Consultório Etimológico

Pergunta #3008

Agradeço novamente aos que torceram por mim, principalmente aqueles da alta hierarquia! Já percebi que se não fosse por eles eu jamais teria tido a chance de realizar o disparo em direção ao 3000…

Sheila, espero que seja algo bom o fato de você ter achado “mó” engraçado a pergunta de 3000 ter caído para mim! De qualquer forma, é como você disse: não é a última gota que derrama um copo cheio…

Professor, senti-me importante ao ler a sua resposta à pergunta 3000. Tirando a parte da Playboy, imaginei-me realmente desfrutando os prazeres efêmeros de uma fama momentânea. Foi uma noite inesquecível! Aproveito para perguntar a origem de mais quatro palavras, porque toda essa festa não me fez mais inteligente:

1) Debilidade
2) Fortaleza
3) Intrometimento
4) Circunspecção

obs: Devo providenciar uma roupa de diácono??? Você está falando sério ou a roupa é só para substituir as flanelas no meu serviço atual?

Resposta:

Tiago:

Realmente você tem o estofo de nosso pessoal: é modesto, cortês e divertido.

Já dei seu endereço para a Playboy, que deve pintar por aí neste fim de semana. Disseram que esse assunto de posar pelado é bobagem, você pode usar fio dental.

1) De DEBILITAS, “fraqueza”, que veio de DEBILIS, “fraco, adoentado”.

2) De FORTALITIA, que veio de FORTIS, “robusto, vigoroso, forte”.

3) Do verbo INTROMITTERE, “penetrar, fazer entrar”, formado por INTRA, “em, dentro”, mais MITTERE, “lançar, enviar, jogar”.

4) De CIRCUMSPECTUS, do verbo CIRCUMSPICERE, “olhar ao redor, prestar atenção”. formado por CIRCUM-, “ao redor”, mais SPECERE, “olhar”.

Já nem digo qual a origem de suas palavras.

Pergunta #3006

Por favor, qual a origem da palavra “afilhado”?

Resposta:

Rogério:

Essa palavra vem do Latim ADFILIATUS, “tomado como filho”, de AD-, “a, junto”, mais FILIUS, “filho”.

Pergunta #3005

Olá gostaria de saber o q quer dizer meu nome Schirlei

Resposta:

Schirley:

Seu nome vem do Inglês arcaico e quer dizer “prado brilhante”.
Mas devemos dizer que nenhuma das variantes anglo-americanas tem esse “C”.

Pergunta #3004

Ahuahauhauhauhauha

Só rindo…rs
Desculpe-me quem estava na disputa, mas achei ′mó′ engraçado a pergunta de número 3000 ter ficado com o Tiago.
Mas o importante é que todos nós colaboramos para que a pergunta de número 3000 chegasse tão rápido!
Então, creio eu, que todos vibramos juntos e devemos ganhar do estimado Super Traça, ativar, um breve discurso de agradecimento. hauahuahah Vamos lá tracinha! Pode ir agradecendo a todos, anda, anda! Afinal, o que seria de você sem tantas perguntinhas (inclusive as repetidas)???

Para harmonizar com este singelo comentário, deixo a palavra EQUIPE para seu deleite..hehehe Afinal, todo o ′trabalho′ deste site, é feito por uma simpática, turbulenta (homenageando a Patty…rs) e inteligente equipe. Ah… chega de ′rasgação′ de seda e mãos à obra!

Bjaum e parabéns a todos! Agora somos tri! Rumo ao tetra…kkkk

Resposta:

Sheila:

Breve discurso de agradecimento? Lá vai:
MUITO OBRIGADO.
Tenho dito.

“Equipe” vem do Francês ÉQUIPER, “preparar o material para uma viagem”, do Germânico antigo SKIP, “embarcação”.

Estas últimas 1000 perguntas levaram 4 meses mais ou menos para aparecer. E as próximas?
Desculpem as respostas curtas hoje, é que estou cheio de serpentinas penduradas nas antenas ainda e confete grudado no exoesqueleto. Ê festa!

Pergunta #3003

parabens

Resposta:

Antônio:

Não sabemos para quem eram os parabéns, mas agradecemos assim mesmo.

Pergunta #3002

Obrigado Diácono Rebebes!!! Eu já estava de saída, bolando um plano para alcançar o 4000… mas aí as suas duas mensagens seguidas me deixaram com a faca e o queijo na mão!!! Sinto muito pela escolha de palavras repetidas, eu não sabia que elas já tinham sido perguntadas… de qualquer forma, não consegui pensar em nada melhor com toda a emoção de alcançar o 3000. Sugiro lotarmos essa festa de hoje para que eu possa ganhar muitas pratinhas lavando os carros de todos!!! Quero arrumar o dinheiro da mensalidade de agosto para não correr o risco de perder a companhia de pessoas tão agradáveis!!!

Resposta:

Tiago:

Bonito e modesto discurso de posse. Continue assim que seu futuro está garantido em nossa Igreja.

Pergunta #3001

ELE CONSEGUIU!!!!!
VAMOS DAR OS VIVAS PARA O TIAGO, GRANDE VENCEDOR DO NÚMEROS!!! pena que foi com umas palavras já respondidas.
MAS ALEGREMO-NOS MESMO ASSIM, E COMO A NOITE É UMA CRIANÇA, OS FESTEJOS JÁ COMEÇARAM E VÃO VARAR A MADRUGADA!!!!
E é claro, que quem quiser partcipar da festa aqui em nossa sede da IEU-Valeparaibana, basta chegar, pagar na portaria e entrar….preço módico de R$200,00…uma micharia para atendermos aos padrões da grande e famosa I.E.U. !!!!!

Resposta:

Diác. Reb.:

Vocês não vão poder contar com a minha presença, pois a falta de papel adequado para alimentação me deixa com as asas demasiado fracas para poder voar até aí.
Imagino que com o dinheiro que vai entrar com a festa vá sobrar um pouco para eu comprar um pacote de folhas A4 nem que seja.

Pergunta #3000

Agora é só envergar um pouquinho esse arco, tensionar a corda, fechar os olhos e… lá vai! Espero que eu tenha sido rápido… e que valor eu vejo lá no centro do alvo? É isso mesmo? Será o 3000? Só depois de clicar em “enviar” para saber se acertei ou não… e se alguém foi mais rápido? Acho melhor falar menos e perguntar de uma vez a origem das seguintes palavras:

1) Mágica
2) Baralho

Serão só duas palavras dessa vez porque minha flecha já está viajando!!! Até!

obs: Pattymbatível, agradeço por não ter se alinhado comigo na linha de disparo. Se você resolvesse atirar em direção aos 3000, já percebi que não teria a menor chance.

Resposta:

Tiago:

Aplausos atordoantes. Foguetes chineses. Champanhe espocando. Tietes de biquíni com cartazes com o nome do vencedor das 3000. Entrevistas com a Globo. Convites para aparecer pelado na Playboy.
É dura a fama! Mas você vai ter que agüentar.
Sua flecha foi certeira, de modo que respondo, mão trêmula – de emoção? De velhice? De fome? Não sei bem.

1) Do Grego (viva!) MAGIKÉ, de MAGOS, “membro da classe sacerdotal e educada”, do Persa antigo MAGUSH, “sábio”, provavelmente do Indo-Europeu MAGH-, “SER CAPAZ, TER PODER”.

2) Talvez do Provençal BARALHA, que seria derivado de VARALIA, “tramado, urdidura”, isto é, coisas semelhantes misturadas, de VARA.

Acho que você já pode ir pensando em desenhar sua roupa de Diácono.

Pergunta #2999

Amado Mestre.
Falta apenas um ou uma…….
Tenho o pressentimento que o Tiago não vai chegar à tempo

Resposta:

Diácono:

Mas assim vão impugnar nossos resultados,se descobrem que alguém da hierarquia está torcendo por um concorrente!

Pergunta #2998

Amado Mestre
Vejo que todos estão ansiosos para chegarem aos 3 !!!
Depois de passarmos pela (toc-toc-toc)tentaiva de nos amaldiçoar nos 2000, vejo que não teremos maiores problemas em alcançar e ultrapassar essa linda meta.
Já preparei os fogos de artifício, todos encomendados do melhor confeccionador chinês. Pena que não obtivemos um melhor acordo financeiro e gastamos alguns dólares a mais do que o previsto. Mas a festa já está preparada!!!
Falando nisso, “Artifício” vem de onde??

Resposta:

Prezado Diácono:

Fico contente de ver que você está preparando nossa festa. Talvez eu tenha que lhe enviar uns euros da minha poupança privada para enfrentar esses gastos, mas afinal vale a pena..

“Artifício” vem do Latim ARTIFICIUM, “ato de fazer através da arte, da técnica”, formado por ARS, “arte”, mais FACERE, “fazer”.
E ARS vem de uma base Indo-Européia AR-, “ligar, unir, juntar”, que encontramos de novo na palavra “articulação”.

Pergunta #2997

Caro amigo etimologista,aqui estou mais uma vez! Gostaria de saber: qual é a etimologia da palavra difundir?

Resposta:

Vanessa:

“Difundir” vem do Latim DIFFUNDERE, “espalhar ao redor, derramar”, de DIF-, “para todos os lados, fora”, mais FUNDERE, “verter, derreter, fundir”, do Indo-Europeu GHEU-, “verter”.
As “fontes” que escolhemos para escrever no computador têm seu nome retirado daí, da época em que os tipos gráficos eram derretidos em moldes.

Pergunta #2996

Hummm como é bom experimentar a expressão Hors Concours… Eu sou imbatível.
Tiaguinho VOU DEIXAR VC CHEGAR AOS 3000. Colherinha de chá para os neófitos…
Faltam só 4, acorda aí…

Resposta:

Pattimbatível:

É chato ser competente, não?

Pergunta #2995

ABC< cadê a etimologia de Caçapava?

Resposta:

Patrina:

Ué, não saiu que era do Tupi CASSAPABA, “caminho ou clareira no mato”?

Coisa dos duendes.

Pergunta #2994

Vem que não tem não, viu muié! Pensa que você passou ilesa pela nossa jurisdição? O POMPOM levantou seus dados. Ainda a submeteremos aos testes da POMPOM! Que é muito mais rigoroso que os POMFOM′s da vida.
POMPOM (que nome mais nhé, nhé, nhé, né?) , Não te lembra talquinho de neném?
POMPOM, eis seu verdadeiro significado:
Portadoras da Ordem Maior para Proselitismo e Ordenamento de Mulheres.
Você tem coragem?

Resposta:

Alguém aí, faça um Diazepam na veia dessa moça!

Pergunta #2993

Antes que os olhos do Tiago se arregalem se questionando: “O que é POMFOM?” ou pergunte “Quem poderá me defender?” Eu digo “EU”. A Pattyficiente da auto hierarquia ieúrgica! Calma Tiagão. POMFOM não tem nada a ver com PCC ou Alqaida, embora seja perigosa, muito perigosa…
Veja nossa feição malígna!
POMFOM: Portador da Ordem Maior para Formação de Outros Membros.
Quero ver vc passar pelos testes de bravura! coitadinho…

Resposta:

Pattrovoada:

Não assuste tanto nosso pobre e promissor auxiliar, que ele pode fugir e deixar nossas Ferraris sem o banho diário.

Pergunta #2992

Com as devidas licenças agradeço pela estadia 5 estrelas aqui na sede valeparaibana. Gostei tanto que vou permanecer vizinha por um bom tempo…

Ah, teacher, não fica franzindo esta testa aí. Já acabei o recado…

Na minha mala levarei todos os pacotes mofados crem craker…argh!

Resposta:

Prezada Mural:

Cream Cracker mofado, é? Deve ser gostoso, que nem papel de revistas com mais de 80 anos… Chlép!

Pergunta #2991

Eu posso até dar uma passadinha aí para dar um lustre na minha ferrari vermelha. Vc aceita cartão de crédito? Pois minhas economias estão dentro do porquinho; acredite são reservas para a sua nomeação, daqui a, daqui a, daqui a…vc terá que labutar muito ainda! (ah, meu Deus só fata aquele “a” ser com “h”…
Até a pergunta 3000? Hum, fica esperto aí!

Resposta:

D. Patty:

Esatamos pensando em tirar do concurso perguntas que não sejam perguntas.
De qualquer modo, jé deu para ver que É HOJE.

Pergunta #2990

Caríssimo Profesor,

Agradeço desde já as respostas, pois pois muito satisfatória, e assim que houver outras dúvidas, com certeza, saberia onde tira-las…

Resposta:

Sirléia:

Sempre às ordens.

Pergunta #2989

Amado Mestre
É com pesar que anuncio o fim da estadia da Pattyconiza em nossa sede…Devo dizer que passamos ilesos sobre a severa auditoria. Todos os livros caixas foram rubricados por ela. Os depósitos confirmados.
A corrida para o 3000 está acirrada.
Ah…Como Diácono em Primeiro Grau da IEU e Grão-Mestre da POMFOM quero dizer ao TIAGO (ai embaixo) que se continuar assim odemos pensar em elevá-lo um pouquinho mais do que um Lavador de Autos.
E agora minha dúvida: “rubrica” qual a origem??

Resposta:

Diác. Reb.:

Se a Diac. Pat. foi para outras sedes, é porque ela vai também colher dízimos para que possamos repor a quitina gasta em nossas andanças por entre os livros.
Deve ser a vontade de Grande Traça.

Folgo em saber que a avaliação fiscal está terminada, com bons resultados. Gostaria de saber só por que é que os frutos da colheita não chegam aqui.

Concordo com você quanto a Tiago, que está se mostrando um fiel servidor.

“Rubrica” vem do Latim RUBRICA, “tinta vermelha”, de RUBER, “vermelho”.
Essa era a cor da tinta usada para destacar títulos em documentos oficiais.

Pergunta #2988

Fico feliz em ter podido ajudar um interessado na etimologia das palavras e, com isso, ter subido um pouquinho na hierarquia dos Higienizadores Externos de Veículos Automotores: agora já sou o 1º auxiliar do estagiário do estagiário! Já vislumbro o dia em que poderei, sozinho, lavar um carro inteiro…

Patty, com relação ao boleto de agosto, não se preocupe que já estou ajuntando algumas pratinhas para poder pagá-la. Se quiser passar com o seu carro aqui por perto para uma lavagem completa, ia ajudar…

Professor, eu também não sei o motivo da minha fixação com o Latim. Mas uma coisa eu adianto: assim que acabarem TODAS as palavras do nosso idioma originárias do Latim, começarei a perguntar sobre outras origens! Como não vislumbro esse fim tão cedo, aí vão mais quatro:

1) Displicência
2) Expansão
3) Ânimo
4) Propensão

Um abraço e até o número 3000!

Resposta:

Tiago:

Sim, algum dia você poderá lavar um carro inteiro. Mas observado por um monitor!
Espero que D. Patty o ouça.

Você não tem fixação com Latim, acho que ele é que gosta de você. Já pensou em estudar o idioma? Para variar, agora todas as palavras perguntadas vêm dele.
Quando você terminar com as palavras latinas, mande as gregas.

1) DE DISPLICENTIA, “desprezo, descontentamento, desgosto”, formado por DIS-, negativo, mais PLACERE, “agradar, parecer bom”.

2) De EXPANDERE, “espalhar ao redor”, formado por EX-, “fora”, mais PANDERE, “espalhar”.

3) De ANIMA, “sopro, respiração, vida”.

4) De PROPENDERE, “inclinar para a frente”, formado por PRO-, “à frente, antes”, mais PENDERE, “inclinar, pender”.

Origem Da Palavra