Consultório Etimológico

Origem de nome

Qual a origem do sobrenome Garcia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

etimologia

Olá
Gostaria de saber a etimoogia da palavra “pobreza’?

Resposta:

Ela vem de pobre. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

enviar pergunta em latim

como se escreve em latim “ONDE ESTÃO OS OUTROS”

Resposta:

Prezada leitora, aqui apenas lidamos com Etimologia, não com versões ou traduções.

NEOLOGISMO

20 PALAVRAS EM NEOLOGISMO

Resposta:

Cara leitora, aqui lidamos com as origens das palavras propostas pelos leitores, não as escolhemos.

Lá é vem!

Qual é a origem dos verbos “eir” e “evir”? Ou seria “é ir” e “é vir”? É comum, acho que principalmente no Nordeste mas também em minha região de Goiás, dizerem “lá é vai”, “é vem ele com essa conversa”, e há também a música “O Trem das 7” que diz “ói, já é vem”.

Resposta:

Trata-se de linguagem familiar e regional. Infelizmente não existem fontes que nos deem informação sobre ela.

Origem de nome

Qual a origem do nome da cidade de MIRAHY ? MIRAHY – que era grafado assim

Resposta:

Nada conseguimos descobrir sobre o assunto.

Requerimento de contato

Olá, autor(es)

Sou graduanda de Letras e a Gramática Histórica é, sem dúvidas, minha paixão.
Sendo assim, não é surpresa o fato de que acompanho seu blog há alguns anos e que tenho por ele um carinho imenso.
Por irradiação, interesso-me pelo autor e por seu dedicado amor à etimologia.
Quem é você? Poderia, por gentileza, contar?

Desde já agradeço,
Alana.

Resposta:

Prezada Alana, sua afetuosa mensagem nos enche de prazer e orgulho.

Realmente, somos um pequeno grupo com extremado amor pelas palavras. Como você sabe muito bem, elas andam muito maltratadas ultimamente e precisam de quem as defenda – você faz parte dessa luta.

No entanto, achamos que nossas pessoas não têm importância perante a grandeza do idioma e escolhemos seguir a nossa tendência à timidez. Agradecemos o seu interesse, mas continuaremos sendo misteriosos…

Não adianta, sempre PRECISO voltar!

Palavras: Barachiel , Jehudiel , salatiel , Uriel

Boa tarde caros,
Não consigo ficar longe, no meu smartphone a aba do navegador já abre primeiro aqui! Rsrs
Pesquisei na lista de palavras e não encontrei, segue:
-Uriel;
-Barachiel ou Baraquiel;
-Jehudiel;
-Saeltiel.

Uma ótima semana!

Resposta:

Do Hebraico URI’EL, “Deus é minha luz”. Do H. BARKI’EL, “abençoado por Deus”. Do H. JEHUDIEL, “louvação a Deus” ou “Deus dos judeus”. Do H. SHE’ALTI’EL, “eu pedi a Deus (por esta criança)”.

Você agora está viciado. Não adianta resistir.

palavra japonesa

origem da palavra japonesa kokoro e aware.

Resposta:

Infelizmente esse é um dos idiomas que não conhecemos.

origem

gostaria de saber se a palavra Fôlego tem alguma coisa haver com fogo. de repente em alguma idioma grego ou hebraico enfim …

Resposta:

Nada a ver com “fogo”. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de uma expressão

Olá boa tarde. Alem da etimologia de palavras, vocês fornecem etimologia de expressões? Se sim por favor me informem a etimologia da expressão \\\”sair pela tangente\\\”.
Muito obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

“-ismo”

Palavras: -ismo

Qual o significado de “-ismo ” ? Observo que esse sufixo aparece em palavras como “racismo”. Tem conotação negativa?

Resposta:

Esse sufixo vem do Grego ISMÓS, formador de nomes de ação de certos verbos. Tem larguíssima aplicação no Português e não tem qualquer conotação negativa por si. Vejamos alguns exemplos:

Atletismo, aforismo, heroísmo, brasileirismo, cavalheirismo, ciclismo, neologismo…

etimologia

Boa noite, li uma coisa que quería saber de você…. Que Treuffar que é Francês aportuguesado, porque no original era Treuffard vem do germânico Treu\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\’lll. Parte minha ficou desconfiada mas outra parte curiosa sobre a possibilidade… O que me diz?
Treuffar é meu sobrenome.
Obrigada
E existe a possibilidade de uma origen viking pra carvalho… Pareceu estranho mas…
Onde acesso um dicionário sério sobre a linguagem viking? Que deve ter variaçoes nao é? Ou nao?
E sobre a lingua dos Maias?
Obrigada novamente

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes para ver por que não poderemos responder à sua dúvida.

Quanto aos dicionários, não temos conhecimento de sua existência.

edificar

Qual a origem da palavra edificar?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem das palavras segurança e defesa

quando terei a resposta das perguntas sobre a origem das palavras segurança e defesa?

Resposta:

Prezado senhor: Sua pergunta sobre o assunto foi feita às 6h55min de hoje. Cinco minutos depois, o senhor perguntou “quando teria a resposta”.

Devemos dizer-lhe que este site é feito por seres humanos, não por uma máquina (o que jamais será possível), e que Etimologia não se faz com fórmulas e sim com pesquisas, com o domínio de mais de um idioma, com diversos livros e muito conhecimento prévio.

Outrossim, informamos que essas origens há muito se encontram em nossa seção Lista de Palavras, seguindo a devida ordem alfabética.

Origem da palavra “lúculo”

Qual a origem da palavra “lúculo”?

Resposta:

Você se refere ao sobrenome latino?

indiano

Palavras: indiano

Gostaria de saber a origem da palavra “indiano”.

Grato.

Resposta:

Quando Colombo chegou às Américas, pensava que tinha atingido a Índia e a partir daí nomeou os seus habitantes.  O nome dela vem do Latim INDIA, do Grego INDÍA, de INDÓS, o Rio Hindu, do Persa antigo HINDU, “rio”.

Quem são os autores

Olá
Parabenizo a todos pelo site e por todo o rico trabalho q estão disponibilizando.
Gostaria de saber quem são as pessoas envolvidas, para q as respostas tenham mais credibilidade e o site seja um referencial. Não sou nenhum fiscal, mas um estudante q aprendeu a dar valor a trabalhos como os desse site e buscar fontes seguras.
Att

Resposta:

Prezado Samuel, somos gratos pelas suas palavras. Elas nos encorajam a seguir adiante.

Porém aqui encontramos um problema recorrente. Entre no item referência1

de nossa Lista de Palavras e veja o que dizemos ali.

Consulta

Palavras: drolático

Qual a etimologia đa palavra “drolático” ? Encontrei-a no prefácio de “Tutameia”, no qual Guimarães Rosa usa linguagem comum, sem Énenhum parentesco com a linguagem de sua invenção, em Grande Sertão Veredas, por exemplo.

Resposta:

Ela vem do Francês DROLATIQUE, “divertido, que leva ao riso”, de DRÔLE, “brincadeira”, do Holandês DROL, inicialmente “espírito mais galhofeiro que maligno”, depois “jovem malfeitor”.

etimologia

Palavras: paulatim

Qual é a origem da palavra latina \”paulatim\”

Resposta:

Ela se formou a partir de PAULUS, “pouco, pequeno”.

Origem Da Palavra