006

Resposta:

Tiago Luís:

Essa palavra vem de “grave”, que veio do Latim GRAVIS, “pesado, sério”.
No sentido de “força que atrai dois corpos entre si”, usa-se desde 1641.

Pergunta #2982

Obrigada por responder,
imagina que essa afirmação criou uma polemica aqui onde trabalho e virou tema de discussão.. felizmente achei esse site que é incrível! e nos ajudou a descobrir a verdade.
Parabéns pelo trabalho

Rosiani Altença | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Rosiani:

Este tipo de discussão é interessante. Consigam mais!
Gratos pelo elogio.

Pergunta #2981

PARA LIVRARIA SANTOS DUMONT:

De nada, rapaz! Você tem que agradecer ao professor por já ter me respondido a essas 10 (e mais outras tantas) palavras.

Tiago | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Tiago:

Você está se qualificando cada vez mais para nossa substituição aqui.

Pergunta #2980

Muito obrigado Tiago, vc salvou a minha pátria!!

Valew!!!

Livraria Santos Dumont | Capão Bonito

2 de agosto de 2006

Resposta:

–

Pergunta #2979

PARA LIVRARIA SANTOS DUMONT:

Segue abaixo dez palavras atuais originárias do Latim. Não precisa ter tanta pressa que elas não vão mudar de origem tão cedo…

1) Egoísmo: De EGO, “eu”, mais -ISMUS, partícula que indica condição, estado, ação.

2) Desprendimento: Vem de DES-, aqui negativo, mais PREHENDERE, “pegar, tomar, agarrar”.

3) Paciência: De PATIENS, “aquele que sofre, que agüenta”, do verbo PATI, “sofrer, agüentar, passar por”.

4) Deficiência: De DEFICERE, “faltar, desertar, abandonar”, do mesmo DE- de 3), mais FACERE, “realizar, fazer”.

5) Memória: De MEMORIA, derivado de MEMOR, “aquele que se lembra”.

6) Consciência: Do verbo CONSCIRE, “estar mutuamente alerta, ciente um do outro”, de COM-, “junto”, mais SCIRE, “saber, conhecer”.

7) Presunção: De PRAESUMPTIO, “confiança, audácia”, literalmente “tomar sem direito”, “tomar mais do que lhe cabe”, formado por PRAE-, “antes, à frente”, mais SUMERE, “tomar, pegar, apossar-se”.

8) Continuidade: De CONTINUUS, “ininterrupto”, de CONTINERE, “segurar junto”, formado por COM-, “junto”, mais TENERE, “manter, segurar”.

9) Unidade: Vem do Latim UNITAS, “único, o mesmo” derivado de UNUS, “um”.

10) Viagem: Vem do Latim VIATICUM, “jornada, o caminho que se percorre de uma vez”, derivado de VIA, “caminho, estrada, roteiro, deslocamento”.

Tiago | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

–

Pergunta #2978

Gostaria de saber o mais rapido possivel, por favor é urgente!!

Obrigado!!

Livraria Santos Dumont | Capão bonito

2 de agosto de 2006

Resposta:

–

Pergunta #2977

E não é que todas as palavras da minha última consulta vinham mesmo do latim? Pura coincidência… ou será que não? Esse tipo de coisa o professor consegue explicar também? De qualquer forma, gostaria de saber a origem de mais quatro palavras:

1) Necedade
2) Prudência
3) Simpatia
4) Colégio

Será que são mais quatro palavras latinas? Só o professor para me dizer…

Tiago | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Tiago:

E adivinhe de onde vêm as desta pergunta? Tá bom, uma é do Grego, mas passou igual pelo Latim.
Não consigo explicar isto. Há coisas deste tipo que também me acontecem.

1) De NESCIUS, “tolo, ignaro, néscio”, formado por NE-, “não”, mais SCIRE, “saber”.

2) De PRUDENTIA, “sagacidade, previsão”, contração de PROVIDENTIA, formado por PRO-, “antes”, mais VEDERE, “ver”.

3) Do Grego SYMPATHEIA, “ato de sentir em conjunto”, formado por SYN-, “junto”, mais PATHOS, “sentimento”. Mas passou pelo Latim SYMPATHIA.

4) De COLLEGIUM, “comunidade, sociedade”, literalmente “associação de companheiros de ofício”. Estes eram chamados COLLEGAE, de COM-, “junto”, mais a raiz de LEGERE, “escolher”. A noção de COLLEGA era a de “alguém escolhido para trabalhar com outro”.

Pergunta #2976

gostaria de saber 10 palavras que tem origem no latim e sua evolução até os dias de hoje.

Livraria Santos Dumont | capão bonito

2 de agosto de 2006

Resposta:

Prezado Livraria S. Dumont:

Se você der uma olhada em perguntas anteriores deste consultório, especialmente as de Tiago, encontrará uma pilha de derivados do Latim. Dá para escolher!

Pode nos falar sobre o livro da foto?

Pergunta #2975

Agradeço professor
Da-lhe blusa entao ne?
Aproveitando: qual a origem de “asno”?
Vou passar pro luquinhas a resposta.
Agradeço

Daniel Chicarrato | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Daniel:

“Asno” vem do Latim ASINUS, “asno, muar usado para carga”, provavelemente com origem oriental.

Lucas pensa em coisas que nós marmanjos não pensamos, hein? Conte-lhe que a fama dos burros e asnos vem desde as histórias da Grécia antiga.

Vai contar para os colegas a origem de “burocracia”?

Pergunta #2974

Saudações professor, tudo tranquilas?

Aqui em Curitola voltou o frio, putz e que frio, de congelar….
Professor ontem eu e meu guri estavamos vendo “ShreK 2” debaixo das cobertas e ele me veio com essa:
Papai por que o burro se chama burro?
Pensei caraca, mas tentei responder dizendo que ele nao era muito esperto, e que papai do Ceu decidiu por este nome nele por isso.
Ai ele:
Mas papai por que burro? e não idiota ou tonto???/
Socorro me ajuda professor….uahuahuah
De onde diabos – com perdão da palavra -Papai do Ceu tirou esse nome??????
Agradeço desde já.
Abraços.

Daniel Chicarrato | -

2 de agosto de 2006

Resposta:

Daniel:

Frio, é? Pelo menos esse pode ser combatido com roupas. Lidar com o calor já é mais difícil.

O Avô o aguarda lá na edição 9 da sua seção para responder a essa dúvida. Você vai aprender coisas interessantes ali para contar no seu trabalho também.

Pergunta #2973

Aproveitando, gostaria de saber tambem a origem de ISABELI, um nome escolhido para uma pessoa que foi totalmente posta no mundo com sacrificios e lutou pela sua vida, fiz uma escolha boa para o nome de minha filha?

Sirleia | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Sirleia:

Esse nome é uma variante de “Isabel”, que vem do Hebraico ELISHEBA, “Deus é meu juramento” ou “consagrada a Deus por juramento”, passando pela forma grega ELÍSABET.
Parece que você escolheu um nome muito propício para a menina. Que assim seja!

Pergunta #2972

Carissimo Professor,
Vendo a resposat dada para a diaconiza Patty, sobre a origem de meu nome, o senhor tocou em outra palavra que infelizente não condiz com a fala convencional, EUFONIA ,qual origem desta palavra e tambem seu significado?

Boa noite..

Sirleia | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Sirléia:

“Eufonia”, “som agradável” vem do Grego EUPHONIA, de EUPHONOS, “o que soa bem”, formado por EU-, “bom, agradável”, mais PHONÉ, “som, voz”, relacionado com PHANAI, “falar”.

Pergunta #2971

Boa tarde,
Li em um site que a origem da palavra enfezado seria a seguinte
A prisão de ventre também influi no humor das pessoas, como podemos perceber com o uso da palavra enfezada referindo se a pessoas com mau-humor extraido do site Gostaria de saber se isso é verdade porque no dicionário também é citado que pessoas enfezadas são irritadiças, nervosas e se tem alguma coisa a ver com prisão de ventre

Rosiani | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Rosiani:

Parece que você caiu numa daquelas explicações de etimologia popular, simplista e um tanto escatológica.

Essa palavra se origina do verbo latino INFENSARE, “ser hostil, encarniçar-se contra”.
A letra “Z” aqui, na verdade, é um erro e leva a pensar em “fezes”.

Uma pessoa “enfezada” pode ter constipação intestinal tanto quanto uma que não é.

Pergunta #2970

Quero saber a origem e o significado da palavra adolescencia

Pet Tintu | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Pet Tintu:

Origem é conosco; significado, com os dicionários.

“Adolescência” vem do Latim ADOLESCENS, do verbo ADOLESCERE, “crescer”, formado por AD-, “a”, mais ALESCERE, “ser nutrido”, portanto, “aumentar de tamanho, crescer”, derivado de ALERE, “nutrir”.

Pergunta #2969

Professor, realmente as palavras que pergunto vêm quase sempre do Latim… ainda vou descobrir o porquê! Aproveito para saber se as quatro abaixo também são latinas:

1) Egoísmo
2) Desprendimento
3) Paciência
4) Deficiência

Um abraço e obrigado novamente!

Tiago | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Tiago:

São. Curioso, isso.

1) De EGO, “eu”, mais -ISMUS, partícula que indica condição, estado, ação.

2) Vem de DES-, aqui negativo, mais PREHENDERE, “pegar, tomar, agarrar”.

3) De PATIENS, “aquele que sofre, que agüenta”, do verbo PATI, “sofrer, agüentar, passar por”.

4) De DEFICERE, “faltar, desertar, abandonar”, do mesmo DE- de 3), mais FACERE, “realizar, fazer”.

Pergunta #2968

Agradeço a delicadeza e a atenção de Vossa Pessoa em me rensponder. Peço perdão pela minha ignorância.
Mais uma vez o meu muito obrigado e me desculpe.

Vanessa | -

1 de agosto de 2006

Resposta:

Vanessa:

Não seja boba, menina. Nada há a desculpar. Volte logo, que estamos às ordens.

Origem Da Palavra