Consultório Etimológico

Tômbola

Palavras: tômbola

Cartela usada em jogo análogo ao Bingo, em que se vence por completá-la.

Gg.

Resposta:

Do Italiano TOMBOLA, do verbo TOMBOLARE, “fazer cair rodando”, do Latim TUMBARE, “cair para a frente, cair girando”, em referência às urnas de sorteio, que eram giratórias.

Encargo

Palavras: encargo

Algo que é atribuído ou exigido de alguém.

Por exemplo:
Uma doação pode ter o encargo de cuidar do jardim do doador.

Ggg.

Resposta:

“Ato de colocar algo sob os cuidados de alguém”, do Latim EM, “em, sobre”, mais CARRICARE, “levar, portar, carregar”.

Concitar

Palavras: concitar

Exigir, pedir, solicitar ou encorajar.

Ggg.

Resposta:

Do Latim CONCITARE, “empurrar vivamente, lançar com movimento brusco, impulsionar a um grupo para uma ação”, de COM, “junto”, mais CITARE, “colocar em movimento, chamar”.

Detração

Palavras: detração

Art. 42 do Código Penal:
“Computam-se, na pena privativa de liberdade e na medida de segurança, o tempo de prisão provisória, no Brasil ou no estrangeiro, o de prisão administrativa e o de internação em qualquer dos estabelecimentos referidos no artigo anterior.”

Gg.

Resposta:

Ela vem do Latim DETRACTIO, “retirar, subtrair, abater”, feito por DE-, “para fora”, mais TRACTIO, “retirada”, de TRAHERE, “retirar, subtrair.”

Origem da palavra "apor"

Palavras: apor

Olá. Tudo bem?

Qual a origem da palavra “apor”?

Obrigado. Tudo de bom a vocês.

Resposta:

Ela vem do Latim APPONERE, “colocar junto ou sobre, acrescentar, assinar”, de AD, “a, para”, mais PONERE, “colocar, por”.

Morcela e Chouriço

Palavras: chouriço , morcela

São sinônimos, mas 2 etimologias.

São ambas comidas comuns no Brasil, em que se faz uma salsicha provavelmente preta. Também existe branca.
São feitas com sangue coagulado.

Ggg.

Resposta:

Não são sinônimos, designam coisas diferentes.

a. Possivelmente do Latim MAURICELLUS, um diminutivo de MAURUS, “escuro”, por causa da cor da morcela.

b. Do antigo Português SOURIÇO, que deu o Espanhol CHORIZO e vem do adjetivo germânico SAUZ, “fino, seco”.

Barragem

Palavras: barragem

Açude de grande porte.

GGG.

Resposta:

Do Francês BARRAGE, do Latim BARRA, “tranca de porta”.

Etimologia

Olá!
a. Amim
a. A que idioma pertence?
Árabe
Obrigada,

Resposta:

Não conhecemos a etimologia desse idioma…

Provimento

Palavras: provimento

Deferimento.
Decisão que aprova algo.

Gg.

Resposta:

Do Latim “providere“, que significa “ver antes, prever, antecipar”, de PRO, “antes, a favor”, mais VEDERE, “ver, distinguir, enxergar”.

Sitiofobia

Palavras: sitiofobia

Recusa de receber alimentos.

G.

Resposta:

Do Grego SITIO, “alimentos”, mais PHOBIA, “horror a”.

Anular

Palavras: anular

Se alguém anular um contrato, então o contrato perderá seu valor.

GG.

Resposta:

Do Latim A, aqui indicando aproximação, mais NULLUS, “nenhum”.

Etimologia

Opa!
. Amim
. Diaphania
. Fuligem
. Grief
. Hepacaré
. Hyalinata
Inté!

Resposta:

a. A que idioma pertence?

b. Do Grego DIA, “através”, mais PHAINOMAI, “aparecer”.

c. Do Latim FULIGO, “sujeira, fuligem”.

d. Do Francês antigo GRIEF, “calamidade, injustiça, mal-feito”, do Latim GRAVARE, “fazer pesar, causar problemas”, de GRAVIS, “pesado, sério”.

e. Do Tupi “braço do rio”.

f. Do Grego HYALOS, “vidro”.

Judiciário

Palavras: judiciário

Poder da República que julga casos concretos, visando a justiça e equidade cidadãs.

5g.

Resposta:

Ela vem do Latim JUDICIALIS, “relativo ao juiz ou à Justiça”, de JUS, “direito, justiça”.

Etimologia de formas verbais

Sobre o verbo perder, já conferi sua origem na Lista de Palavras. Porém eu queria saber se há alguma razão etimológica para as formas irregulares (eu perco, etc.) que trocam o D do radical pelo C, visto que em outras línguas como o Espanhol e o Italiano não há tal alteração.

Resposta:

Giovanni, as línguas, como todos os organismos vivos, são cheias de mistérios. Há explicações para a sua inteligente dúvida, mas elas implicariam em escrever um livro aqui em nosso pobre espaço.

Micologia

Palavras: micologia

Estudo dos fungos.

Gg.

Resposta:

Do Grego MYKÉ, “fungo, cogumelo”, mais LOGON, “estudo, tratado”.

Fandom

Palavras: fandom

Um conjunto de fãs forma um fandom.

Ggg.

Resposta:

Feita a partir do Inglês FAN, provavelmente um encurtamento de FANATIC, mais DOM, do antigo Inglês DOM, “estatuto, julgamento”.

Decanoato

Palavras: decanoato

O Haldol (remédio psiquiátrico) é Decanoato.

4g.

Resposta:

De decano, hidrocarboneto saturado com dez átomos de carbono, do Grego DECA, “dez”.

Rejubilar

Ficar muito feliz.

Gg.

Resposta:

Do Latim re-, intensificativo, mais jubilare, “gritar de alegria”.

Reipersecutório

Palavras: reipersecutório

Ação que persegue a coisa (Direito).

Gg.

Resposta:

Do Latim RES, “coisa, assunto, objeto”, mais PERSEQUI, “perseguir, ir atrás”.

Etimologia de arremesso

Etimologia de arremesso

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra