Consultório Etimológico

origem de palavras

Bom dia!
Poderia me dizer a origem das palavras:

Esclerênquima
Meristema
Ritidoma

Muito obrigada.

Resposta:

Do Grego SKLERÓS, “duro”, mais PARENKHYMA, “derramado ao lado”, de PARA, “ao lado”, mais ENKHYMA, “infusão”. Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras. Do G. RHYTÍDOMA, “aspereza, rugosidade”.

a palavra tshela

qual o significado desta palavra pois na biblia aparece como pedaço do corpo de adao

Resposta:

Caro leitor, aqui não lidamos com significados, para isso estão os dicionários.

significado do nome

Palavras: dimas

Qual o significado do nome Dimas?

Resposta:

Essa origem é incerta. Há que diga que vem do Grego DYSMÁS, “crepúsculo”.

Origem e significado de nomes

Palavras: kelvin

Gostaria de saber a origem e o significado do meu nome.
Já me disseram que significava rio largo, mas não consegui confirmar a informação.
Ví na lista de palavras que o nome Kelvin tem relação com rio, mas não encontrei o meu nome. Poderiam me ajudar com a origem?

Resposta:

Trata-se do nome de um rio escocês, possivelmente querendo dizer “água estreita” em Gaélico.

Tradução

Bom dia

Fineza informar, qual a tradução das palavras “perseguição” e “morte” para lingua Hebraica?

Resposta:

Caro leitor, não fazemos traduções, só lidamos com Etimologia de uns poucos idiomas.

Etimologia SHEILA

Palavras: Sheila

Olá,

Gostaria de saber qual a etimologia do meu nome, Sheila.

Descobri o site hoje e já estou encantadíssima!

Muito obrigada

Resposta:

Gratos pelas suas palavras.

Sheila é  do Irlandês SÍLE, que se pensa ser uma forma gaélica de Cecília.

Mera Curiosidade

Palavras: olhar

Olá, boa noite, gostaria de saber o significado e a origem das seguintes palavras: Luzeiro, Luminescente e Olhar.

Obrigada!

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

As origens, aqui:

As das duas primeiras se encontram em nossa Lista de Palavras.

Olhar se atribui ao Latim OCULARE, “dar vista a”, no sentido de “fazer ver, conceder o dom da visão”, de OCULUS, “olho”.

Etimologia

Palavras: sofreguidão

Na música de Elis Regina: Fascinação, na primeira estrofe lemos: “Os sonhos mais lindos sonhei
De quimeras mil um castelo ergui
E no teu olhar, tonto de emoção
Com sofreguidão mil venturas previ.”
Gostaria de saber a origem da palavra sofreguidão.
Grato a todos.

Resposta:

Ela tem o significado de “impacientar-se, ficar ansioso por fazer algo” e vem do Latim SUFFRICARE, de SUB, “abaixo”, mais FRICARE, “esfregar”, como se a pessoa estiver querendo coçar fora alguma coisa.

Judeus na Amazônia?

Palavras: Salomão , Solimões

Olá!

Ouvi dizer que um historiador defende a tese de que há milhares de anos judeus estiveram aqui no Amazonas e \”descobriram\” o Rio SOLIMÕES e o batizaram com este nome em homenagem ao rei SALOMÃO – que, se não me engano, era o rei de Israel na época deste descobrimento. Sendo verdade ou não, gostaria de saber a etimologia de SOLIMÕES e SALOMÃO e se há, de fato, ligação entre eles.

Feliz 2016!

Resposta:

Difícil que seja verdade…

Solimões viria do nome de um povo que habitava suas margens, os Sorimões, de origem anterior desconhecida.

E Salomão é do Hebraico SCHLOMO, “aquele que ama a paz”, de SHALOM, “paz”.

Agradecemos seus votos e desejamos o mesmo.

Significado do meu nome

Qual é o significada do nome hyandra e hayla

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de nomes.

Michel, Lamar, Beatrice, Yuri, Yann e Sandra

Palavras: Lamar

Qual significado destes nomes…

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe a origem de Miguel. Entre outras possibilidades, teria origem normanda, de um lugar chamado em Francês arcaico de LA MARE, “pequeno lago”. Olhe por Beatriz na Lista. Olhe na Lista. É a forma bretã de João, que está na lista. Olhe na Lista.

Etimologia

Palavras: origem

Qual a origem da própria palavra origem?
Não encontrei em outros sites, espero que possam me ajudar.
Grata!

Resposta:

Podemos, sim.

Origem vem do Latim ORIGO, “origem”, da raiz do verbo ORIRI, “elevar-se, tornar-se visível, aparecer”.

Etimologia do nome Cibelle

Palavras: Cibele

Boa tarde!

Gostaria de saber qual a etimologia do nome Cibelle (curiosidades, formação da palavra, origem etc.) E se podem me indicar sites sérios que tratam do assunto “etimológico” das palavras. Grande abraço!!

Resposta:

E nós que pensávamos que fôssemos um site sério sobre o assunto! Que decepção. Lamentamos, mas não conhecemos nenhum outro site em Português que tratem do assunto “etimológico” das palavras. Suas pesquisas terão que ser feitas em livros, pelo visto.

Cibelle vem do Frígio MATAR KYBILEIA, “Mãe Cibileia”, possivelmente querendo dizer “Mãe  Montanha”.

etimologia

Palavras: mitridatismo

mitridatizar vem do grego? Qual o significado da palavra original?

Resposta:

Ela vem do nome do rei do Ponto, Mitrídates VI, que diziam ter-se imunizado contra venenos pela ingestão frequente de pequenas doses deles. Essa é a forma grega do nome persa MITHRADATHA, “presente de Mitra”.

origem de palavras

Palavras: atravessar

Qual é a origem e a relação entre a palavra atravessar e saia travada?

Resposta:

Nenhuma.

A primeira vem do Latim ADTRANSVERSARE, “cruzar, atravessar, passar para outro lado”, de AD, “a”, mais TRANS, “através, de um lado para o outro”, mais VERSARE, “dobrar, virar”.

Saia é do Latim medieval SAGIA, “saia”.

Bodar/ Alcoolizado, bêbado, embriagado.

Palavras: bodar , boêmia

Olá, gostaria de saber a origem das palavras: Bêbado, Bodar e boêmio.

Resposta:

Do verbo “beber”, do Latim BIBERE, “beber”. De “bode”, do Germânico BOCK, “macho da cabra”. Da região chamada BOHEMIA, na Europa Central, do Latim BOIOHEMUM, do nome BOII, povo local. No século XIX, quando se popularizou o adjetivo, ainda se acreditava na Europa que os ciganos, que eram vistos como pessoas de comportamento inadequado para a sociedade e dados a excessos, tinham vindo dali.

Etimológico

Origem da palavra assimétrica?

Resposta:

Do Grego A, “sem”, mais SYN, “junto”, mais METRON, “medida”: “a qualidade do que tem a mesma medida”.

Origem dos nomes de algumas cidades de Portugal

Palavras: algarve , Aveiro , Beja , Coimbra , Évora

Boa noite, sou um homem de portugal e sou um grande fã do vosso site e agradeço o vosso trabalho porque interesso-me muito por etimologia e de facto, o vosso site é um sucesso, muitos parabéns!
Bom, partindo para a questão. Gostava de saber a origem dos nomes de algumas cidades de Portugal: Aveiro, Coimbra, Beja, Évora e Algarve. Se não encontrar não faz mal, mas tente encontrar pelo menos uma delas, obrigado pela atenção!

Resposta:

Um fã nosso na cidade de que somos fãs! É uma alegria fazermos contato.

Em 959, o local se chamava ALLAVARIUM, de evidente formação latina. Mas antes disso não há nada certo. Do Celta CONNIMBRIGA, “cidade dos Cónios (ou Cinetes)”, povo que habitava o  Algarve e parte do Baixo Alentejo. Sobrea origem de Beja abundam hipóteses e faltam certezas. Por prudência, manter-nos-emos calados. Viria de um povo local pré-romano, os Eburones, do antigo Celta EBUROS, “teixo”. Do Árabe AL-GHARB, “oeste, ocidente”. O nome todo do atual algarve e Baixo Alentejo era AL-GHARB AL-ÂNDALUS, “Andaluzia Ocidental”, já que era a região ocidental da Andaluzia muçulmana.

História das palavras

Palavras: algarve

Se existe relação entre a palavras Algaraviada e Algarve ?

Resposta:

Algaravia, algaraviada, “fala incompreensível”, provém do Árabe AL-ARABYYA, “o idioma árabe”. Para os antigos habitantes da Península Ibérica, o idioma dos invasores parecia impossível de entender.

Algarve viria do Árabe AL-GHARB, “oeste, ocidente”. O nome todo do atual Algarve e Baixo Alentejo era AL-GHARB AL-ÂNDALUS, “Andaluzia Ocidental”, já que era a região ocidental da Andaluzia muçulmana.

Dama e Condecoração

Palavras: condecoração , dama

Olá,

Vi em um dicionário etimológico que a origem da palavra DAMA veio do francês “dame”, derivado do latim “domina”. Gostaria de saber a origem de “Domina” e se tem relação com “dominus”= senhor.

E qual a etimologia de CONDECORAÇÃO?

Grata!

Resposta:

DOMINA é o feminino de DOMINUS, que deriva de DOMUS, “casa”. Quem controlava a casa era quem tinha poder sobre ela.

Condecoração vem do Latim CONDECORARE, “honrar, abrilhantar”, de COM, “junto”, mais  DECORUM, “decência, conveniência”, do verbo DECERE, “convir, ser adequado”

Origem Da Palavra