Consultório Etimológico

Etimologia – origem

Gostaria de saber a origem da palavra transtorno. Sua etimologia.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem do meu nome

Palavras: Celi

Olá, boa tarde. Gostaria muitíssimo de saber o significado do nome Celi, já pesquisei muitas vezes o significado, e sempre dá uma ideia de “céu” ou “paraíso”. Mas gostaria de ter certeza disso, ficarei muito agradecida!! Aguardarei o contato.

Resposta:

Aparentemente esse nome deriva do Latim CAELUS, “céu”.

Botânica: Sifonógamas e outros termos

Boa tarde, gostaria de saber a etimologia dos seguintes termos da botânica:
Paripinada
Sifonógama
Filotaxia
Liber
Súber
Muito obrigado!

Resposta:

a. Do Latim PARI, “igual”, mais PINNATUS, “emplumado, alado”.

b. Do Grego SIPHON, “cano, tubo”, mais  GAMEIN, “casar”.

c. Do Grego PHYLOS, “amigo, aquele que gosta de”, mais TAXIS, “ordenamento, arranjo”.

d. Do L. LIBER, “córtex de árvore”.

e. Do Latim SUBER, “sobreiro”, nome de uma árvore.

etimologia de 4 palavras

Por gentileza, qua a etimologia das palavras:
PREDETERMINAÇÃO
PREDISPOSIÇÃO
PREDESTINAÇÃO
KARMA

Resposta:

a. É do Latim PRAE, “antes”, mais TERMINARE, “demarcar, concluir, limitar”, de TERMINUS, “final, linha de limite”.

b. De PRAE, mais DISPONERE, “arrumar, colocar em ordem, arranjar”, formado por DIS-, “à parte”, + PONERE, “colocar”.

c. Do Latim PRAE-, “antes”, mais DESTINARE, “estabelecer, determinar”, por sua vez formada por DE, intensificador, mais STANARE, derivado de STARE, “estar”.

d. Do Sânscrito KARMAN, “ato, feito”.

Origem da palavra

Palavras: effathá

Paz!
Por favor, poderia me esclarecer sobre a origem da palavra Effetha?

Desde já agradeço.

Resposta:

EFFATHÁ, “abre-te”. é a palavra que Jesus teria dito em Aramaico ao lidar com um surdo-mudo e tocar seus ouvidos e a língua.

Guanabara

Palavras: Guanabara

Olá,
Poderia, por favor, nos falar sobre a etimologia da palavra Guanabara.

Resposta:

Em Tupi ela significaria “braço de mar ou baía de mar”.

etImologia

gostaria de saber a etimologia da palavra inescrutável

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Pólipo

Palavras: pólipo

Prezado Oráculo,

Aparentemente o termo pólipo deriva do grego polúpous. Daí a minha pergunta: devo dizer e escrever pólipo ou polipo?

Desde já obrigado.

Resposta:

Nosso trabalho não engloba as pronúncias, mas somos de opinião que essa palavra é proparoxítona.

Ela nos chegou através do Latim, e as regras apontam para essa pontuação.

Palavra origem

A citação “inhais” ou bem próximo disso, expressa uma aproximação de chegar a algo. Gostaria de saber a origem da palavra em si.

Veridiano Araújo

Resposta:

Nós aqui não conhecemos essa palavra. Deve ser um regionalismo.

Contato

Tem Instagram?
Gostaria de compartilhar parte de uma história na minha conta. Vou citar o site como fonte, mas gostaria de marcar a conta do Instagram também.

Resposta:

Não temos Instagram. Somos reservados demais. Mas agradecemos a oferta.

Monograma

Palavras: monograma

Vi em algum lugar que o antônimo de Matéria é Monograma, qual a etimologia dessa palavra.

Resposta:

Vem do Grego MONO, “único, sozinho, isolado”, mais GRAPHEIN, “escrever”.

Nome

Qual o significado do nome Lunna Alessandra Ramos de Moraes

Resposta:

Não lidamos com significados e sim com origens.

Etimologia de mais uma palavra (será inédita?)

Palavras: alcaparra

*) Alcaparra (nome de um arbusto, da família das Caparidáceas)

**) O nome desse arbusto em inglês é “caper”… qual a origem da palavra alcaparra?

***) E, também, a origem do nome de sua família, que é a das já citadas Caparidáceas?

****) No caso, algo a ver com “caper” (bode ou cabra)? Se for, já li a respeito, por lá, na Lista de Palavras! E aí?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Alcaparra vem do Árabe andaluz AL-CABBARA, o nome dado na Península Ibérica a este vegetal.

Em Inglês se chama CAPER, sim.

Origem da Palavra DORAMA

Palavras: dorama

Oá,
Depois da recente polêmica envolvendo a palavra DORAMA, gostaria de saber a sua origem.

Obrigado e parabéns pelo belíssimo trabalho realizado ao longo de todos esses anos. Sou um admirador de vocês!

Resposta:

Pela informação de que dispomos, essa palavra representa a pronúncia japonesa do Inglês DRAMA.

Mas não somos proficientes em Japonês.

PRETERNATURAL

Palavras: preternatural.

Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra PRETERNATURAL?

Grato desde já.
Jsampaio

Resposta:

É a expressão latina PRAETER NATURAM, “além do natural”.

Misogenia

Qual é origem etmologica da palavra “misogenia”?
Grato pela atenção.

Resposta:

A palavra é misoginia, com “I”.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Palavras: cutelaria

Etimologia da palavra CUTELARIA

Resposta:

Ela vem do Latim CULTER, “relho de arado, faca”.

Afeto

Qual a origem da palavra afeto

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Almacave

Palavras: Almacave

Olá,
Gostaria de saber se Almacave (um vilarejo de portugal) realmente tem alguma relacao com “cemitério” em árabe. O significado varia e ninguem parece ter certeza. Obrigada

Resposta:

Pelo que investigamos, ALMACAVE se origina do Árabe AL-MUQABAR,  “cemitério”, literalmente “túmulos”.

Neologismos criados por justaposição de palavras originais para obras artísticas

*) Qual sua opinião de obras artísticas criarem novas palavras por justaposição, e essas mesmas palavras irem parar em dicionários idiomáticos oficiais?

**) Uma delas é: “fantabuloso” (morfologia: “fantástico” + “fabuloso”), surgida na série de animação americana Monster High, e que foi parar em dicionários de português e de espanhol… além de inglês, onde se chama: “fantabullous”! O que opinam?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Somos contra.

Origem Da Palavra