petúnia
Palavras: petúnia
Questão olorosa e bela:
Qual a origem de “Petúnia”?
Mais uma de muitas vezes, obrigado
Resposta:
Da palavra obsoleta do Francês PETUN, uma variedade de tabaco, do Tupi PETYN.
Sempre ao seu dispor.
Questão olorosa e bela:
Qual a origem de “Petúnia”?
Mais uma de muitas vezes, obrigado
Da palavra obsoleta do Francês PETUN, uma variedade de tabaco, do Tupi PETYN.
Sempre ao seu dispor.
Qual a origem da palavra “irmão”?
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra “salgueiro”?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Bom dia.
Estou querendo saber a origem da palavra testar ( verbo ).
Desde já, grato pela colaboração
Ela vem do Latim TESTUM , “vaso de terra”, ligado a TESTA, “pedaço de barro cozido, pote”.
Um vaso assim era usado muitas vezes para determinar a qualidade de um metal para definir a sua pureza, daí a conexão.
Qual a origem da palavra ORÇAMENTO?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Sobre a consulta anterior, realmente, minha dúvida era sobre significado etimológico das palavras, isso porque no site tenho notado que não só é compartilhado a origem da palavra se palavra veio do latim, grego… Mas também o significado etimológico dos pedaços que configuram a palavra. Fundamentado no dicionário etimológico do site observei que insulto na latim é insultare, in= em, sobre + sultare= pular acima, juntando os elementos, o significado etimológico da palavra é pular por cima, contudo não tenho entendido qual a ideia transmitida quando se diz pular por cima de, por isso imploro por socorro. Uma outra questão é sobre ultraje ,pensei em traje mesmo kkk só que dessa vez esse é do francês oltrage o qual quer dizer excesso, além dos limites, entendo por limite uma norma, regra ou lei com a finalidade de dirigir as ações do ser humano para contato e convívio social harmônico, por exemplo afronta é bater na face, no rosto sendo interpretado como uma ofensa gravíssima, agora ultraje qual a imagem transmitida por essa magnífica palavra? Desde agora grato a disposição e hospitalidade e desculpa por compartir esse fardo.
Bom amigo Rafael, às vezes parece que você considera que a Etimologia é um idioma diferente, com palavras que podem ser traduzidas para o nosso. Isso é claro quando você se refere a “significado etimológico”.
Mas a situação é outra, a Etimologia mostra de onde vieram nossas palavras. A maioria tem seu registro no Grego e no Latim porque a escrita alfabética registrada começou nesses idiomas. Mas as palavras vêm de um tempo muito mais remoto, percorrendo séculos e milênios.
Elas se comportam como se fossem vivas e vêm mudando tal como os animais e plantas ao longo da Evolução.
Por exemplo, o cavalo de agora teve um antepassado chamado de Eohippus. Mas saber disso não nos autoriza a olhar o animal atual como se fosse o seu venerável avô, precisamos avaliá-lo como ele é agora e não exigir que sua anatomia e metabolismo sejam idênticos aos do antigo.
Destarte, tentar interpretar uma palavra com base no que ela foi não é prudente.
Mas continue com essa capacidade indagadora e de se assessorar quando necessário, é uma receita para o sucesso.
Qual a origem da palavra “perlustrar”?
Ele se formou do Latim PER, “de todo, completamente”, mais LUSTRARE, “limpar, dar brilho” e se referia a observar com minúcia alguma situação ou fato.
A propósito: o site está ficando cada vez maior, melhor e mais completo, sem dúvidas!
Bondade sua…
a. Diminutivo do nome russo EKATERINA, do Grego EKATERINA, “puro, imaculado”. Em Português usamos Catarina.
b. Do Árabe SHAKIRA, “agradecida”.
B.
O nome já vem do espanhol?
A propósito: fui enviar essa pergunta e deu um erro na tela na hora, não sei se foi enviada antes, vocês então me perdoem por uma possível duplicata!
O nome vem do Náhuatl, TEQUILA, de TÉQUITL, “trabalho, ofício, emprego”, mais TLAN, “lugar”: “local onde são efetuados certos labores”. Hoje em dia, Tequila designa um município e cidade no Estado de Jalisco, onde se elabora essa aguardente à base de agave muito conhecida.
Boa tarde,
Qual a origem de:
GUANO
MINARETE
PEPITA
SALITRE
a. Do Espanhol HUANO, “esterco”, do Quéchua WANU, “esterco, fertilizante”.
b. Do Espanhol MINARETE, do Árabe MANARAH, “farol”, talvez ligado a NAR, “fogo”.
c. Do Latim PIPPITA, “semente, pevide”, por paralelo entre tamanhos.
d. Do Latim SAL NITRUM, que designava o natrão, carbonato de sódio hidratado.
Faz tempo que não tiro dúvidas aqui.
Gostaria de saber a origem sobre alguns termos da edumentária:
Edumentária;
Fato (por favor, não confundam com “facto”);
Fraque;
Casaca (jaqueta de maestros e do Coringa);
Costume (no sentido de vestes);
Lapela;
Alexandrino (uniforme de gala da Marinha);
Labita;
Tiago, houve algum problema de grafia. Atrevemo-nos a sugerir que você quis dizer indumentária, a outra palavra não existe.
a. A origem da que acabamos de citar se encontra em nossa Lista de Palavras.
b. No sentido de vestimenta, viria do Gótico FAT, “trapo, roupa, trajo, bagagem para deslocamento”.
c. Do Francês FRAC, de FROC, “vestimenta grosseira de monges”. Mudou bastante de significado.
d. Da expressão italiana veste cosacca, “roupa cossaca”. E “cossaco” vem do Russo kozak, do Turco qaz, “andar sem destino”.
e. Viria do Latim CONSUETUDO, “hábito, costume”, ligado ao uso repetido de certas vestimentas pelo menos em áreas eclesiásticas e militares.
f. Esta origem é incerta.
Talvez você não saiba, mas não respondemos a mais de 6 perguntas por dia.
Entre aqui amanhã para receber as que faltam.
Eis o resto:
g. Do Almirante Alexandrino de Alencar, (1848 – 1926), reorganizador da Marinha do Brasil.
h. É uma alteração de levita, um tipo de casaco cujo nome deriva da tribo hebraica de Levi, cujos membros eram dedicados ao sacerdócio e que usavam vestimentas especiais.
Gostaria de saber qual a origem da palavra Arborismo e qual seu significado
A origem é o Latim ARBOR, que tinha o significado de “árvore”.
Já o significado se encontra em dicionários.
Gostaria de saber a origem dos sufixos a seguir: Ão, alhão, aça, anzil, eirão, ança e são.
Obrigada desde já!
Infelizmente não dispomos de material para responder a essa pergunta.
Olá, caros mestres. Trago outra dúvida suturna, digo, noturna.
As barraqueiras do baile de hoje envolvem a disputa entre “dissolver” e “desfazer” por seus namoradinhos. Vejam, quando misturamos dois líquidos, fazemos uma “dissolução”. Mas temos uma palavra tão mais próxima que ficaria feliz em ocupar o seu lugar. Refiro-me à “dissolvição” – essa mesma que não tem nada a ver com química, apesar de ter uma semelhança notável com o assunto citado. Claro, jamais aventaria o uso de “desfazeção” (horror!), mas creio que o verbo desfazer anda com substantivos que seriam mais felizes em outros braços…
Ademais, também procurei por “dissolvimento” no VOLP e não encontrei. Acho que ele se magoou, pareço tê-lo ofendido, embora não tenha sido minha intenção.
(E dissolução me lembra a resolução de equações quadráticas, que tem duas respostas. Leviandades, ignorem.)
Grato!
Dissolvição seria uma palavra adequada para o caso.
Mas a outra já tomou o seu lugar e é pouco provável uma mudança.
É o caso do Latim DOMUS, “casa”, que acabou sendo substituída em Português por
casa, “barraco, casa pobre”. Quando uma palavra se instala num nicho dificilmente os falantes de modo geral a substituem.
Para aumentar ainda mais a Lista, peço as etimologias destas 6 palavras:
Incinerar
Dose
Dispositivo
Píxel (com acento porque está aportuguesada)
Hábil
Faia
Valeu 👍
a. Do Latim INCINERARE, “reduzir a cinzas, queimar totalmente”, de IN, “em”, mais CINERE, “cinzas”.
b. Entre na Lista e olhe pela origem de dosar.
c. Do L. DISPONERE, de DIS, “à parte, de lado”, mais PONERE, “colocar”, com o sufixo -itivo, de grande uso em nomenclatura tecnológica.
d. Do Inglês PICTURE ELEMENT. Bem feita, não? Curta e expressiva.
e. Olhe pela origem de habilidade na Lista.
f. Do L. FAGUS, “faia”, o nome dessa árvore que tinha um caráter sagrado em outras épocas.
Olá novamente, povo de um dos meus sites favoritos. Só depois de muito tempo é que precisei escrever uma pergunta. Estava lidando com umas traduções, e me deparei com “brown sugar”. Que em português conhecemos por “açúcar mascavo”. Aí me dei conta, de que não sei o que carambas significa mascavo/mascavar. Como de costume, vim direto pra cá. Infelizmente não encontrei essa palavra, então achei que seria interessante deixar a pergunta constando: “Qual a origem de mascavo/mascavar?”. Agradeço desde já meus amigos. Um forte abraço a todos.
Prezado amigo Korvo, mascabar, “fazer serviço incompleto”, é uma contração de menoscabar, uma derivação de MINUS CAPUT, “pessoa privada de seus direitos e portanto incompleta”.
Foi associado ao ato de não completar o refinamento do açúcar, deixando-o grosseiro, inacabado.
Retribuímos o abraço.
Um grande abraço para toda a equipe!
a. Do Latim DEMETRIUS, “relativo a Deméter, deusa grega”, do Grego DEMETER, possivelmente significando “Mãe Terra”.
b. Do antigo Alemão GUNTER, “guerra, batalha”.
Como escrevo etnograficamente que organizei a história dos banheiros utilizando a ordem cronológica dividida em eras feita de maneira que não condizem com minha percepção histórica por europeus cis heteros e brancos do século IXI
Infelizmente não sabemos; sua pergunta não se encontra dentro da nossa limitada capacidade.
Olá, segundo o dicionário etimológico o termo insulto do latim é insultare in -> sobre ou em + sultare-> pular = pular por cima de, mas pode denotar também passar por cima ou atropelar? Então, Quando alguém passa por cima das leis ou dignidade de alguém é considerado um insulto? Qual é a ideia transmitida quando é dito pular, passar por cima, atropelar? Obrigado professores
Rafael, você está exigindo demais de um pobre grupo de etimologistas. Observe que sua pergunta é sobre o significado de palavras, não exatamente sobre a origem.
Essa área é sujeita a muitas avaliações e interpretações diferentes, preferimos não nos envolver no que viria a ser uma longa discussão.
Gostaria de saber, se possível, a origem das palavras:
Almíscar
Âmbar
Ânus
Bílis
Hímen
Hífen
Líder
Revólver
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Caso falte alguma, volte com ela.