Consultório Etimológico

Aslam

“Ganbare Nippon!”

Resposta:

A que idioma pertence?

Universais

I) Nominalismo;
II) Conceitualismo; e
III) Realismo!

Resposta:

As origens dessas palavras são nomeconceitoreal. Encontram-se todas em nossa Lista.

A história por trás dessas denominações não pertence à Etimologia.

Origem da palavra triunfo

Bom dia. Gostaria de saber a origem e o significado da palavra “umphus”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de triunfo. 

Pronomes possessivos faltantes!

Palavras: nosso , teu , vosso

I) Teu;
II) Nosso; e
III) Vosso!

Quais são suas etimologias?!

Grato!

Resposta:

a. Tuum.

b. Noster.

c. Voster.

Tão

Como em tão bem, também!

Grato!

Resposta:

Sim.

Aonde

Ad + Unde = Ad unde?!

Obrigado!

Resposta:

Correto.

Fórceps e fórcipe

Palavras: fórceps , fórcipe

Pinça que os obstetras usavam para apressar o parto!

Grato!

Resposta:

Possivelmente um encurtamento de FORMICEPS, “aquilo que serve para pegar coisas quentes, pinça”, de FORMUS, “quente”, mais CAPERE, “pegar”.

Origem de um verbo

Palavras: estrupir

Origem da palavra estrupir! é muito barulho para esta palavra!
Obrigado

Resposta:

Não é palavra das mais discretas, não.

Vem do Italiano STROPICCIO, “tropel, estrépito produzido por pés”.

SENTIDO E ORIGEM

Na explicação que vcs deram sobre a palavra eleição ela vem do latim. Mas é a palavra grega e k l e k t o s ou e k l o g e que se traduz também por eleitos, escolhidos ou coisa que o valha!

Resposta:

A palavra citada nos veio do Latim, o que não a impede de ter uma forma grega anterior.

etimologia

Qual a etimologia do nome “Laryssa”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Cerebelo

Palavras: cerebelo

Como eu perguntara em “Cerebrino” (LDP)… vem de cérebro?
Qual é a etimologia de cerebelo?!

Grato!

Resposta:

Ele vem do Latim CEREBELLUM, um diminutivo de CEREBRUM, “cérebro”.

Memória iconográfica

Palavras: iconográfico

Gostaria de saber a origem dos termos memória iconográfica ?

Resposta:

a. Procure por esta origem em nossa Lista de Palavras.

b. Do Grego  eikon, “imagem, aspecto”, mais  graphein, que inicialmente significava “sulcar, arranhar” e depois passou a “escrever, representar”.

Sustar

Palavras: sustar

Se eu susto meu cheque, então dou-lhe um susto?
A etimologia é a mesma?

Obrigado!

Resposta:

A origem é outra. Sustar vem do Latim SUBSTARE, “fazer parar, interromper”, de SUB, “abaixo”, mais STARE, “estar parado, estar”.

sustovem do Latim SURCTUS, alteração de SURRECTUS, “surgido, levantado subitamente”, de SURGERE, “levantar-se, erguer-se”.

Amácio Mazzaropi

Quais serão as etimologias desse grande artista brasileiro?!

Qual é a etimologia de:
I) Amácio; e
II) Mazzaropi?!

Grato!

Resposta:

Não obtivemos nada a respeito.

Tempo, tempo, tempo

Espero que esta pergunta chegue a vocês e os encontre com saúde e paz!
Quando pesquisei a palavra “atemporal“, encontrei a resposta:
Ela vem de “A-“, “sem”, mais o Latim TEMPORALIS, “relativo ao tempo”, de TEMPUS, “tempo”.
Quando pesquisei a palavra “temporão”, encontrei a resposta:
Ela vem do Latim TEMPORANEUS, “o que é da época certa”, que acabou sendo usada para “o que é fora de época”; de TEMPUS, “tempo, época”.
Quero saber a origem de “temporãmento”.
Em tempo e, se não for pedir demais. Vocês sabem se em Portugal a palavra “temporão” tem uso e o mesmo significado dessa terra brazilis?

Resposta:

Gratos pelos bons votos. Retribuímo-los.

Pelo que sabemos, a palavra temporãmento não faz parte de nosso idioma.

Dadas nossas limitadas inteligências, não temos dados a respeito do final de sua intervenção.

Origem de duas palavras

Palavras: estupro

Descobri que existe a palavra estrupo e é confundido com a palavra estupro. Quais as suas origens?

Resposta:

A palavra estrupo não existe, é uma má pronúncia ignorante da outra.

E esta vem do  Latim STUPRUM, “estupro, relações sexuais culpáveis”.

Herpangina

Palavras: herpangina

Na etimologia que encontro no Google fala que a palavra HERPANGINA é a junção de herpes+ angina. Porém, essa é uma doença que não é causada pelo vírus da herpes e palavra angina é designada para dor no peito e de garganta. Em outro local, mostra relação com sufocamento angina. Poderia me esclarecer a etimologia dessa palavra?

Resposta:

Esse nome foi dado muito antes de se saber que a causa dessa infecção de vias aéreas altas é o vírus Coxsackie.

A palavra angina é usada genericamente para doenças da boca e garganta .

As origens de herpesangina se encontram em nossa Lista de Palavras.

Origem da Palavra

Gostaria de saber a origem das palavras:
Verdade
Conhecimento

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Anglófono

Palavras: sketch

Pois bem, qual é a etimologia de “sketch”, retrato falado ou esboço em inglês?

Obrigado!

Resposta:

Do Holandês SCHETS, do Italiano SCHIZZO, do Latim SCHEDIUM, “poema de improviso”.

Garrincha

Palavras: garrincha

Sinto que esse não é seu nome de batismo…
Qual é sua etimologia?!

Obrigado!

Resposta:

Esse é o nome Tupi de uma ave, a corruíra ou pintassilgo. Mas não obtivemos o seu significado.

Origem Da Palavra