Consultório Etimológico

Acordar

Olá. Ao consultar a Lista de Palavras para “acordar” (no sentido de “despertar”), encontrei:

“Esse verbo vem de cordatus, “prudente”, que vem de cor.” (de coração)

Outra fonte, porém afirma:

“Qual a origem da palavra acordar?
Conforme a Revista UFPR seria:

1. Despertar
Essa palavra vem do Latim “acorritare“, formada pela união de “ad” (que significa ‘para’) e “coritare” (derivado de *co-j-oritare).
Esse último termo é um tipo especial que indica uma ação frequente, como acontecer repetidamente.
No contexto, “oriri” significa ‘levantar-se’ ou ‘surgir’, então “acorritare” basicamente sugere um despertar frequente ou regular.”

E ainda tem essa (pra vocês se divertirem ou enfartarem, torço pelo primeiro), tirada do Correio Braziliense:

“Você sabe o que significa acordar? Vamos começar separando as sílabas da palavra: a-cor-dar. Viu? Significa dar a cor, colorir, colocar o coração em tudo o que faz. Dê a você a chance de a-cor-dar todos os dias, principalmente nos mais cinzentos.”

Resposta:

Essa da “cor” está divertidíssima.

Quanto ao resto, ficamos com nossa ideia.

Etimologia

Palavras: escumilha , estridular

Bom frio! Brrr!
a. “O príncipe viajou em sua caleça, e eu em um DRÓJKI imprestável que havia alugado …” p. 53
b. “… enquanto o príncipe, com o lenço dela de ESCUMILHA azul sobre os joelhos, …” p. 56
c. “Quando o sofrimento chega a ponto de fazer com que todo nosso interior seja forçado a ESTRIDULAR e lamuriar como uma carroça sobrecarregada, …” p. 68
d. “… as mãezinhas colocaram nas próprias cabeças certos enfeites horríveis, sob o pretexto de serem MOBCAPS;” p. 53
e. “… sorvete lilás, ORCHAD pegajoso, …” p. 53
f. “Era justamente esse tipo de bosque que existia naquela época a duas VERSTAS da cidade de O…” p. 30

Diário de um homem supérfluo, Ivan Turguêniev

Muito obrigada! Brrr!

Resposta:

a. Ontem um incêndio localizado acabou com nossos dicionários  de Russo, de modo que não estamos mais em condições de atender ao seu Turgueniev.

b. De escuma, “tecido frágil e translúcido”, e essa de espuma

c. De estrídulo. Olhe por esta em nossa Lista.

O resto não sabemos.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra prerrogativa e me dê alguns exemplos de frases do cotidiano com ela aplicada. Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Não fazemos trabalhos de casa.

Quimioterapia

Palavras: quimioterapia

Tratamento para câncer.

G.

Resposta:

Do Grego CHEMO, indicando que substâncias químicas estão envolvidas, mais  THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”

Sudorese e hiperidrose

Palavras: hiperidrose , sudorese

Sudorese é o nome científico da transpiração ou suor.
Já hiperidrose é o suor excessivo que pode fazer mal à saúde.

Ggg.

Resposta:

a. Do Latim SUDOR, “suor”, mais um sufixo indicando quantidade.

b. Do Grego HYPER, “muito”, mais HYDOR, “água”.

Envergadura

Palavras: envergadura

Extensão ou tamanho de algo.
No caso do homem: a distância entre o ponto extremo distal do dedo médio em igual relação com o outro, quando os dois braços estão abertos horizontalmente.

4g.

Resposta:

De verga, e esta  do Latim VIRGA, “vara, bordão”.

Etimologia

Bom dia!
a. “… enrolando-se apressadamente em seu roupão de BUCARA, …” p. 75
b. “Mas, como dizem os BURLAKIS: ‘Mais uma vezinha, mais uma vez’ – mais um diazinho e outro, e já não me sentirei nem amargo nem doce.” p. 84
c. “Sentia-me uma espécie de conquistador… um novo CIPIÃO, o africano.” p. 75
d. “… erguendo para cima o gordo dedo indicador, adornado com um anel de CORNALINA;” p 73
e/f. “‘Esse é o DOM-FAFE do papai… Gosta de dom-fafes? – ‘Prefiro os TENTILHÕES’, respondi, não sem algum esforço.” p.27

Diário de um homem supérfluo, Ivan Turguêniev

Muito obrigada por esta e pela consulta anterior que esqueci de agradecer!

Resposta:

a. Nome de origem incerta usado para certo tecido.

b. Nada feito.

c. Origem incerta.

d.  Do Latim CORNEOLA, relacionado a um tipo de fruta selvagem.

e. Aportuguesamento do substantivo alemão Dompfaff,  “toutinegra”.

f. Seria onomatopaica, imitando o som de seu canto.

Favor ler livros menos complicados.

Sobrenadar

Palavras: sobrenadar

Mesmo que flutuar.

G.

Resposta:

DE sobre mais nadar.

EtimOlogia da palavra PANNUS

Palavras: pannus

Boa noite!

Qual seria a etimologia da palavra latina PANNUS? Ela é usada na meteorologia para cunhar certos tipos de nuvens.

Resposta:

Ela vem do Latim PANNUS, “pedaço de tecido, remendo”.

Sobretudo

Palavras: sobretudo

Além, muito mais.

G.

Resposta:

De sobre mais tudo.

Etimologia

Palavras: juá

retorno: Juá, a fruta.

Resposta:

Do Tupi JU-Á, “fruto de espinho”.

Etimologia

Bom dia!
a. “… em sua presença, ou franzia o cenho e assumia um aspecto enfurecido, ou ARREGANHAVA os dentes de maneira mais estúpida e, perturbado, revirava a língua na boca.” p. 26
b. “Oh, lugarejo arenoso sob o antigo açude, onde eu pescava BÓTIAS e GÓBIOS!” p.15
d. “…e, passando por mim, tocou casualmente o próprio CASQUETE…” p. 38
e. “… nos chamados jardins públicos, não se encontrará vivalma em nenhuma época do ano; a menos que uma velha CHORAMINGAS esteja sentada em um banco…” p. 29
f. “… daquele jovem lacedemônio que, depois de roubar uma raposa e escondê-la debaixo de sua CLÂMIDE, sem dar um pio sequer, permitiu que ela comesse todas as suas vísceras e, deste modo, preferiu a própria morte à vergonha…” p. 44

Diário de um homem supérfluo, Ivan Turguêniev

Resposta:

a. Possivelmente do Latim ARRECANIARE, “agir como os cães”, que muitas vezes mostram os dentes.

b. De um idioma asiático que significa “soldado, guerreiro”.

c. Do Latim GOBIUS, do Grego KÓBIOS, o nome de um peixe dotado de ventosas.

d. Diminutivo de casco, cujo nome vem do Latim casicare, relacionado a cadere, com o sentido de “bater, quebrar, golpear”.

e. De choro, do Latim PLORARE, “chorar”.

f. Do Grego KHLAMYS, “manto, abrigo militar”.

Rhesus

Palavras: rhesus

Macacos que deram origem ao Rh!

G.

Resposta:

De um naturalista francês que teria escolhido esse nome a partir de um lendário rei da Trácia, RHESOS em Grego.

Reembolso

Palavras: reembolso

Estorno devido.

Gg.

Resposta:

Do Latim RE-, “de novo, de volta”, mais BURSA, “bolsa”.

Sanguinário

Palavras: sanguinário

Aquilo que derrama muito sangue.

Ggg.

Resposta:

Do  Latim SANGUIS, “sangue”, mais -ARIUS, com o sentido geral de “relativo a”, “ligado a”.

Sachê

Palavras: sachet

Pequeno saquinho em que se guardam alimentos.
Exemplo: sachê de carboidrato, pode ter uma receita rica em carboidratos.
Sachê Whiskas tem comida para gato.

6g.

Resposta:

É o Francês SACHET, um diminutivo de SAC, “saco”.

vela

Boa tarde.
Há relação ou origem comum entre:
vela (de navio);
vela (objeto usado para iluminação);
vela (de bebedouros ou filtros);
velar (termo usado para denominar vigilia); e
véu (de noiva).
Ou são apenas palavras homógrafas e homófonas?
Obrigado pela atenção.

Resposta:

A palavra vela é a mesma, mas ela, como tantas, tem diversos significados.

Rebarba

Palavras: rebarba

Aspereza ou rugosidade que fica na beirada de trabalhos metalúrgicos.
É importante retirar a “rebarba” em um projeto final e acabado.
“Rebarba” reduz o valor de mercado de coisas metálicas.

5g.

Resposta:

De RE, intensificador, mais barba.

Kaizen

Palavras: kaizen

É um princípio administrativo japonês que significa melhoria contínua.
Muito semelhante à união faz a força, todos juntos – mesmo que de pouco em pouco – podemos fazer um grande progresso!

Gg.

Resposta:

De KAI, “mudança”, mais ZEN, “melhor”: “melhoria contínua”

Tetraplegia

Palavras: tetraplegia

Incapacidade de mover qualquer um dos quatro membros (superiores ou inferiores).

Ggg.

Resposta:

Qualquer um não, todos.

Do Grego TETRA, “quarto”,  mais PLEXIS, “golpe, ataque”.

Origem Da Palavra