Consultório Etimológico

Genro

Palavras: genro

Masculino de nora.

Gg.

Resposta:

Do Latim GENER.

Pot-pourri

Mistura heteróclita.

TG.

Resposta:

Enter na Lista e olhe por potpourri.

Etimologia

Palavras: deságio

Olá!
… faltou a terceira: Deságio.
Grata,

Resposta:

Oops! Um ataque de pigritia, por certo.

Deságio é de DES- indicando oposição, mais o Italiano AGGIO, “lucro”, de origem incerta.

Etimologia

Olá! Boa tarde!
Reapresentação:

1- Abeto
2- Calaf (o nome do príncipe que canta Nessun Dorma na ópera Turandot)
3- Deságio
4- Heautontimorumenos (olha para você ver: no dia em que esta palavra veio para consulta, vocês estavam com “pigritia” (seria pelo tamanho dela?!) e ela ficou somente com o seu significado. Como a consulente original não retornou para resgatar a sua etimologia, cá estou …)
5- Patola (para preênsil dos caranguejos, siris, …)
6- Pito (o cigarro e a repreensão)

Muito obrigada,

Resposta:

a. Possivelmente do Catalão AVED, o nome da árvore.

b. Topônimo catalão. E mais não sabemos.

c. Do Grego HEAUTONTIMORUMENOS, “o que vinga a si mesmo”, de HEAUTON, “a si mesmo”, mais TIMORUMENOS,

“o que vinga”.

d.  e  e. Não descobrimos.

Etimologia

Palavras: benevolência

Benevolência

Resposta:

Do Latim BENEVOLENTIA, “ato de fazer bem a outrem”, de BENE, “bem”, mais VOLERE, “desejar, querer”.

Emascular

Palavras: emascular

Remover a masculinidade.

Ggg.

Resposta:

Deriva do Latim EX, “para fora”, mais MASCULUS, diminutivo de MAS, “macho, ser pertencente ao gênero masculino”.

Origem e significado

Qual a origem e significado da palavra SARACUTIM?

Resposta:

Nada encontramos sobre isso.

Fogareiro

Palavras: fogareiro

Pequeno fogão.

Gg.

Resposta:

Vem de “Fogo”, que  vem do Latim focus, “lareira, local de fazer fogo numa casa”.

Tradução da linguagem matemática

Palavras: prisma

PRISMA
O prisma é um sólido geométrico que possui duas bases congruentes formadas por polígonos e faces laterais formadas por paralelogramos
Qual seria a etimologia desta palavra? Grato
JOHN BAPTISTA
De Nova Friburgo-RJ

Resposta:

Essa palavra era prisma tanto em Latim como em Grego, querendo dizer “algo serrado”. Vem do verbo grego prizein, “serrar”.

Grude

Senhores,
de onde vem GRUDE (cola)?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Descolar/Descolado

Quem está na última moda.

Grato.

Resposta:

Surgiu como termo de gíria. Não há estudos que possamos consultar sobre ela.

Aleteo

Palavras: aleteo

Qual a origem da palavra Aleteo, em “aleteo nasal”?

Resposta:

De aletear, “bater asas”, do Latim ALA, “asa”.

EtImologia

Palavras: jocundo

Bom dia.
Estou querendo saber a origem da palavra JUCUNDA

Desde já, grato pela colaboração

Resposta:

Vem do Latim JUCUNDUS, “alegre, divertido”, de JOCUS, “brincadeira, piada”.

Complemento da pergunta

De onde vêm, então, por gentileza, cabundo e cabundá?

Resposta:

Sabemos o que é, mas não conhecemos a etimologia.

Words, words, words

Boa noite! Acabo de encontrar o site há poucas horas e confesso que há tempos não me divertia tanto. Parabéns!

Não somente ensinam uma penca de etimologias, como transmitem um pouco do perfil do estudioso da área.

Notei que a redação do site é composta por dois grupos com temperamento bem distinto: o primeiro, de pessoas mais sistemáticas, rígidas, precisas, concisas, com pitadas de sarcasmo; e o segundo, que não existe.

Abraços!

Resposta:

Explique como é esse grupo que não existe…

Agradecemos o agradável elogio, não se arrependa.

pelego

Palavras: pelego

Bom dia, professor, tudo bem?
Aproveitando esse período eleitoral que terminou há pouco, vi muitas pessoas se acusando de PELEGO.
Entende-se do contexto que pelego seria uma pessoa covarde ou que se vende, mas qual a origem dessa palavra?
obrigado

Resposta:

Pelego vem do Latim PELLIS, “pele, couro”.

Origem da Palavra

Palavras: órdago

Olá!

Sei que os significados são para os dicionários, mas aqui não é bem o caso.

Explico. No campo semântico da oralidade, eu tenho as seguintes palavras:

A – Oráculo;
B – Oratória;
C – Oral e
D -´Oração.

Mas eu preciso de mais uma para fechar com estilo. O copilot me sugeriu a palavra “órdego”, mas depois refugou.

Você poderia me ajudar?

Muito Obrigado.

Resposta:

Você precisaria recorrer ao Espanhol ÓRDAGO, usado em jogo de cartas. Quando a aposta é por todo o jogo, diz-se HOR DAGO, “aí está” em Euskera.

Influente

Palavras: influente

Está, mas não está na LDP.
Consta na lista, mas não há sua etimologia.

Por favor, dá-ma.

Grato.

Resposta:

Do Latim INFLUENS, “o que escorre, que flui”.

Olhar a origem de influência na Lista poderia ajudar.

AGUERRIDO

Qual a origem da palavra aguerrido?

Resposta:

Ela deriva de guerra.

Origem da Palavra

Olá!

Existe a palavra “órdego”? Qual seria a sua origem?

Resposta:

Ela não consta do nosso Vocabulário Ortográfico.

Origem Da Palavra