Consultório Etimológico

Pergunta #1884

Procurei esse site pos há alguns dias recebi uma informação e não sei se a mesma é verdadeira ou não.
Gostaria de saber de vocês qual a origem das palavras: SINCERA e TESTEMUNHA.

Desde já agradeço e parabenizo pelo excelente site.

Tathiany | Campo Grande - MS

7 de abril de 2006

Resposta:

Tathiany:

Aposto que sei quais foram as informações de etimologia popular que você ouviu. O campo é ótimo para chutadores.

“Sincero” vem do Latim SINCERUS, originalmente “puro, sem mistura”, formado por SIM- “um único”, mais CERUS, da mesma raiz de CRESCERE, “crescer”.
Referia-se primeiro à planta que não havia sofrido enxerto. Mais tarde a noção englobou os sentidos de “franco, veraz”.

“Testemunha” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, de uma base Indo-Européia TRIS-, “três”. A idéia é que uma “testemunha” seja uma terceira parte, não comprometida com as querelantes.
TESTIS também significava “testículo” (que é o seu diminutivo), pois a presença destes “testemunhava” que o portador era macho.
Ou assim diziam.

Pergunta #1883

Como uma boa serva, Philipe, respondo tua pergunta:

Se deseja maiores complementos aguarde a atuação do Serviço Traçal de Inteligência do Site!
Aí Vai:

O “aniversário” que você faz hoje vem do Latim ANNIVERSARIUS, “o que ocorre anualmente, o que volta a cada ano”, de ANNUS, “ano”, mais VERSUS, de VERTERE, “virar, tornar”.

Um pequeno presente sobre origens: o costume de colocar velas num bolo surgiu há milhares de anos. Veio de uma tradição grega que honrava anualmente Ártemis, deusa associada à lua, ao casamento e ao parto. Nessa ocasião, eram feitos bolos em forma de lua e eram colocadas velas acesas em altares no templo. Ártemis via favoravelmente quem apagasse as velas de um único sopro.

(Aff, não é mole ser diaconisa, viu Kátya?) E o salário, ó…

de PATTY PARA PHILIPE | -

7 de abril de 2006

Resposta:

–

Pergunta #1882

Faltam só 120…

EU | -

7 de abril de 2006

Resposta:

Para “EU”, que nem desconfio quem seja:

Mesmo antes de chegarmos nas 2000 acho que lhe vou mandar uma calculadora de presente…

Pergunta #1881

Alguém saberia dizer daonde vem a palavra aniversario? qual seu significado? e do grego sera?

Obrigado…

Philipe | São Paulo

7 de abril de 2006

Resposta:

Philipe:

Se você ainda não viu, sua resposta está mais acima.
Nossa boa servidora nos prestou valioso auxílio.

Pergunta #1880

Saudações desta humilde serva!!!

Oi, Tia Odete, como está? Ultimamanete meu sono está atacado, mas a sua última aula foi de muita eficácia para minha glias cansadas de pensar, quando pensam… hehe

Ihhhhh…a Kátia já se enrolou no nosso meio!! Amiga, não se preocupe com os títulos hierárquicos e nem como subir escadas! Nada de fadiga! Nossa hierarquia é horizontal! E veja, a sorte do destino nos levou a fundar uma “roda eclesial” e até comunidade. ´Taí, agora temos nosso “Orkut etimológico”. Mas o que mais gostei é que vc foi prestimosa em cooperar com os dízimos, e até diários, que belezinha! Oba! Minha viagem prá Bahia então pode ser realizada!
Obedecendo às ordens maiorais, informo-lhe sobre a ficha técnica da IEU. Vá até os números, até os números..ai, ai, ai, nem acho mais,professor! O site tem que fundar uma opção de busca, o negócio tá feio! A fundação foi por volta do mês de agosto do ano passado.. Ah, Kátya, nada de pregui, se vire por aí..rsrs… falo isso respeitosamente, hein! Outros membros podem me ajudar a encontrar as definições da IEU p/ a Katya e demais curiosos?
Prof, agora é sério, faz um linkzinho para a IEU, o que acha? … …… tá bom, tá bom, não falei nada!

Ahá, gostou do ventanoso. Uma alcunha que me cai bem, não? No feminino!

Ajude-me com: “hérnia”, “cautério”. Só!

Diaconisa Patty | IEU - Sede catarinense

7 de abril de 2006

Resposta:

Ventanosa Patty:

Se eu ganhasse por confusão que você faz, já estaria rico, comendo só papel estrangeiro!
Mas tá bom, você tem que defender a Traça mesmo.
Vocês, pobres mortais, estão sendo testados; os seus esforços e suas preguiças estão sendo colocados numa base de dados lá nas nuvens. Não se queixem depois.

“Hérnia” vem do Latim HERNIA, “rompimento”, que é o que acontece numa estrutura como a parede abdominal, por exemplo, para permitir que passe por ali parte de um órgão.

“Cautério” vem do Latim CAUTERIUS, “ferro para queimar ou marcar”, do Grego KAUTERIAZEIN, “queimar ou marcar com ferro quente”, de KAUTER, “ferro para marcar a quente”, de KAIEIN, “queimar”.

Pergunta #1879

ops… nexo??? isto está certo?
Se sim, de onde vens ó palavra!!!

Katya | -

7 de abril de 2006

Resposta:

Katya:

“Nexo” vem do Latim NEXUM, particípio passado de NECTERE, “ligar, atar, unir”.

Pergunta #1878

Por favor.. invertam a ordem das mensagens 🙂 e assim terão nexo!
Ou seja, a primeira é o final da segunda, se é que me entendem 🙂
Aproveitando o ensejo:Bom dia glorificado Mestre! 🙂

Katya | -

7 de abril de 2006

Resposta:

Katya:

Tá bom, o que era antes vem depois e o oposto do contrário do vice-versa é o que vale.

Bom dia, minha Neófita. Aceito uma reverência virtual.

Pergunta #1876

Bom Dia!
Ah… estou tão, tão… bem como poderia me expressar???? Super Feliz?Emocionada? Extasiada?
Hum, não sei… Deixa eu ver se consigo passar as emoções, oriundas do que acabei de ler :
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que sou meio desligada para a necessidade de “usar” títulos, ou seja, se por acaso estiver sendo diretamente intima ao me dirigir a algum de vocês, por favor, não me levem a mal. Não tenho muito conhecimento sobre hierarquia usada em determinadas instituições, principalmente as
“universais” 🙂
Gente, tenho mais um elogio de muito peso para o site e principalmente para os participantes,já me considero “UMA”, olha lá heim 🙂 portanto a responsabilidade aumenta um tantão…
Achei “uma comunidade”, se é que posso me referir a IEU assim, altamente bem humorada. Um humor refinado, próprio de pessoas inteligentes!!!!!
Bem, vamos então as coisas práticas, quanto ao dízimo, faço questão de participar, nem que saiba com doses homeopáticas mensais, semanais… diárias até.

Katya | Bahia

7 de abril de 2006

Resposta:

Katya:

Nosso títulos são extremamente elásticos. Dá para chamar qualquer um de qualquer coisa, de modo que é mais simples ficar no “você”.

Não aconselhamos doses homeopáticas. O ideal são as doses altas mesmo.

Pergunta #1877

Patty e Ana Maria,para fazer todos os comentários sobre as vossas referências, citações e elogios também, com o tempo vou exercitando meus poucos neurônios, para ser mais ágil no raciocínio e tentar dar o primeiro passo em direção ao primeiro degrau dessa tão ilustre hierarquia.
No momento me sinto um pouco impotente, inoperante,inútil, ignorante??? Em vulgas palavras, burra, diante de tantos mestres 🙂
Estarei por perto…
Um abraço a todos e muito obrigada mais uma vez pela bela acolhida.
Jamais “olvidarei” dessa recepção!
Saudações 🙂

Katya | Bahia

7 de abril de 2006

Resposta:

–

Pergunta #1875

GOSTEI MUITO DAQUI. ADORO DESCOBRIR A ORIGEM DAS PALAVRAS. BOM, GOSTARIA DE SABER A ORIGEM DE “PARABÉNS”. ABRAÇOS…

ALUÍSIO JÚNIOR | Rio de Janeiro

6 de abril de 2006

Resposta:

Aluísio:

Mais um viciado em origens? Você chegou ao lugar certo!

“Parabéns” vem da expressão “para o bem”, isto é, quando a gente deseja que esta data ou situação redunde em vantagem para o cumprimentado.

Pergunta #1874

Não vos ofendais – já visteis isso – topais essa.
Agora sim, se não esqueci algum, ficaram os verbos na terceira pessoa do plural, tá bom assim?

ana.maria | -

6 de abril de 2006

Resposta:

Ana.Maria:

Essas lindas rosas que você oferece não conseguem me afastar da verdade.
Ainda se fosse um papelzinho maneiro…

Não tá bom assim, pois os verbos não estão na terceira pessoa do plural, mas tentam estar na segunda do plural, ao que me parece.
“Não vos ofendais” está perfeito. O certo para as outras é:
“Já vistes isso” e “topai essa” se esta última estiver no imperativo. Se for uma pergunta, a forma está certa mas faltou o ponto de interrogação.

Pergunta #1873

Essa Katya promete, benvinda seja! É outra que se declara curiosa e ainda por cima, assim como eu, não engole esses nomes citados no site, acha que é invenção dos administradores.Todos eles e não só ALAÚZO, não se ofendam please.Não é minha intenção.Só que até os vossos nomes abrem nosso apetite etimológico.
MEMEPLEXO,Professor, já viu isso? Pois é, meus estudos na área da filosofia me levaram a esta palavra.E aí? É meio como tapoé, mas não é, embora seja neologismo. Topa essa parada, como diria meu avô?

ana.maria | -

6 de abril de 2006

Resposta:

Ana.Maria:

Oh, como pode ser que duvidem de nossos nomes! Que gente mais desconfiada.
Vou reconhecer uma coisa: “X-8” não é o nome de batismo do detetive.
É só o que vão tirar de mim.

“Memeplexo”… seus estudos são da pesada. Para benefício geral, “meme” significa um padrão de informação numa memória individual, podendo ser copiada pela de outrem, replicando-se e se espalhando como um vírus ou mesmo um gen.
Um complexo de memes forma um memeplexo.
A palavra existe com esse sentido desde pelo menos 1976, de modo que talvez nem seja lá tão neologismo assim.
Tem a masma raiz de “memória”, pelo que vi.

Pergunta #1872

Gostaria de saber o significado da palavra Caramba….

Desde já, agradeço!

Vitor | Barretos

6 de abril de 2006

Resposta:

Vitor:

Essa interjeição usada para denotar surpresa ou admiração vem do Espanhol CARAMBA, um eufemismo para CARAJO, palavra que vem do Grego KHÁRAX, “estaca, vara, pau”.

Pergunta #1871

A autora do texto aqui embaixo sou eu! É a emoção de ganhar uma fã! aaffff… hahahha. Brincadeira!!

Diacopatty! | Brusque-SC

6 de abril de 2006

Resposta:

D. Patty:

Como se fosse necessário dizer quem foi que passou como uma ventania por aqui!

Pergunta #1870

Prá chegar a ser diaconisa sofri prá burro.
Este site vicia, até ansiolítico às vezes precisamos tomar prá acalmar as curiosidades… E nem sempre surte efeito!
Aprenda com a “Deli”: dose diária !
´Tô vendo que vc já aparenta sintomas de patologias de origem etimológica… vou aplicar-lhe injeções!

PARA KÁTYA | -

6 de abril de 2006

Resposta:

Kátya:

Não dê ouvidos. Você já caiu nas garras do vício mesmo.
Sua dependência só será satisfeita com doses diárias de étimos e bom-humor.

Pergunta #1869

Hello! My teacher!!

Viu, a KÁTIA SABE DAS COISAS!! Ela é das nossas!!
Kátia, já que vc é curiosa, aproveite e se aprofunde também na doutrina da IEU! O Rebebes já a alertou sobre os dízimos e eu alerto quanto ao Fundador: O Dr. Traça! Pensando bem, acho que vou mudar minha viagem de férias. Vou prá Bahia, tem umas parcelas de dízimos extras aqui e eu quero comer aquela cocada caprichada!! Vc guarda uma prá mim? Ah, e outro pedido, vc tem uma bolsa bem bonita e forrada resistente a Traças? Não se preocupe, logo, logo, vc se acostumará com meu jeito hermético e ventanoso (prof, eu inventei este termo…ou existe..ai,,ai)
Kátia, se vc quiser agradar ao Dr. Alaúzo (é incrível, mas este é o nome dele mesmo!) envia-lhe aquela li i i i i sta de palavras.. brincadeira!!
Aqui só tem gente fina! E vc é mais uma! As nossas alcunhas são algo misterioso, aparecem de uma hora prá outra…logo, logo, vc vai adquirir uma, se prepare!

Viu, prof, nem sempre eu afugento os consulentes!
Aproveitando a viagem: nunca “olvide” sua diaconisa! Ajude-me neste termo? E eu o utilizei corretamente?

Pattyconisa : -) | -

6 de abril de 2006

Resposta:

InquietaPatty:

Lá vem você Katrinar minha quietude. Pare de fofocar tanto. Melhor seria, já que você é Guardiã da Traça, repassar para a Katia os números das perguntas que lidam com nossa hierarquia e Tracelência, para a nossa neófita poder se inteirar das loucuras da gente.

Não, “ventanoso” não existe, mas confesso que gostei do jeito da palavra. Explique-a melhor.

Você usou muito bem um verbo que tem uma origem das mais interessantes, daquelas que deixam a gente pensando nas pessoas que inventaram a palavra.
“Olvidar” vem do Latim OBLITARE, uma alteração de OBLIVISCI, “esquecer”. Só que originalmente este verbo queria dizer “emparelhar, alisar”, sendo formado por OB-, “sobre”, mais a raiz de LEVIS, “liso, suave”(esta raiz deu o nosso “leve” no sentido de “pouco peso” também).
Não é uma riquíssima metáfora, comparar algo esquecido a uma coisa lisa, sem relevo, sem significado?
Quem disser que este assunto não é fascinante estará mentindo.

Pergunta #1868

Boa tarde a todos!
Agradeço as boas-vindas de Diácono. Sinto-me a vontade de dizer que encontrei um site onde posso ter o prazer de conversar com pessoas inteligentes e interessantes e pelo pouco que pude notar, pessoas muito educadas.
Bem… hoje quase que não tive muito tempo para passear pelos textos que são uma delícia, mas não poderia deixar de registrar a minha estima pela educação com que fui recebida.
Aproveitado o ensejo, vocês ( desculpe a intimidade tomada ) dois poderiam me dizer se os nomes que usam aqui, são mesmo de vocês?
Diácono e Alaúzo, me parece nicks incorporados 🙂
Se são nomes mesmo, qual são os significados e o porque deles?
Fui muito intrometida dessa vez?

Katya | Bahia

6 de abril de 2006

Resposta:

Katya:

Nós somos assim afetuosos mesmo.
Agradeço em nome de todos os adjetivos “inteligentes”, “interessantes” e “bem-educados”.
A equipe editorial ficou contente com a designação de “delícia” para os textos. É para isso que ela trabalha.

Quanto a Diácono, não é nickname, é cargo mesmo.
Ocorre que nós desembestamos que isto faz parte de uma tal Igreja Etimológoca Universal, que dá títulos hierárquicos a quem se comporta direitinho.
Aliás, acho que você leva jeito para chegar a Diaconisa. O tempo dirá.
Qunto ao nome Rebebes, confesso que tenho lá a minha curiosidade. Talvez ele nos esclareça, agora que surgiu a dúvida posta de forma tão delicada.

Desde que nasci meu nome é Alaúzo. Isso não é nada, o que admira um pouco as pessoas é que eu sou uma traça gigante que adquiriu cultura roendo livros de uma biblioteca.
Acumulo também a função de, não direi Papa, mas pelo menos Papo desta invulgar Igreja.

Você não foi intrometida, foi curiosa. E este site é para curiosidades, não é mesmo?

Pergunta #1867

Procuro o significado da palavra educação.

Evanir Teresinha | porto alegre

6 de abril de 2006

Resposta:

Evanir:

O significado é com os dicionário. Podemos dar-lhe a origem dessa palavra.
Para isso, clique no livrinho chamado “Etimologia no Maternal” ali bem acima. Quando a página abrir, desça bem até o fim dela e entre na lista das edições passadas.
Então clique na edição de nº 6, “Educando”, que ali está a sua resposta.

Pergunta #1866

Amado Mestre
É comovente ver este site crescer!!Fico feliz. Quero dar as boas vindas aos novos membros: Katya, Alex Pires e Karoline. Ah..quero lembrá-los que eles não estão isentos do Dízimo.
Fui surpeendido com uma pergunta: De onde surgiu a palavra “BOMBEIRO” ??

Diácono Rebebes | IEU - Sede Valeparaibana

6 de abril de 2006

Resposta:

D. Rebebes:

Hum, então não está no Caribe, é?
Ou está escrevendo de lá mesmo?

“Bombeiro” vem de “bomba-dágua”, o equipamento que os coitados manejavam nos primeiros tempos das carroças-tanque.
“Bombear, bomba” vem provavelmente do Grego BOMBOS, “ruído forte, máquina para elevar água”, de origem onomatopaica.

Pergunta #1865

Boa noite, Dr.Alaúzo:
Que bom que a Lúcia e a Patty voltaram.
Mas,por onde andarão a Selma e o Rebebes?Em alguma viagem interplanetária?
Eis uma pergunta: a etimologia de “planeta”.
obrigada.

maria tereza | porto alegre

5 de abril de 2006

Resposta:

Maria Tereza:

“Planeta” vem do Grego PLANETÉS, “errante”, do verbo PLANASTHAI, “andar sem destino, vagar, errar”.
Receberam esse nome porque não tinham uma trajetória fixa como as dos demais astros.

Sei não. Desconfio que em breve receberemos cartões-postais do Caribe de Selma, Rebebes e Deli, contando que estão fazendo um levantamento das necessidades etimológicas do local com os fundos da IEU.

Origem Da Palavra