Consultório Etimológico

Outro esclarecimento

Palavras: ordenada

E a linha ordenada que é o eixo das ordenadas? Qual é a etimologia?

Resposta:

Ela vem de ordenar, que vem de com, “junto”, e ordiri, “começar”.

Origem do nome “Donatella”

Palavras: Donatella

Boa tarde, senhores.

Gostaria de saber a origem do nome Donatella.

Grato, Robson.

Resposta:

Esse nome italiano é um diminutivo de DONATA, feminino de DONATO, do latim DONATUS, “dado (por Deus)”.

Esclarecimento

Palavras: abscissa

Olá, eu gostaria de saber o significado da palavra abscissa, que remonta o eixo das abscissas no plano cartesiano. Mais uma vez obrigado pela atenção e até a próxima dúvida.

Resposta:

Caro leitor, significados não damos, eis que eles se encontram nos dicionários.

Quanto à origem, esta palavra vem do Latim LINEA ABSCISSA, “linha cortada fora, retirada”, de ABSCINDERE, “cortar, retirar”, de AB-, “para fora”, mais SCINDERE, “cortar”.

origem de palavra

Palavras: bagagem

a origem da palavra bagagem

Resposta:

Veio do Francês bagage, inicialmente “equipamento militar”, de bague, “saco, pacote”.

Etimologia

Palavras: moço

Olá, parabéns pelo belo trabalho nesse site!

Gostaria de saber se consegue para mim a etimologia de uma termo bíblico chamado “moço”. Apesar de sabermos que tradicionalmente é o mesmo que “jovem”. Mas queria saber se consegue a origem, a raiz, estou tentando extrair alguma informação adicional, caso haja. Gostaria que me respondesse somente por e-mail, por favor.

Muito obrigado!

Resposta:

Gratos pelas palavras de estímulo.

A origem da palavra moço é o Latim MUSTIUM, de MUSTUM, “vinho novo, vinho ainda em fermentação”, por comparação entre a pouca idade da pessoa e do vinho.

Não respondemos por e-mail.

Tear

Palavras: tear

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra tear e se ela tem alguma coisa a ver com a mesma palavra em inglês.

Abraços!

Resposta:

Não.

O nosso tear vem de teia, do Latim TELA, “tecido, véu, teia de aranha”.

O do Inglês, significando “lágrima”, vem do Inglês arcaico TAEHER, “lágrima”.

etimologia

Origem das palavras persuasão e convencimento

Resposta:

1) Do Latim PERSUASIO, de PERSUADERE, “convencer, persuadir”, formada por  PER, “completamente”, mais SUADERE, “convencer” propriamente dito.

2) Do L. CONVINCERE, “provar que algo é verdadeiro ou não”, de COM, “junto”, mais VINCERE, “dominar, prevalecer, vencer”.

etimologia de coriza

Palavras: coriza

Bom dia! Gostaria de saber a origem da palavra coriza e correlatas! Obrigado! Abraços!

Resposta:

Coriza vem do Latim CORYZA, do Grego KÓRIZA, “catarro”.

Não ficou claro se você quer a origem de correlato.

Coisas

Palavras: demais , demasia

Boa tarde meus caros, saudações.

Gostaria de saber a origem da palavra DEMASIA, e saber se ela tem alguma ralação etimológica com amasia.

Desde já lhes agradeço.

Resposta:

Ela vem de demais, do Latim DEMAGIS, formada por DE, “de”, e MAGIS, “mais”.

Origens

Palavras: afagar , alvitre , fagueiro

Alvitre e fagueira.

Resposta:

1) Do Latim ARBITRIUM, “julgamento, testemunho”, de ARBITER, “juiz, árbitro”, de origem obscura.

2) De afagar, do Árabe XALAQ, “tratar alguém com bondade”.

etimologia

Palavras: trepanação

Gostaria de saber a origem da palavra “trepanação”.

Resposta:

É o Latim TREPANUM, do Grego TRYPANON, “furador, vazador”, de TRYPAN, “furar, fazer um buraco com retirada de material”.

Dias da Semana

Palavras: dominical , sabatina

Se Domingo é Dominical,
Como são chamados os outros dias?

Resposta:

Dominical quer dizer “referente a domingo”. Existe a sabatina, substantivo feminino que se refere a atividades feitas no sábado.

Os demais dias não têm palavras desse tipo, coitados.

Turbulência

Palavras: turbulência

Olá! Eu sei que turbulência vem do latim turbulentia. Eu queria saber o significado de turbulentia.

Obrigado!

Resposta:

Ela é usada para expressar, “agitação, inquietação”.

lingua portugesa

Palavras: semiótica

origemetmologica da paalavra semiotica

Resposta:

Ela foi criada ao redor de 1885, a partir do Grego SEMEIOS, “sinal”, mais LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.

Origens na Ecologia

Palavras: eutrofização

Bom dia!
Qual é a origem da palavra “eutrofização” ?
Obrigada!

Resposta:

É o Grego EU-, “bom, adequado”, mais TROPHOS, “alimentação, alimento”.

Consulta

Palavras: foragido , fugitivo

Boa tarde,
gostaria de saber a etimologia das palavras:

1) fugitivo
2) foragido
3) refugiado.

Imagino que as três tenham sua origem em termos comum do latim, mas gostaria de ter certeza.

Obrigada!

Resposta:

1) Do Latim FUGITIVUS, “aquele que foge”, de FUGERE, “fugir, escapar”.

2)  Da expressão latina FORAS EXITU, “saído fora”.

3) Do Latim REFUGERE, “fugir” formado por RE, intensificativo, mais FUGERE.

étimos

Caráter
Personalidade
moral
felicidade

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens. Caso não encontrar alguma, volte.

Jabuticaba

De onde vem a palavra “jabuticaba”?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Origem e significado

Palavras: amasiar-se

Amaziado

Resposta:

Amasiar-se (com “S”) vem de amásio, do Latim AMASIUS, “namorado, amante”, de AMOR, “amor”.

O significado está nos dicionários.

serafin

Palavras: seraphim

ouvi um xintoista dizer que serafin significa no original da palavra SERPENTE ARDENTE OU DE FOGO.
GOSTARIA DE SABER SE CONFERE.

Resposta:

A origem é o Hebraico SARAPH, “queimou”.

Origem Da Palavra